Evans перевод на французский
1,575 параллельный перевод
- 200 $ için "Erkekleri" alacağım. Tamam, Evans ile iyi bitmedi ama bunu geride bırakmalısın.
Je sais que tout n'est pas rose, mais tu dois t'en remettre.
Prof. Evans.
Tru? Le professeur Evans.
Ve Evans ile ilgili üzgünüm. Şaşırmadım ama üzüldüm.
Et je suis désolée pour Evans, pas surprise, juste désolée.
Görüşürüz, Bay Evans.
Au revoir, M. Evans.
Çok teşekkür ederiz, Bayan Evans.
Merci beaucoup... Mme Evans.
- Buradayım, Evans.
Où est-ce que t'es? - Je suis là, Evans, calme-toi un peu.
Andy Evans, saat sekiz yönünde.
Andy Evans... à huit heures
Andy Evans. Ne!
C'est Andy Evans.
Bu bir Evans-Stoller, şifresini kıramayız.
C'est un Evans-Stoller, impossible à forcer.
Fotoğraftaki son çocuğu buldum, bu Paul Evans.
J'ai trouvé le dernier gamin de la photo, Paul Evans.
Evans'a, Astsubay Swain'in nerede olduğunu sorardı.
Il demanderait à Evans où il détient l'aspirant Swain.
Peder Evans'ın, onu nasıl etkilediğini anlayamıyorum.
J'ai du mal à croire que le chapelain Evans ait eu autant de pouvoir sur elle.
Dr Jackson?
Docteur Jackson? Lieutenant Evans.
- Dr. Evans?
- Dr Evans?
O kadar param yok ve o parayı toplamama imkân yok Dr. Evans.
Je n'ai pas cette somme, Dr Evans, et je n'ai aucun moyen de l'obtenir.
Vali Evans, bana savunmamız için...
Le gouverneur Evans m'a autorisé à rassembler un nouveau régiment
Vali Evans ve Albay Chivington sözlerinizi dinledi.
Le gouverneur Evans et le colonel Chivington vous ont entendu.
Dwight Evans birkaç sayı yaptı, Sox kazandı ve günün sonunda, zavallı Ben Tanrının işe yaramaz kullarından biri oldu bir Red Sox fanatiği.
Grâce à Dwight Evans, les Sox avaient gagné ce jour-là. A la fin de la journée, le pauvre Ben était devenu un fan des Red Sox.
- Demek istediğim, bu... - Lee Evans'a benziyorsun.
- T'as l'air de Lee Evans.
Linda Evans'ın tenis kıyafeti!
L'ensemble de tennis de Linda Evans!
Robert Evans gibi konuşmaya başladım mı?
Est-ce que j'ai commencé à parler comme Robert Evans?
Robert Evans kim biliyor muydum?
Est-ce que je savais qui était Robert Evans?
- Roy Rogers ve Dale Evans Müzesi. Eskiden Victorville California'daydı, şimdi ise, Branson, Missouri'de.
Au musée Roy Rogers et Dale Evans, maintenant dans le Missouri.
Franklin ve Evans arasındaki davada hakimin-
On croit en la cause de Franklin contre Evans.
"Passions" tan, Kimberly Evans.
De Passions, Kimberly Evans.
Özellikle de "Passions" tan Kimbirley Evans.
Spécialement Kimberley Evans de Passions.
Ama Kimberly Evans adına kendimi berbat hissediyorum.
Je me sens si mal pour Kimberly Evans.
Hey, Kimberly Evans?
Bonjour, Kimberly Evans?
Ödülünü Kimberly Evans'a ver.
Donne ton prix à Kimberly Evans.
Bu ödülü... Kimberly Evans'a vermek istiyorum.
Je voudrais donc remettre ce prix... à Kimberly Evans.
Evet, sanırım bayan Evans'ın çay odasına gidip çörek yiyebiliriz. - Sonra hayır dükkanlarınız gezebiliriz
Je pensais au salon de thé de Mme Evans, pour une douceur, puis à un tour des antiquaires.
Rob Evans, 34 yaşında.
Rob Evans, 34 ans.
Bay Evans!
M. Evans!
-... çok kayıp.
Disparus? Terence Evans et William Blalock.
- Kayıp mı? Procyon Medya Şirketi'nin ortak kurucuları Terrence Evans ve William Blaylock.
Partenaires de la fondation des Entreprises de Médias Posien.
- Evans'ı değil. Saçı daha az yağlı ve orkestrayla şarkı söylüyor gibi durmayan birini bul.
Non, trouves-en un qui s'huile moins les tifs et fasse pas chanteur de charme.
Ya sen Evans?
Et toi, Evans?
Evans, bu ne hâl böyle?
Evans, c'est quoi ce binz?
Kalk Evans!
Debout!
Aferin Evans! Beğendim!
C'est зa, Evans!
Evans, hızlı koşacağız, yürümeyeceğiz.
Des mini-sprints, pas des mini-marches!
Sonuna kadar Evans.
Jusqu'au bout!
Çizgiye Evans.
La ligne!
Zorluğa katlanamıyorsan bir Mustang olmaya layık değilsin demektir Evans.
Si tu ne relиves pas le dйfi, tu ne mйrites pas d'кtre un Mustang.
Evans.
Evans.
Evans, Mustang olmak için sporcu olmana gerek yok.
Pas besoin d'кtre un athlиte.
Teğmen Evans. Teğmen Evans'ın içinde.
Il est dans le Lieutenant Evans.
Bu Evans'ın ödü patlıyor.
Le vieux Evans n'arrête pas de la ramener.
- Kimi?
Evans?
Yeni malzemeciniz Evans'la tanışın.
Voici notre responsable de l'йquipement, Evans.
Evet, yardımcı Evans.
Shérif Evans.