Entry перевод на французский
37 параллельный перевод
EVA Birim 13 çift giriş sistemini kullanıyor.
L'Eva-13 utilise un système à double entry plug.
Bu yüzden ikili giriş sistemimiz var.
C'est pourquoi nous avons cette double entry plug.
Sivillerin giriş bölümüne alınabilmesi için izin gerekli.
Les civils ne peuvent pas entrer dans l'Entry Plug sans permission!
Mevcut emirler dahilinde Eva'nın giriş iznini genişlet!
Bloquez l'Eva dans cette position et éjectez l'Entry Plug.
Giriş dolgusu yerleştirilmemişti!
L'Entry Plug n'a pas été introduite!
Giriş dolgusu yerleştiriliyor.
Introduction de l'Entry Plug.
Giriş dolgusu dolduruluyor.
Immersion de l'Entry Plug.
Büyük dalma girişi!
Giant Stroke Entry!
Kişisel giriş değerlerinin hepsini Melchior a iletin.
Copie de toutes les données personnelles de l'Entry Plug à Melchior.
Giriş dolgusu aynı kan gibi kokuyor.
L'entry plug pue le sang...
Yapamıyoruz tamamen kontrolümüz dışında
Ejectez l'Entry Plug de force! Impossible.
Teorik olarak kapsülün enerji rezervleri sona ermek üzere olduğunu gösteriyor
L'énergie de l'Entry Plug est proche de zéro.
Bize göre Shinji nin vücudu onun Ego sınırında kayboldu ve o giriş kapsülünde quantum formunda duruyor
Le corps de Shinji a perdu toute consistance physique. Il flotte dans l'Entry Plug sous forme quantique.
Ruhun tahtı.
Entry Plug, le trône de l'âme.
Birim 00'ın giriş dolgusunda nasıl hissediyorsun?
Comment te sens-tu dans l'Entry Plug de l'Eva-00?
Giriş dolgusu yerleştirildi.
Entry plug introduite.
Giriş dolgusunu zorla çıkarın.
Ejectez l'Entry Plug de force.
Giriş dolgusu!
Une Entry Plug...
Giriş dolgusu kurtarma ekibinden rapor geldi.
Rapport de l'Entry Plug.
Girmek yasaktır!
No Entry
Senin görevin bütün bu pisliğin arasından dosyaları bulmak ve Data Entry deki kalem-boyunlular için kodlamak.
Ta mission si tu l'acceptes c'est de t'asseoir au milieu de ces trucs et de les classer et apporter aux gens d'en haut.
giriş dolgusu yerleştiriliyor.
Bien reçu. Introduction de l'Entry Plug.
Kapsüle akış başlıyor.
Immersion de l'Entry Plug.
Tamponu çıkartın!
Ejectez l'Entry Plug de force!
Dolgu girişi başlıyor.
Introduction de l'Entry Plug.
Eva serbest bırakmayı reddediyor.
Entry Plug instable. L'Eva refuse de la libérer!
Giriş sekansına başlanıyor.
Start entry sequence.
Giriş kapsülü giriş pozisyonunda.
Entry Plug en position.
Giriş başlatıldı.
Entry Start.
Kapsülü zor kullanarak oradan çıkartın.
Forcez l'éjection de l'Entry Plug.
Giriş kapsülü çevresinde çekirdek benzeri istilaci bir kitle tespit edildi.
Confirmation de la présence d'une Koa autour de l'Entry Plug.
Giriş kapsülü...
Une Entry Plug!
İleriye Dönük Alma.
Delayed Entry Program *. ( * contrat accordant jusqu'à un an de délai avant d'entrer vraiment dans l'armée )
Sezon, 4. Bölüm "Dönüs indirgenmesi"
♪ The Big Bang Theory 6x04 ♪ The Re-Entry Minimization
Ters yuvarlanış dalışı!
Back Roll Entry!
Giriş kapsülünün içinde mi?
L'Entry Plug de l'Eva-01?
Kamera... Kameram!
- Redémarrage de l'Entry Plug.