Flowers перевод на французский
175 параллельный перевод
Kaplan Flowers'ı mı?
Tiger Flowers?
Şimdi Eberlin, Quince, Albay Flowers ve tabii Gatiss hariç herkesin odayı terk etmesini istiyorum.
Je veux que tout le monde sauf Eberlin, Quince, le colonel Flowers et, bien sûr, Gatiss, quitte la pièce.
- Eğer ki siz Bay Harold Flowers'ın adamıysanız, bunu yapmanız hiç de uygun...
- Si vous êtes envoyé par M. Harold Flowers, il n'est guère approprié de...
Harry Flowers.
Harry Flowers.
Bay Flowers'a karşı suç duyurusunda bulunmak için.
Contenant vos allégations contre M. Flowers.
O alçak Bay Harry Flowers herifini hemen şimdi buraya getirene tam bin dolar vereceğim.
Je paierais cher pour pouvoir coincer ce M. Harry "le Pervers" Flowers, ici et maintenant.
Harry Flowers seni bekliyor.
Harry Flowers t'attend.
Bay Flowers'la konuşabilir miyim?
Puis-je parler à M, Flowers?
- Mrs. Flowers.
Mme Flowers.
"Janine of the Flowers" ı oynayacak yeni birini aradığınızı biliyorum.
Je sais que vous cherchez une nouvelle pour jouerJanine des Fleures.
Flowers, lütfen beni uğraştırma.
Flowers... cesse de m'emmerder, tu veux bien?
Flowers, bu iş çok aptalca.
Flowers, c'est trop con!
O bir araba hırsızı. En iyilerden biri.
Flowers est l'as des voleurs de bagnoles.
Bir mavi BMW coupe siparişi alıyor, Flowers onlar için çalıyor.
On lui demande une BMW bleu clair... Il la vole!
Ayrıca yerel pislikler için de çalışıyor. Pis bir iş yapacakları zaman, Flowers'a araba sipariş ediyorlar.
Il pique aussi des américaines pour les truands d'ici qui ont besoin d'une voiture pour un hold-up.
Flowers, bu Dedektif Lowes.
Flowers, voilà l'inspecteur Lowes.
- Bay Flowers.
- M. Flowers.
Rus-Alman tahıl vergileri üzerine bir not, Madrid'ten bir mektup, Lord Flowers'tan bir not...
Une note concernant l'impôt sur les céréales, une lettre de Madrid, une note de Lord Flowers sur...
Brocker mıydı, Brower mıydı, Flowers mı, işte her neyse.
Brocker ou Brower ou Flowers, je ne sais plus son nom.
"Love " Flowers bloom in my heart... "
- Grâce, je suis à vos genoux...
Hiç Hothouse Flowers var mı?
T'as des Hothouse Flowers?
Rae Flowers'ın programı başlayacak.
C'est l'heure de Rae Flowers.
Ben Fikrinizi Söyleyin programından Rae Flowers.
Ici Rae Flowers pour Votre Grain de Sel.
Merhaba, ben Rae Flowers. Fikrinizi söyleme zamanı geldi.
Bonjour, ici Rae Flowers, à vous de mettre votre grain de sel.
Ben Rae Flowers.
Rae Flowers.
Kadın "You Don't Bring Me Flowers" ı söylemeye başlayınca bu homo dizi kanamış küçük bir kız gibi ağlamaya başlıyor.
Quand elle commence à chanter "You Don't Bring Me Flowers" cette tapette se met à pleurer comme une fillette qui se serait écorché le genou.
Eddie Flowers ya da Ferris Dooley'e ulaşmaya çalışıyorum.
Je cherche Eddie Flowers ou Ferris Dooley.
Jill Los Angeles'e gitti ve kendine Joey Buttafuoco, Kato Kaelin ve... Jennifer Flowers gibilerine çalışan o skandal artist ajanlarından birini buldu- -
Elle est allé à Los Angeles voir un de ces agents à scandales qui éclaboussent les gens dans des affaires spectaculaires.
Sen Francisco Flowers'ın kim olduğunu biliyor musun?
Tu ne sais donc pas qui est "Frankie Flowers"?
Clinton'un çiçeklerle ne yaptığına baksana.
Confessez tout çà. - Regardez ce que çà a fait pour Clinton avec Flowers.
"You Don't Bring Me Flowers" ı söyledi mi?
Il a chanté "You Don't Bring Me Flowers"?
Flowers. ( Çiçek ) Doktor Flowers.
Tout de suite! Fleur. Le Dr Fleur.
Doktor Flowers.
Le Dr Fleur, hein?
- Aslında Paul Flowers.
- Paul Flowers.
- Flowers mı?
- Flowers?
Bu yaka kartı, "Paul Flowers, Hemşire" diyor, "Paul Flowers, Elliot Reid'in erkek arkadaşı" değil.
C'est écrit "Paul Flowers, Infirmier", pas "Paul Flowers, Petit ami".
- Affedersiniz, Hemşire Flowers, efendim.
- Pardon, M. Flowers.
Dinle Flowers, pembe önlüğünle haftada üç kez Barbie'nin yatağına girdiğini biliyorum. Tebrikler ama onunla uğraşan herkese gösteri yapmaya kalkışırsan, çok sevdiğiniz tatlı muhafazakâr seksinize hiç vakit bulamazsınız.
Écoute, je sais que tu portes ton uniforme rose parce que tu couches chez Barbie trois soirs par semaine, félicitations, mais si tu veux confronter tous ceux qui la cherchent, vous n'aurez plus le temps de faire votre bel amour aryen que vous aimez tant.
Hemşire Paul Flowers'dan size bir mesaj var.
On a un télégramme de la part de l'infirmier Paul Flowers.
- Flowers.
- Des fleurs.
"Akut Algernon'a Çiçekler" sendromu.
Oh, un syndrome aigu de "Flowers for Algernon"
Ve Jennifer Flowers * kayıtlarını boş vereceğim, öyle mi?
Et n'oublie pas les enregistrements de Jennifer Flowers.
Jennifer Flowers kaşarın teki.
Jennifer Flowers * est une garce. ( * a affirmé être la maitresse de Clinton )
The Festival of Flowers.
La fête des fleurs.
- Evet, Çiçek.
- Carol Flowers.
Gibi Carol Çiçek sizin sorumluluğunuz değil mi?
Et Carol Flowers, alors?
Sanırım flowers caddesinde, ama numbers caddesinde de olabilir.
Je crois que c'est dans les rues à noms de fleurs, mais ça pourrait être dans les rues à numéros.
Hakkını vermeliyim.
Je te tire mon chapeau, Flowers.
Eddie Flowers ile Ferris Dooley'i hatırlıyor musun?
Tu te souviens de Eddie Flowers et Ferris Dooley?
Eddie Flowers.
Eddie Flowers.
Aman Tanrım.
"'Frankie'Flowers Compte No 98364-45701 " Oh, mon Dieu.