Everyman перевод на французский

Everyman'de filmi konuşuruz demiştim.

Je voulais qu'on aille au Ciné-Club.

Bu filmi Everyman çalışanlarıyla tartışmak istiyorum.

Qu'on puisse aller au Ciné-club.

Teklifim, bu Everyman'in iki yönlü gösterisi.

Ce que je propose c'est une émission télévisée en 2 parties, qui suit cet "Everyman".

"HerAdam" mı?

Everyman?

HerAdam, çizgi romanına dokunduğu her süper kahramanın gücünü emebilir.

Everyman absorbe les pouvoirs de tous les super-héros des BD qu'il touche.

HerAdam her suçu her zaman durduracak.

Everyman arrêtera toujours tous les crimes.

HerAdam.

Everyman!

- HerAdam müthiş.

Everyman est génial.

HerAdam, dünyanın en süper çizgi romanı!

C'est juste Everyman, la BD la plus cool de tous les temps.

Gelecek büyük yaz filmimiz HerAdam olacak! Şey, Marv?

Notre futur blockbuster sera Everyman.

Biz Devasa Stüdyoları, en büyük hayranlarınız olarak ve HerAdam'dan müthiş bir film olur diye düşünüyoruz.

Chez Ginormous Pictures, nous sommes vraiment fans et on pense qu'Everyman ferait un super film.

İstediğim tek şey HerAdam'ı oynayacak aktörü seçmek.

Mais je veux choisir l'acteur qui jouera Everyman.

Zayıflaman, kas yapman ve herkesin olmak istediği fakat olamadığı sıradan adam olman lazım.

Vous devez maigrir, vous muscler, être l'Everyman que les gens veulent être, au lieu de celui qu'ils sont.

HerAdam'ın yaratıcısı buna karşı çıkmayacak mı?

Tu es sûre que le gars qui a créé Everyman aimera ça?

Şu anda HerAdam'la birlikteyim.

Je suis avec Everyman, là.

- Teşekkürler, HerAdam.

Merci, Everyman.

Avery, bütün Gothamopolis'te HerAdam'ı görmeyen tek kişi sensin.

Avery, je te jure, tu es le seul de Gothamopolis qui n'a jamais vu Everyman.

Ben HerAdam değilim.

Je ne suis pas Everyman.

HERADAM DENEME GÖSTERİMİ

AVANT-PREMIÈRE D'EVERYMAN APPRENEZ-NOUS NOTRE BOULOT

HerAdam...

Everyman.

HerAdam'dan Heryerdeki Adam'a dönmüşsün.

Qu'est devenu le bel Everyman?

Ama HerAdam'ı sen yarattın, hayranların sen ne desen inanır.

Mais vous avez créé Everyman, vos fans vous suivront.

"HerAdam 2 : İntikamın Yükselişi" ni ben yönetebilir miyim?

Vous me laisseriez tourner Everyman 2 :

HerAdam filmi, ömür boyu sürmüş bir hayalin kombinasyonu.

Le film Everyman est l'achèvement d'un rêve.

HerAdam'ın sinemalarda bir daha asla gösterilmemesini garantileyen kanunlar çıkarılmış olsa bile... O, her adamın, kadının ve çocuğun kalbinde yaşamaya devam ediyor. Hala adaleti arıyor.

Bien qu'une loi fut votée pour qu'Everyman ne soit plus jamais diffusé au cinéma, il perdure dans le coeur de tous les hommes, femmes et enfants à la recherche de justice ou qui veulent voir des méchants se faire mettre en pièces.

Everyman'i redakte ettim.

J'ai réécrit "Everyman".

Adam "Everyman cakes" için çalışıyormuş.

Oui. Il travaille pour gâteaux Everyman.

Aramızda bir barış yapalım ve S.T.A.R. Laboratuvarlarına gidip bu "Herkesçi" yi nasıl yakalayacağımızı çözelim.

Mais enterrons la hache de guerre, et retournons à S.T.A.R. Labs. Voir comment attraper cet Everyman.

- "Herkesçi"?

"Everyman"?

Clayman. Hayır, "Everyman" daha iyi.

Monsieur Clayman Non, "Everyman" c'est mieux.