Emacs перевод на французский

Bizim şirkette 5 günlük Emacs eğitimine gelmişti

Il venait donner une conférence de 5 jours sur Emacs dans notre compagnie.

Ve eğitim boyunca sürekli Emacs hakkında yeni yol ve düşünceleri tanımlayacaktı yayılma yolları, çoğaltma yolları ve Emacs kaynak kodlarını kullanma falan.

Et pendant ces journées il voulait expliquer de nouvelles manières de penser à propos d'Emacs et comment faire des extensions, l'améliorer, et utiliser le code source d'Emacs euh... pour le meilleur et pour le pire.

Şey, ah ben çok zamanınızı alıyorum ah peki biz nasıl para kazanacaktık ve orjinal GNU bildirisinde

Michael a bien réussi avec Cygnus. Bien euh... j'ai passé beaucoup de temps à travailler sur euh... la manière dont nous allions faire de l'argent, et dans le manifeste originel de GNU qui le dernier chapitre du manuel de GNU Emacs,

Emacs'a geçip Perl kodunu değiştirmek şart oldu.

Obligé de lancer Emacs et d'éditer le script Perl.

Kod yazarken, farklı programlar kullanabilirsiniz, örneğin Emacs, nano ve tabii ki, vi.

Quand on écrit un code, on doit choisir des éditeurs, comme Emacs, nano et vi, bien sûr.

Düşündüm de, Ubuntu için neden vi yerine daha çok Emacs kullanılmıyor?

Pourquoi ne pas utiliser Emacs au lieu de vi comme éditeur par défaut dans Ubuntu?

Vi ve Emacs tercihi sürekli tartışılan bir konu.

C'est un éternel combat entre vi et Emacs. On continue.

Emac yerine Vim kullanıversene o zaman.

Autant préférer Vim à Emacs.

- Emac yerine Vim kullanıyorum.

Je préfère Vim à Emacs.