Fawlty перевод на французский
268 параллельный перевод
Günaydın Fawlty.
Bonjour, Fawlty.
- Bay Fawlty?
- M. Fawlty?
Alo, Fawlty Kuleleri.
Allô, Fawlty Towers?
- Evet, Bay Fawlty?
Oui. M. Fawlty?
İyi akşamlar Fawlty.
- Bonsoir, Fawlty.
İyi akşamlar Bayan Fawlty.
Bonsoir, Mme Fawlty.
Fawlty!
Fawlty.
Bay Fawlty...
Oh, M. Fawlty...
Ben çaldım Bay Fawlty. Sizinle konuşmalıyım.
C'est moi qui ai sonné, je dois vous parler.
Lütfen Bay Fawlty...
Je vous en prie, M. Fawlty...
- Bay Fawlty...
- Mme Fawlty...
Fawlty!
Ah, Fawlty.
Bay Fawlty diyeceksiniz, Lord Melbury.
M. Fawlty vous-même, Lord Melbury.
- Üzgünüm Bay Fawlty.
- Excusez-moi, M. Fawlty.
Üzgünüm Bay Fawlty.
Désolé, M. Fawlty.
Üzgünüm Bay Fawlty. Bir içki ısmarlayabilir miyim?
Désolé, M. Fawlty, je peux vous offrir un verre?
- Bak şimdi... - Bay Fawlty.
Ecoute.
Bay Fawlty. Bay Fawlty.
M. Fawlty.
Alo, Fawlty Kuleleri.
Fawlty Towers.
İçer misiniz Bayan Fawlty?
Venez prendre un verre avec nous.
- Güzel mi Bay Fawlty?
Alors?
- Size Bayan Fawlty?
Pour vous.
İşte bakın Bay Fawlty.
Et voilà.
Arada hep çıkar böyle Bay Fawlty.
Il y en toujours quelques-uns, M. Fawlty.
Manuel, birlikte Fawlty Kuleleri'ni... yemek konusunda meşhur edeceğiz.
Manuel, toi et moi on va rendre Fawlty Towers célébre pour sa cuisine.
Menüyü beğendiniz mi Bay Fawlty?
Vous aimez le menu, M. Fawlty?
Bay Fawlty!
M. Fawlty.
Bu, kocam Basil Fawlty.
Oh, je vous présente mon mari, Basil Fawlty.
Fawlty Kulelerine hoş geldiniz. İyi akşamlar.
Bienvenue à Fawlty Towers.
- Bay Fawlty? - Polly!
- Nous avons bon espoir.
Bayan Twitchen'in mantosunu alır mısın?
- M Fawlty? Ah, Polly. Prenez le manteau de Mme Twitchen.
- Bay Fawlty?
A présent, voulez-vous...
O bir Yunanlı, Bay Fawlty. Daha beter.
Il est grec, M. Fawlty.
Andre'yi arayın.
M. Fawlty.
Şarap listesini görebilir miyim Fawlty? Tabii ki Binbaşı...
Puis-je voir la liste des vins, Fawlty?
Evet, yolunda Bay Fawlty.
Mme Twitchen?
Pişmemiş bu, seni zırcahil! Ne yapmaya çalışıyorsun bize, Fawlty?
Ce n'est pas cuit, imbécile.
- Mösyö Fawlty.
Ah, Monsieur Fawlty.
Maalesef üstüne basıldı.
André, c'est Sybil Fawlty... Oui, piétiné, malheureusement.
Ördeğe ne oldu Fawlty?
Et le canard, Fawlty?
Bay Fawlty.
M. Fawlty.
Fawlty Kuleleri.
Fawlty Towers. - Basil.
- Evet! Bayan Fawlty biliyor mu?
- Mme Fawlty le sait?
Aa, Bay Fawlty.
Oh, est M. Fawlty.
Ben aldım Bay Fawlty.
Je l'ai acheté.
- Evet?
- M. Fawlty?
Fawlty, Basil Fawlty.
Oh, Fawlty, Basil Fawlty.
Güzel.
- Oui, ça va, M. Fawlty.
Çiğ mi yani?
Qu'essayez-vous de nous faire, Fawlty?
Andre, ben Sybil Fawlty.
Distrais-les, je ne sais pas.
- Günaydın Fawlty.
- Bonjour, Fawlty.