Feathers перевод на французский
38 параллельный перевод
Feathers'taki bardan buraya yürüyerek 6 dakikada geldim. Oysa hep 10 dakika sürerdi.
Je suis rentré en précisément six minutes au lieu de dix.
Sen niçin içmeye gidiyorsun?
Pourquoi vas-tu au Feathers?
Eğer onu görmek istemiyorsan kapı şurada ve kapının dışında sokak sokağın ilerisinde de Feathers var.
Si tu ne veux pas l'affronter, voilà la porte. Dehors, c'est la rue. En bas, il y a le Feathers.
Ben Profesör Tüycü, size doğanın seslerini ve şarkılarını getirdim.
Salut! Je suis le Professeur Feathers, vous apportant les bruits de la nature.
Howlin'Wolf, Rufus Thomas Charlie Feathers, Prisoners, James Cotton, Johnny Cash, Billy Lee Riley Carl Perkins, Roy Orbison, Jerry Lee Lewis ve elbette, rock'n rollun kralı Elvis Presley'nin kayıtlarını yapmıştır.
Howlin'Wolf, Rufus Thomas, Charlie Feathers, les Prisonaires... James Cotton, Johnny Cash, Billy Lee Riley... Carl Perkins, Roy Orbison, Jerry Lee Lewis... et bien sûr, le roi du rock and roll lui-même...
- Fabulous, Harry, I love the feathers!
Tout à fait, Thierry!
Yıllar sonra Bn. Ansonia Feathers zor zahmet Hodgeman vilâyetine biricik kızının kabrini ziyarete gitti.
Quelques années après Mme Ansonia Feathers fit le voyage... à Hodgeman County pour voir... l'endroit où reposait sa fille.
Feathers'a biricik kızının niçin herkesin... gaddar ve ahlâksız bildiği namlı bir katil ve soyguncuyla evlendiğini açıklayan hiçbir yazı yoktu.
Rien dans l'inscription ne permit à Mme Feathers de comprendre... pourquoi sa fille avait épousé un voleur et un tueur... un homme connu pour sa nature vicieuse et intempérante.
- Raymond Lee Feathers.
- Alors, qui est-ce?
Feathers dün gece intihar etti. - İntihar mı?
Un suicide?
- Ne demek istiyorsunuz?
- Raymond Feathers?
- Raymond Feathers. - Arkadaştınız değil mi?
- Vous étiez amis, non?
- Eğer Richard ile Feathers'ı bağlayabilirsem- -
- Si je lie Richard à Feathers? - Tu renonces jamais.
Bizim çılgın adamımız Charlie Feathers.
Par notre fou génial, Charlie Feathers.
Sürükle tüylerini... dans pistinde.
* Drag your feathers * * cross the dancefloor *
Bunlar ödek yavruları, Chickie, Pluffy ve Feathers.
Ce sont des canetons... Chickie, Pluffy, et Feathers.
Feathers?
Feathers.
Feather'larda Lee ile karşılaştım.
J'ai croisé Lee aux Feathers.
Uç Chucky! Uç Clucky! Uç Feathers ve Carlos.
Allez, Praline et Nougatine, Guimauve et...
Charlie Feathers.
Charlie Feathers.
Feathers fall around you
[ " Feathers fall around you
* Saçlarındaki sarı tüylerle ve kısa elbisesiyle *
♪ With yellow feathers in her hair ♪ ♪ and a dress cut down to there ♪
Yoksa Feathers'da yaptıklarını unuttun mu?
Ou as-tu oublié ce que tu as dit?
Underwood Sokağındaki Feathers'da.
Le Feathers sur Underwood Street.
Bir adam iyi para kazanmak için Feathers'tan tedarik etsin diye Bay Parker'ı ağır yaralayabilir.
Un homme qui doit avoir beaucoup d'argent pour que M. Parker qui a été blessé prenne la même décision lui aussi pour le Feathers.
Vahşi gaddarlık ve gerginlik artışı Feathers'taki Parker denilen adamdan itibaren başlıyor.
C'est de la brutalité en augmentation partie de votre Parker au Feathers.
Feathers'ta Parker'a yaptığımdan mı bahsediyorsun?
En terminant ça avec Parker au Feathers, tu veux dire?
"Danger of Feathers"
Des plumes de Tangier.
"Danger of Feathers" mı giymeyi seviyorsun?
C'est ce que tu voudrais porter, des plumes de Tangier?
Sen yetişkinsin. "Danger of Feathers"'ın ne olduğunu bilmiyor musun?
Tu es un grand et tu ignores ce que sont les plumes de Tangier?
- Feathers'e götüreyim onu?
- Je l'emmène au Feathers?
Feathers'te çalışıyor.
Elle travaille au Feathers.
Jefferson'da hademeymiş.
- Raymond Lee Feathers.
Olmayacak.
Ray Feathers s'est suicidé cette nuit.
Burakşahin Altyazı Hazırlama : drk66 İyi Seyirler.
FBI PORTES DISPARUS S05 / Ep10 "The Thing with Feathers"
Çeviri :
♪ Falling Skies 4x08 ♪ A Thing With Feathers Diffusé le 10 août 2014
- Feathers'e değil.
- Pas au Feathers.
- Whiskers ve Feathers.
- Moustache et Plume.