Eyalet перевод на французский

Yetkililer, Abilene'deki bankayı soyan kişilerin Kansas Eyalet Hapishanesi'nden kaçan azılı suçluların Gecko kardeşler olduğunu açıkladı.

Les autorités rapportent qu'ils s'agit des fameux frères Gecko qui ont dévalisé une banque à Abilene juste après leur évasion d'une prison de l'état du Kansas.

Eyalet çapında aranıyordu.

Tout l'état était à sa recherche.

Eyalet hapishanesinde en az bes yillik bir ceza ifasi talep edecegiz. - Ne?

Nous demandons un minimum de cinq ans de prison ferme.

Sayin yargiç, çocugu tehlikeye atma ve mal bulundurma suçlarinin kabulü karsiliginda eyalet Bayan Gallagher'a rastgele zorunlu uyusturucu testi içeren üç yillik sartli saliverme ile birlikte, 200'er saatlik ebeveyn egitimi ve adsiz uyusturucu bagimlilari toplantisi cezasi vermeyi teklif ediyor.

Votre Honneur, si elle plaide coupable de mise en danger d'enfant et possession, l'état est prêt à proposer à Fiona Gallagher trois ans de probation. avec des tests de drogues obligatoires et aléatoires ainsi que 200 heures d'éducation parentale et de réunions des Narcotiques Anonymes.

Eyalet ayni zamanda Bayan Gallagher'in eyalet hapishanesinde 90 gün hapis yatmasini öneriyor.

L'Etat vous recommanderait aussi que Mlle Gallagher passe 90 jours au pénitencier d'état.

Üç eyalet bölgesinde 32 tane Jimmy Brennan görülüyor.

Il y a 32 Jimmy Brennans dans la région. J'espère que c'est l'un d'eux.

Ben kilise ve eyalet mi demek istiyorum.

- Je ne veux pas...

Eyalet Savcısı panikliyor.

Le bureau du procureur panique.

Eyalet sınırını geçtikten sonra her zaman öpüşebiliriz.

On peut s'embrasser à chaque fois qu'on traverse une frontière d'état?

Ne yazık ki Fatty sizin eyalet şampiyonu olduğunuzu göremedi.

Il est juste dommage que Fatty n'ait pas vécu pour te voir gérer une équipe pour les amener vers le titre de l'Etat.

Crowelar eroininizi eyalet sınırından sevk etme işini üstlenmek istiyor.

Nous voulons faire passer les frontières à votre héroïne.

Şu Eyalet Avukat'ı seçmelerine girmeyi düşünüyordum zaten.

C'est vrai que j'ai déjà pensé à me présenter pour le poste de Procureur.

2008 Indiana eyalet denetim raporları mı?

Le tableau de l'audit 2008 de l'Indiana?

Beyaz elbiseli ben ve eyalet dışına kaçan sen.

Moi en robe blanche et toi qui fuis l'État.

Güvenli bölgeler oluşturabilmek için eyalet ve şehir polisiyle birlikte bir muhtemel durum planı düzenlemeye çalıştım.

J'ai essayé de faire fonctionner un plan de secours en coordination avec la police locale et celle d'état. pour créer des zones sûres.

Ben Maryland eyalet polisinden teğmen Pete Norris.

Lieutenant Pete Norris, police d'État du Maryland.

Ohio Eyalet Futbol Takımı'nı da işte bu tip dramlardan dolayı bıraktım.

C'est pour ce genre de coup de théâtre que j'ai quitté le foot.

Eyalet sınırlarını geçecek kadar zekiymiş.

Il a été assez intelligent pour franchir les lignes de l'État.

Filimizdeki deterjan, sert suyla kullanılmak için Ely Eyalet Hapishanesi'nde yapılmış.

Le savon de lessive se trouvant dans notre fou est spécialement fabriqué pour travailler avec l'eau calcaire de la prison d'état d'Ely.

Bunlar sizi sadece eyalet ve federal hapishanelere sokmakla kalmaz iş yaptığınız kişiler yüzünden, büyük ihtimalle ölümünüze sebep olur.

Tout ça vous soumet non seulement à une enquête fédérale et d'état, mais risque de vous tuer au vu des gens avec qui vous êtes mêlé.

Yedek okulum Ohio Eyalet Üniversitesinde ret mektubu aldım ve Brown'dan hala haber çıkmadı.

J'ai été refusée par mon école de secours, Ohio State, et Brown ne m'ont toujours pas dit si j'étais prise ou pas.

Burada Havyan Yetiştirme Kulübü, onların aileleri eyalet ve yerel politikacılar Ulusal Otizm Topluluğu ve Bir Milyon Anne'den gelmiş bir yığın kızgın mektup var.

J'ai devant moi une chiée de lettres de réclamations venant des membres du club d'élevage, de leurs parents, de politiciens locaux ou de l'état, de l'association nationale pour l'autisme, et de One Million Moms ( assoc contre l'exploitation des enfants )

Ceza infaz kurumu, Pelican Körfezi'ndeki diğer Angelicos'ları eyalet çapına dağıttı.

