Firework перевод на французский
28 параллельный перевод
? Çünkü bebeğim sen bir havai fişeksin?
♪'Cause, baby, you re a firework ♪
? Bebeğim sen bir havai fişeksin?
♪ Baby, you re a firework ♪
Bak, adı havai fişek.
Regarde, ça s'appelle un Firework.
Bir D.S.G. ateşleyicisi için pazarda olduklarını biliyoruz.
Nous savons qu'ils étaient sur le marché pour un Firework de l'EDF.
Fişeği aktif hale getirin.
Activez le Firework.
Hydra'daki fiseğe neden ihtiyaç duyduklarının sebebi.
C'est pour ça qu'ils avaient besoin d'un Firework.
Tekdüze kaldığında uyaracak, fazla bağırdığında uyaracak ve bu hoş olacak, çünkü kendimi geliştirmemin tek yolu bu.
Baby, you re a firework Come on, let your colors burst Assez.
Hayvan gibi hastayım, boğazım tamamen kurumuş durumda.
Baby, you re a firework
Bu kötü olduğunu göstermez ki, senin ilk stüdyo kaydındı sonuçta.
Ça craindrait. FIREWORK TOURNAGE DU CLIP
Şimdi de bir süreliğine sizinle çalışacağım.
Le clip de Firework sera comme pour les photos de l'annuaire du lycée.
Firework'ün klip konsepti, yıllık için fotoğraf çekimi şeklindeydi.
Les candidats qui le feront seront rappelés.
Pekâlâ, biz de öyle yapalım. Başka bir kız sadece.
Pour ma partie dans Firework, je voudrais rester une petite fille pour toujours.
İşi zorlaştırıyorsam çok özür dilerim, adamım. Firework'de de görüldüğü üzere, hep bir çocuk olarak kalacağım.
Ellis voudrait rester une petite fille, mais j'ai l'impression qu'elle essaie de le faire, elle joue, comme si c'était un bébé de 18 ans.
* Tek yapman gereken sadece ateşini yakmak *
Cause, baby, you re a firework
* Çünkü hayatım, havai fişek gibisin *
Baby, you re a firework
* Bum, bum, bum *
Baby, you re a firework
* Hayatım, havai fişek gibisin *
Baby, you re a firework
Hadi ama, Miss Firework sahne arkasında nasıl bakarsın.
Allez, juste devant la scène à regarder Miss Firework.
Firework.
Firework.
"Çünkü bebeğim sen bir havai fişeksin"
♪ Baby, you re a firework ♪
- "Sen bir havai fişeksin"
- ♪ you re a firework ♪ ♪ t'es un feu d'artifice ♪
"Kimmy, sen bir havai fişeksin."
♪ Kimmy, you re a firework ♪ ♪ Kimmy, t'es un feu d'artifice ♪
Firework söylemeyin ama.
Oh, mais ne chantez pas "Firework".
- Trampet lütfen.
Vous allez interpréter Firework de mon amie Katy Perry.
Pekâlâ gençler benim Katy Perry'den "Firework" şarkısını söyleyeceksiniz.
Pas possible!
Şöyle yapabilir misin?
Baby, you re a firework
Bence o yürüyüp gitsin, çünkü başka bir kız gelmiş olsun.
Baby, you re a firework.