Forty перевод на французский
42 параллельный перевод
Los Angeles'ten gelen 10 sefer numaralı... Orta Pasifik treni 3 nolu hatta... istasyona ulaşmıştır.
En provenance de Los Angeles, voie 3, le train numéro 10 de la Central Pacific, le Forty-Niner entre en gare, en provenance de Los Angeles.
Los Angeles'ten gelen 8 sefer numaralı Orta Pasifik treni...
Le Forty-Niner, train numéro 8 de la Central Pacific, en direction de :
Ve Mile Forty, Saskatchewan'dan, kurabiyeci işlettiği yerden, 15 numara, 1960-1968 yıllarının Federal Lig eski penaltı tutanakları rekortmeni, Gilmore Tuttle.
Venu tout droit du Saskatchewan, où il vend des beignets, voici le numéro 15, ancien recordman des minutes de pénalités de 1960 à 1968 compris, Gilmore Tuttle.
Forty Yards to the Outhouse, yazan Willie Makit.
"40 mètres jusqu'aux W.C." Par J. Renonce.
Well Ali Baba had them forty thieves Scheherazadie had a thousand tales,
Si Ali-Baba a 40 voleurs Scheherazade, mille histoires de cœur
With his forty fakirs, his cooks, his bakers His birds that warble on key, Make way for HIM, for HIM!
Ses 40 fakirs, Sa brochette de chefs Et ses oiseaux de paradis Faites place...
Forty Deuce'e ne oldu?
Ou est le cinoche Forty Deuce?
İlk turda San Francisco 49, Teksas Üniversitesinden Jamal Sanders'i seçiyor.
Les Forty-Niners de San Francisco choisissent Jamal Sanders de l'université du Texas.
O akşam Cowboys ve Forty-Niners'ın maçı vardı.
Cowboys contre les 49ers.
Forty-six dolar, tatlım.
Cà fera quarante-six, chéri.
- Diamond? - Bir forty olabilir.
Je veux bien une bière.
Forty'in hemen geliyor.
Et une bière, une!
40 Deuce'un orta yerinde eli Vince Vaughn'un pantolundaydı.
Elle était au beau milieu du bar Forty Deuce, les mains sur le cul de Vince Vaughn.
Forty asla dayanamazdı!
40 personnes n'auraient pas tenu!
... böylece yarı finalin ikinci ayağında da Kansas City Tennessee'yi 33'e 13 yeniyor ve finale adını yazdırıyor.
Et ça conclut notre retransmission des playoffs, avec Kansas City qui bat le Tennessee 33 à 13 et se dirige vers le Super Forty.
... final maçı az önce başladı.
Le Super Forty est lancé.
Sence Danny beni, 49ers takımının hayranı olduğum için mi Montana diye çağırıyor?
Tu crois que Danny m'appelle Montana parce que je suis fan des Forty Niners?
Yada senin aleti Louis Armstrong gibi üflemesi için Forty Deuce'deki Hong Kong Sue'ye para öderim.
Je demande à Susie la Chinoise, dans la 42e, de vous faire une gâterie.
Forty Rivers - Oil wrestling - Championship.
Championnat de Lutte ŕ l'Huile de Fory Rivers!
Yaşlı kadınlar üzerine çalışırken, Golf kulübünde malzemeciymiş.
Quand il roule pas sur les vieilles dames, il est caddie au country club de Forty Palms.
O kulüp James Bradstone'un çalıştığı hastaneye yakındı değil mi? Evet.
Le Forty Palm n'est pas à côté de l'hôpital ou James Bradstone travaillait?
Benim kulüp üyeliğim kullanmadığım bir üyelikti.
Je suis plus membre du Forty Palms, depuis 10 ans.
Senin tavsiyenle kulüpte işe alınmış biri, bizi Newhouse'a yöneltti.
Louise est morte? Vous avez recruté quelqu'un de Forty Palms, qui nous a donné Newhouse, votre ancien client drogué.
* Birkaç kilo vermezsen eğer, kızım aşamayacaksın kırkını *
"If you don t drop a few, girl, " You won t make it past age forty. "
49'ları tutuyordu, değil mi?
Fan des Forty-Niners?
"Edward Kırk Eller".
"Edward Forty Hands."
Çocuklar, "Edward Kırk Eller" 40 onsluk iki bira şişesini ellerinize bağlayarak yapılan bir oyun.
Les enfants, "Edward Forty Hands" est un jeu qui implique de scotcher deux bouteilles de 1L de liqueur de Malt à vos mains.
Şimdi izin verirsen "Edward Kırk Eller" oyunun ortasındayım ve çok çekişmeli geçiyor.
Tu veux bien m'excuser, je suis en plein milieu d'une partie de "Edward Forty Hands," et la compétition est rude.
"Edward Kırk Eller" i oynamak istemiyorum.
Je ne veux pas jouer à "Edward Forty Hands."
Dart oynayalım diyecektim ama "Edward Kırk Eller" i seçtik!
J'allais dire les fléchettes, mais "Edward Forty Hands" ça sera!
Ablamın evinde Pat'le ilk tanıştığım akşam Eagles, Forty Niners'ı kolayca 40-26 yendi.
Le premier soir où Pat et moi, on s'est rencontrés chez ma sœur, les Eagles ont battu les Forty-Niners aisément 40 à 26.
Ayrıca ellerinde sadece "Bar Mitzvah Boy" ve "Lordy, Lordy, look who's forty" balonları kalmış.
Et il restait que "joyeuse Bar Mitzvah" et "bon anniversaire".
♪ Haberim olsun, tüm eski kırk beşliklerden haberim olsun ♪
# Let me know # Let me know about all the old forty-fives
Bir tane... 49ers'ı sevdiğini söyle.
J'aimerai vraiment un... Dis-moi que tu aimes les Forty-niners *. * équipe de football américain
- Oh. 49ers'ı gerçekten seviyorum.
- Oh. J'aime les Forty-niners.
49ers'ı seviyorum.
J'aime les Forty-niners.
Sarhoş bir şekilde akıntıya karşı 64 kilometre gidiyor.
Il se prend une bonne cuite en amont de Forty Mile.
Forty Mike Mike!
Quarante Mike Mike!
Phillip golf kulübünde malzemeciydi.
Phillip était un caddie au Forty Palms.
Forty Regular, doğru mu?
Vous faites du L, c'est ça?