Le Département des Peines a éparpillé les Angelicos qui étaient à Pélican Bay vers d'autres prisons autour de l'état. Vous devez faire annuler le transfert.

Raul Rojas, Meksika eyalet polisi.

C'est Raul Rojas, Police de l'État mexicain. - Tu lui fais confiance?

Applsn'ın başkanı ve dünyanın en genç milyonerlerinden Erich Blunt adam öldürmek suçundan bu akşam eyalet hapishanesine girdi.

Erich Blunt, patron de Applsn et le plus jeune millionnaire du monde, en prison ce soir, accusé de meurtre.

Eyalet hazır, sayın yargıç.

Siletti? L'Etat est prêt, Votre Honneur.

Bir eyalet tesisinde koruma altında büyüdün.

Vous avez grandi comme une pupille de l'Etat dans un établissement de l'Etat.

Son bilinen adresi Spokane'deki Washington Eyalet Psikiyatri Merkezi'ymiş.

Sa dernière adresse connue était Washington l'établissement psychiatrique - à Spokane.

Ve bir çok eyalet de eşcinsel evliliklerini yasallaştırıyor bile.

Et de plus en plus d'Etats cherchent a légaliser le mariage gay.

Eyalet polisi kimliksiz bir kadın bulmuş, Westchester General hastanesine götürülmüş.

Un soldat de l'État a pris une Jane Doe, l'a ramené à Westchester général.

Eyalet polisi çevreyi koruyor.

La police d'état sécurise le périmètre.

Elbette, güvenlik için, yerel polis ve eyalet polisiyle ve gizli servisle çalışacağız.

On travaillera bien sûr avec la police locale, la police d'état et les services secrets pour les protéger.

Maple Ridge'in dışındaki eyalet hapishanesi.

Une provinciale sortie de la prison de Maple Ridge.

32 No'lu eyalet yolunun yanında bir kudzu parçası tarafından sindirilirken bulduk.

Il a été découvert en train d'être dévoré dans la zone du Kudzu sur le bord de la Route nationale 32. Vraiement?

Sally Hammond, kuzeydeki karayolunda ilerliyormuş. Eyalet polisi onu getiriyor.

Sally Hammond roulait vers le nord sur la 95.

Bir an önce hızlanalım, eğer eyalet ya da davalının bir itirazı yoksa, kefalet duruşması ile devam edelim.

J'ai été mise au courant de l'affaire, donc à moins que l'État ou la défense objectent, procédons à l'audition pour la caution.

Eyalet iddialarını sunabilir.

L'État va présenter ses arguments.

Bu durumda, eyalet mahkeme süresi boyunca davalının tutuklu kalmasını talep ediyor.

Par conséquent, l'État en a conclu que le défendeur resterait en détention pour la durée du procès.

Milford Eyalet Akıl Hastanesi'nde satranç oynuyorduk.

On jouait aux échecs à l'Hôpital Psychiatrique de Milford.

Yolumuzdan dört saat ve iki eyalet saparak North Carolina, Greenville'in dışında bir yerde Brick kız arkadaşını görebilsin diye kısa bir mola verdik.

Donc, quatres heures et deux états hors de notre route, on a fait un arrêt rapide quelque part à l'extérieur de Greenville, Caroline du Nord, pour que Brick puisse rencontrer sa copine.

Federal hapishanesi mi, eyalet hapishanesi mi?

Fédéral ou état?

Nevada halkın mülkiyetinde olan bir eyalet, değil mi?

Le Nevada est un état de biens en communauté, non?

- Eyalet Savcılığına aday olmak ister misin?

Vous présenteriez-vous pour être procureur général? Quoi?

Eyalet Savcılığına aday olmak ister misin?

Vous présenteriez-vous pour être procureur général?

Açıkça, Eyalet Savcılığı çok uçuyor.

Le procureur va trop loin.

Eyalet Savcılığına aday olmasını istemişsin.

Tu lui as demandé de se présenter comme procureur général.

Neden Eyalet Savcılığında tanıdık bir yüz kazanmak için bu kadar uğraşıyorum?

Pourquoi penses-tu que je me bas pour rendre cette fonction sympathique?

Hatta, Cary asla Eyalet Savcılığı ile anlaşma yapmaz.

De plus, Cary ne passera jamais de marché avec le procureur. Jamais.

Eyalet Savcılığı yarışında bunlar bizim son rakamlarımızı temsil ediyor.

Ce sont nos derniers chiffres pour l'élection du procureur.

Eyalet başlamaya hazır mı, Bay Siletti?

Est ce que l'Etat est prêt à commencer, Mr.

Eyalet savcılığı için çalışan bir DNA danışmanı.

le consultant en ADN qui a témoigné pour l'avocat de l'Etat.