Empty перевод на французский
39 параллельный перевод
I've never felt so empty.
Je ne me suis jamais sentie aussi vide.
So empty.
Je me sens tellement vide.
Selam.. Ben EmpTV haberlerinden Hagatha Adslave..
Bonjour, je m'appelle Hagatha Utslay de Empty-V News.
.. EmpTV sayesinde buradan çok hoş görüntüler alıyoruz ve..
Empty-V et moi, auteur de "Petits meutres de printemps," allons suivre l'évolution des meutres en série, et ensuite, nous verrons un reportage sur les Chippendales.
Merhaba, ben David Leisure, beni "Empty Nest" ten komşu rolünden hatırlıyorsunuz.
Ici, David Leisure. Je jouais à la télé. Vous vous souvenez de moi?
Kusursuz güç, the slopes were empty. Aile sarılışı!
Comment pouvez-vous manger du rôti pendant que les réfugiés ont faim?
~ When your glass is half-empty When you're going downtown ~ nbsp
# # Quand ton verre est à moitié vide Quand tu vas en ville # # # # Tu sais que tu descends Quand la mère... # #
Adı "Boş Dünya". Yazarı David Hansberry yalnızca bu kitabıyla bilinir.
"Empty Planet" de David Hansberry, son unique roman à succès.
Morgan, Garcia'yı ara "Boş Gezegen" ve yazarı hakkında bulabildiği kadar bilgi toplasın.
Morgan, demande à Garcia de trouver autant d'infos que possible sur l'auteur d'"Empty Planet".
David Hansberry'nin bilim kurgu romanın "Boş Gezegen" e takıntılı biriymiş gibi görünüyor.
Il semble être obsédé par le roman de science-fiction écrit par David Hansberry dont le titre est "Empty Planet".
"Boş Gezegen" in yazarı David Hansberry adını rumuz olarak kullanmış.
L'auteur de "Empty Planet" écrivait sous le pseudonyme de David Hansberry.
Efendim, bu adam "Boş Gezegen" i kutsal kitabı olarak görüyor.
Ce type considère "Empty Planet" comme une prophétie.
Bir kitapçıda durup "Boş Gezegen" i almamız gerek.
Si on pouvait s'arrêter dans une librairie pour acheter un exemplaire de "Empty Planet".
Pratik yaşam rehberi adında manifesto gibi bir şey yazmış ve bazı bölümleri direkt olarak "Boş Gezegen" den alınmış.
Il a écrit un document, une sorte de manifeste qu'il appelle "guide pour apprendre à vivre", dont certains passages reprennent des extraits de votre livre "Empty Planet".
Ama "Boş Gezegen" bir fantazi.
Mais "Empty Planet" est une fiction.
Aslında, "Boş Gezegen" e ilham kaynağı olan şeylerden biridir.
En fait, c'est en partie ce qui m'a inspirée pour "Empty Planet".
Youngstown'ın sevilen kızı "Boş Gezegen" in ünlü yazarı. ... ve biliyor musun, o makalede ne yazıyordu biliyor musun?
L'enfant du pays, à Youngstown, le célèbre écrivain de "Empty Planet", et vous savez... tu sais de quoi parlait cet article?
Aşkım sanki boş bir depodaki barut fıçısı
* My love is like a powder keg in the corner of an empty warehouse *
İbre "E" de. [ Empty :
Elle est à sec.
* Eğer arasam bütün dünyayı * * bulsam her tarz kızı * * ama boş gözler etkilemiyor beni * * ve buluyorum tek başına dans ederken kendimi *
If I looked all over the world { \ pos ( 192,210 ) } And there s every type of girl But your empty eyes seem to pass me by
* Çok boş hayatım *
My life s so empty
* Bomboş hissettiğini söylüyorsun kendini *
You say you feel so empty
Sarah Jane'in Maceraları Çeviri ;
TSJA 4x08 "The Empty Planet" ( partie 2 ) Synchro : bobbyesquosa, Dauphinus
♪ Geçtim karşıya boş sokaktan ♪ ♪ Ooh, ooh ♪
♪ I walked across an empty land ♪ ♪ Ooh, ooh ♪
Bomboş gözlerin...
"Empty.. vos yeux."
* Koca bir boşluk var içimde sadece *
♪ Now there s just an empty space ♪
Empty something to do with it device on her head.
Elle devrait retirer ce truc de sa bouche.
# Sleep beside an empty rage #
♪ Sleep beside an empty rage ♪
He needs to empty his bowels immediately, Jas.
Il doit vider ses intestins immédiatement, Jas.
# boş yürekler doluyor # # kötü yollardan dönülüyor # # her göz seni arıyor #
[Empty hearts are filling up ] [ Wicked ways are coming undone ] [ Every eye is looking out for you]
Tom Odell - Heal
♪ Like an empty bottle takes the rain ♪
♪ Empty as a pocket, empty as a pocket
♪ Empty as a pocket, empty as a pocket
- Boş avcum açılacak.
- "I unclench my empty hand."
Midemiz dolu değil boş
♪ Empty bellies... 'stead of full ♪
"Chunkytunk" grubundan "Dolu Ming Mong, Boş Gorbdork" şarkısını dinlediniz.
C'était ChunkyTunk avec "Full Ming Mong, Empty Gorbdork."
çeviren : qwassted criminal minds sezon 2, bölüm 8
Saison 2 Épisode 8 "Empty Planet"
"Boş Gezegen" i neden yazdığını biliyorum.
Je sais pourquoi vous avez écrit "Empty Planet".
Empty?
Du flan?