Eonni перевод на французский
26 параллельный перевод
Efendim unni?
Oui, Eonni.
Unni. Biraz sonra arayacağım.
Eonni, je te rappelle dans un moment.
Çirkin insanlar. Eonni, çirkinleşen sensin. Böyle bir şey yapmana ne gerek var?
Le tribunal l'avait innocenté il y a quelques années à ce sujet. à propos d'un scandale sexuel dans une autre entreprise.
Suk Hee Eonni bunu yıldönümü kokteylinde ortaya çıkaracak.
Comment se fait-il qu'il ne s'est pas méfié? Son cerveau fonctionne mal ou quoi?
Cidden bu kıza katlanamıyorum, Eonni.
s'il vous plaît! Je vous le demande.
Abla!
Eonni!
Görgüsüzlük olduğunun farkındayım ama cennettenim ben.
Même si je sais que se sont des mauvaises manières, je suis une Eonni du Ciel.
Se Ra ile konuşurum ben.
Je parlerai à Se Ra eonni. ( Eonni - grande soeur )
O Se Ra ile New York'taydı.
Se Ra eonni et Oppa sont venus me voir à New York. ( Oppa - grand frère, petit ami )
Se Ra hemen söylemiş mi?
Se Ra eonni leur a déjà dit?
Se Ra abla kaptı hemen.
Se Ra eonni te l'a volé.
Umarım galibiyetlerde Do Jin Unnim yanımda olur.
J'espère que le gars à côté de moi, Gim Do Jin eonni, gagnera. ( Eonni - Grande soeur )
Umarım Yi Soo Unni, gelip benimle yaşar..
J'espère que la fille à côté de moi, I Su eonni, viendra vivre avec moi.
Sana aşkını verecek fırsatı, Unni.
Cette chance de vous aimer, Eonni. ( Eonni
Evet, Min Sook ablan.
Oui, c'est Min Suk eonni. J'ai quelque chose à te demander.
Unni, uzun zaman oldu değil mi?
Eonni, ça faisait longtemps. ( Eonni - Grande sœur )
Çok özür dilerim abla.
Je suis vraiment désolée, Eonni.
Se Ra abla bizim evde mi?
Se Ra eonni est venue chez nous? ( Eonni
Sen onun çocuğunu doğurdun!
Mais eonni, tu as donné naissance à son fils.
Abla burada mı yaşıyorsun?
Eonni, Tu vis comme ça? Ta maison est à mourir!
Hanımım? Kurtarın beni lütfen!
Eonni, sauvez-moi.
Eğer böyle birini kullanırsan başın belaya girer eonni.
Vous semblez déjà ravi.
Eonni, şimdi düşeceğim.
Qu'est-ce que qui se passe?
Eonni, PSU görüşmelerine katılmıyor muydun? O fonlarla ne yapacaksın?
j'ai entendu que tu allais participer à la collecte de fonds Pace.
Sana bir şey sormak istiyorum.
( Eonni