Foul перевод на французский
34 параллельный перевод
Çatlağın tekiydi.
II était foul
O scrimmage'de yine foul-up vardı.
La mêlée était encore un peu embrouillée.
Bu F-o-u-l. Foul.
Là, c'est P MALT.
Foul yaptın!
Y a faute.
Foul mü?
Faute?
- Foul mü?
- Faute?
Foul, foul!
Faute! Faute!
Topaydı, foul falan yok.
A nous le ballon. Y a pas faute.
- Foul yaptın Robert.
- T'as fait une faute.
No harm, no foul.
Ni vu, ni connu.
Hayır, there ´ s a different sort of foul play afoot, children.
Non, il s'agit d'une autre sorte de jeux préliminaires, les enfants.
Foul! Top saha dışında!
Fausse balle!
Teknik foul!
Faute technique!
The Foul King Çeviri :
) ) ) ( o _ o ) - -ooO-- ( _ ) - -Ooo-- Présente ) ) ) ( - _ o ) - -ooO-- ( _ ) - -Ooo-- The Foul King ) ) ) ( v _ v ) - -ooO-- ( _ ) - -Ooo-- Traduction : inconnu
Sen "Foul King" sin! Tüm yapman gereken hile yapmak.
Tu es "le Roi des Tricheurs" donc la seule chose à faire c'est tricher.
...... ve Foul King, Asura X!
Le King-Kong humain, Killer Kong! Et le terrible Roi des Tricheurs, Asura-X!
Murder Most Foul'daki gibi mi?
- Un meurtre des plus ignobles?
Al benden full ikili.
J'ai un foul aux valets par les 2.
" Topu bir kaç santimle foul çizgisine düştü.
Elle... elle est... FAUTE.
Ayaklarını yerden kesmek için topu atar gibi yapmalıydım, ve foul yaptırmalıydım.
J'aurais dû feinter pour te faire commettre la faute.
- Foul? O zaman faul atışı yap.
Bon, quelques lancers francs.
Annenin seçimi olacak. Foul Play'i tekrar izleyelim.
On se refait Drôle d'embrouille?
Bu gece Foul Play.
Drôle d'embrouille, alors.
Humus satıyorlar ve gayet iğrenç!
Ils servent du hoummous et du foul!
Yap şunu, H.
Foul, H.
Yap şunu.
Voilà tout. Foul.
♪ Beni bir ayı faullü oyundan eder
♪ Me see a bare foul play
" Kyle Williams, 18, arabasının arkasında bulundu... foul yapan oyuncu şüpheli...
" Kyle Williams, 18 ans, retrouvé à l'arrière de sa voiture... L'hypothèse d'un meurtre est envisagée.
"Yılan" as-papaz ful el açıyor, çok güçlü bir el ama Coe'nun iki papazı var.
Nous n'avons pas encore vu ça. Maintenant, Snake à un Foul aux As par les Rois - - vraiment fort... mais Coe avait 2 rois.
Foul?
"poulet"?
Doğrular yanlış, yanlışlar doğru.
" fair is foul and foul is fair :
- Foul!
Faute!
Eminim öyledir. Foul yapıyorsun, hadi ama.
Faute!