Fredericks перевод на французский
97 параллельный перевод
- Dr. Fredericks'le görüşebilir miyim?
- J'aimerais voir le Dr Fredericks.
Yine de, bir an önce Fredericks'e hazırlıklara başladığımızı bildirin.
Néanmoins, informez Fredericks que nous prenons les affaires en mains.
- Fredericks'in arabasını.
- La voiture des Fredericks.
- Siz Bayan Fredericks değilsiniz.
- Vous n'êtes pas la dame.
- Teğmen Fredericks.
- Le lieutenant Fredericks.
Çavuş Fredericks, Jilet ve su getir.
Un rasoir et de l'eau.
Amy Fredericks'in numarası lütfen.
Le numéro de Amy Fredericks, s'il vous plaît.
Bayım, Amy Fredericks adına herhangi bir kayıt görünmüyor. Teşekkür ederim.
Je ne vois rien au nom de Amy Fredericks.
Abi, bu Sonny Fredericks değil mi?
Hé, vieux. Ce n'est pas Sonny Fredericks là-bas? Oui.
Ve ayrıca Fredericks'e beklenmeyen bir şey olduğunu söyleyin.
Dites aussi à Fredericks que quelque chose d'inhabituel s'est produit.
Fredericks, sen dümeni al.
Fredericks, les communications.
Hollywood'daki Fredericks'ten sutyen alabilir miyim, Al?
Je peux m'acheter un soutif Fredericks?
Warren Fredericks, Quahog'lu Güzel İnsanlar Kulübünden.
Warren Fredericks, club des canons de Quahog.
Norman Fredericks, 30 yaşında. Tecavüzden şartlı tahliyeyle çıkmış.
Norman Fredericks, en conditionnelle.
Norman Fredericks'i arıyoruz.
- On cherche Norman Fredericks.
Norman Fredericks, cinayetten tutuklusun.
On vous arrête pour meurtre.
- Fredericks çok meşgulmüş. - Ne oldu?
Fredericks est un homme actif.
Theresa Folsom temiz çıktı. Sabıkası, park cezası bile yok. - Fredericks zorluk mu çıkarıyor?
Theresa Folsom était irréprochable, rien, pas une amende.
- Aradığımız adam Frederick değil. Neye dayanarak?
- C'est pas Fredericks.
Fredericks'i tutuklamadan önce ihtimalleri 12'ye indirmiştik.
On a réduit ça à 12 possibilités avant Fredericks.
Sokaklardaki adı, Jimmy Fredericks.
Jimmy Fredericks. C'était son nom de rue. Il était pourri, il était sous couverture.
Jimmy Fredericks adında birini hatırlıyor musunuz? Zıplamayı kesin.
Tu te rappelles d'un gars qui s'appelait Jimmy Franks?
Bir polis. Sokaktaki adı Jimmy Fredericks'di. - Kim?
C'est un flic... il se faisait appeler Jimmy Fredericks.
- Jimmy Fredericks.
Un type qui s'appelle Jimmy Fredericks.
- Bazen Calvess'i kullanıyordu.
C'était son nom, Jimmy Fredericks.
Jimmy Fredericks adında bir kedi buralarda dolaşırdı.
Je voudrais savoir des trucs... au sujet d'un chat qui s'appelle Jimmy Fredericks, - qui traînait par ici.
- Jimmy Fredericks mi?
- Jimmy Fredericks? Ouais, ouais.
Jimmy Fredericks adında birini tanıyor musunuz?
Va te faire foutre, mec! Tu connais un type qui s'appelle Jimmy Fredericks?
Jimmy Fredericks adında bir kediyi arıyorum.
Je recherche un chat appelé Jimmy Fredericks. Et c'est en rapport avec l'affaire?
Sokak adı Jimmy Fredericks.
Il se fait surnommer Jimmy Fredericks.
Fredericks ya da Calvess diye birini hiç tanımadım.
J'ai jamais connu un Fredericks ou un Calvess. Quoique Fredericks me paraît familier comme nom.
Hiç kimse Calvess ya da Fredericks'i tanımıyor.
Personne ne connaît Calvess, pas plus que Fredericks. Personne n'a jamais vu cette putain de photo.
Bağıran o. Adam Jimmy Fredericks'den bahsetti.
Donc il a mentionné ce Jimmy Fredericks, et Cheevers nous a dit de t'acheminer l'information.
Sokak adı Jimmy Fredericks'di.
Il se faisait appeler Jimmy Fredericks. Qu'est-ce que tu peux nous dire?
- Sokak adı Jimmy Fredericks.
- Nom de rue, Jimmy Fredericks.
Jimmy Fredericks.
Jimmy Fredericks.
Jimmy Fredericks'i hatırlıyor musun?
Tu te rappelles de Jimmy Fredericks? Tu te rappelles de Jimmy Fredericks? Regarde-le.
Birkaç hafta boyunca geldi ve adının Fredericks olduğunu söyledi.
- Il traînait dans le coin depuis une semaine ou deux. Au début, il nous a dit qu'il s'appelait Fredericks quelque chose.
- Jimmy Fredericks.
Jimmy Fredericks.
Mahkûmlar Bürosu'ndan Sam Frederick aradı.
Sam Fredericks de l'administration pénitentiaire a appelé.
Frederick'in numarası var mı?
Fredericks t'a laissé un numéro?
Cecil Fredricks ile bir iş görüşmem var.
J'ai un entretien d'embauche avec Cecil Fredericks.
Bay Fredricks misiniz?
Êtes-vous M. Fredericks?
- Fredricks!
Fredericks!
- Hayır.
- Et Fredericks?
İkisi de Fredericks'in değil.
Celui de Folsom et celui du tueur, qui n'est pas à Fredericks.
- Jimmy Fredericks.
Un chat appelé Jimmy Fredericks.
Calvess, Fredericks.
Calvess, Fredericks, peut-être aucun des deux.
Bize ne söyleyebilirsin?
Jimmy Fredericks.
- Jason Roundsevault ve Ty Fredericks. - Mükemmel. Jason astım.
Parfait, Jason à de l'asthme et Ty pleure.
Bay Fredricks babamdı.
M. Fredericks était mon père.