Egeria перевод на французский
20 параллельный перевод
Evet. Yüce kraliçe Egeria.
La grande reine, Egérie.
Egeria, Goa'uld'un geçidi kullanarak insanları köleleştirmesini engellemek için, Tauri'ye gelmiş.
Egérie est venue sur Tauri pour que les Goa'ulds cessent d'emporter des humains en esclaves.
"Burada yatan... Egeria... Goa'uld ihanetçisi"
"Ci-gît Egeria, traîtresse des Goa'ulds."
Egeria.
Egeria.
Eğer sessiz kalırsak, Pangara'lılar Egeria'yı ölene kadar ilaç kaynağı olarak kullanmaya devam edecekler.
Si on se tait, les Pangariens utiliseront Egeria jusqu'à sa mort.
Tarihçilerimizin pek çoğu onun aslında inanıldığı gibi Ra tarafından öldürülmediğini söylerlerdi, fakat biz onun hiçbir zaman bulunabileceğini umut etmeye cüret edememiştik.
Nombre d'historiens ont avancé que Ra n'avait pas tué Egeria. Mais on n'aurait jamais espéré la retrouver un jour.
Egeria hakkındaki gerçeklerin ortaya çıkmasının tretonin konusundaki çalışmalarımızı etkilemesi imkansız.
La révélation sur Egeria n'affecte aucunement notre travail sur la trétonine.
Egeria'nın sağlığını düzeltmek toplum olarak sürekliliklerini sağlamak için tek umutları.
La guérison d'Egeria pourrait être leur seul espoir de survie.
Konukçu şu anda Egeria'ya ait.
Son hôte appartient à Egeria.
Bahse girerim eğer Tok'ra antidotu verseydi Pangara'lılar Egeria'yı teslim ederlerdi.
Les Pangariens laisseraient la reine si les Tok'ras leur donnaient l'antidote.
Egeria uyandı.
Egeria s'est réveillée.
- Egeria, bu bir şeref.
- Egeria, je suis honoré.
- Pangar'daki Egeria gibi.
Un peu comme Egéria sur Pangar.
Anubis Egeria'yı nereden öğrendi?
Comment Anubis a-t-il su pour Egéria?
Aynı zamanda onun geliştirilmesi için milyonlarca Tok'ra ortakyaşamının öldüğünün farkında mısın? İçlerinde sevgili kraliçemiz Egeria da vardı bütün soyumuzun dayandığı kraliçe.
Des millions de symbiotes tok'ras sont morts lors de son développement, y compris notre chère reine Egeria, la reine qui a engendré toute notre lignée.
Kraliçemiz Egeria, hepimizin yaşam kaynağı, öldü.
Notre reine Egeria, qui a donné le jour à tous les Tok'ras, est morte.
Egeria, git hazırlan.
Égérie, va te préparer.
Egeria!
Egeria.
O yazıyı kendin yazdın, Egeria.
C'est vous qui avez rédigé le discours.
- Egeria Roma pınar tanrıçası.
- Egérie, déesse des sources.