Fritz перевод на французский
818 параллельный перевод
Fritz Lang.
Fritz Lang.
Fritz Rasp Josaphat :
- Fritz Rasp Josaphat
Yönetmen : Fritz Lang...
Réalisation
Fritz Rasp... 5 beyin ve bazı çekler :
Fritz Rasp Cinq cerveaux et chéquiers
- Fritz!
- Fritz!
Bu sefer hazırız. Hey, Fritz?
Et cette fois, nous sommes prêts.
- Çaldığın beyin, Fritz. Ölü bir adamın beyni kendi ellerimle yaptığım bir bedende yeniden yaşamak için bekliyor. - Evet.
Le cerveau que tu as volé, Fritz!
- Ben Dr. Waldman, Fritz.
- Je suis le Dr Waldman.
Geri çekil, Fritz.
Va-t'en, Fritz!
Fritz bu!
C'est Fritz!
Fritz'den nefret etti. Fritz ona hep işkence yaptı.
Il détestait Fritz, qui le harcelait.
- Zavallı Fritz.
- Pauvre Fritz...
Dr. Fritz Todt, Reich General Müfettiş Otoyollar, Bayındırlık, Levazım ve Mühimmat Bakanı
Dr. Fritz Todt, Inspecteur Général des autoroutes et de la construction du Reich et Ministre de l'Armement et des Munitions
Fritz Reinhardt, Reich Maliye Bakanlığında Hükümet Sekreteri ve SA Üstgrup lideri
Fritz Reinhardt, Secrétaire d'État au Ministère des Finances du Reich et S.A. Obergruppenführer
Ben Dr. Fritz Lehman.
Dr Fritz Lehman.
Aşağı insen iyi olur Fritz.
Va la chercher.
Göz atmak için alçalıyoruz. Alman askerleri olabilirler.
C'est peut-être un Fritz.
Bir Alman askerine yakalaşabilmiş değilim hala.
Mais les Fritz, j'en vois pas plus qu'au début.
Fritz.
Fritz.
Bakın! Almanlar!
Des Fritz!
Seslere bakılırsa Almanlar bizimkileri zorluyor.
Y a des Fritz méchants, là-haut.
Alman'lara benziyor.
- Des Fritz, on dirait.
Hey, çavuş! York tek başına 132 Alman'ı yakalamış.
York a capturé 132 Fritz à lui tout seul!
Hey, yüzlerce Alman ve makineli ele geçirmiş.
Des centaines de Fritz et des mitrailleuses.
Oranın uygun bir yer olduğunu düşündüm çünkü bana ateş etmeleri için ortaya çıkmak zorundaydılar ve diğer çocuklar burada, arkadaydı ortaya çıktıkları an, onları vurabilirdim.
L'endroit était bon. Les Fritz, pour tirer sur moi et sur les camarades se découvraient. Chaque fois, j'en descendais un.
Adım Haller, Dr. Fritz Haller.
Je m'appelle Haller, Dr Fritz Haller.
Sümer Tapınakları, yazan Fritz Haller.
Le panthéon sumérien, de Fritz Haller.
Fritz Thyssen, Hitler için para temin eden milyoner, petrol alıyor.
Fritz thyssen, le millionnaire qui a financé hitler, achetait du pétrole.
1939'da, Fritz Kuhn ve Alman-Amerikan Birligi türünden Nazi cepheleri gelisş iyordu.
En 1939, les leaders nazis, tels que Fritz Kuhn et son Alliance germano-américaine, sont florissants.
... Fritz von Papen, Kont von Bernstorff'la calïstïm. Ç Ç
Fritz von Papen, le comte von Bernstorff.
Sessiz ol, Fritz. Yat.
Fritz, couché!
Sessiz ol, Fritz.
Tais-toi, Fritz.
Sonunda zincirlerimi kırdım ve ona dedim ki...
Fritz me retenait.
- Ne güzel bir hoşgeldin bu böyle. Fritz'le beraber kalmalıydım aslında.
Quelle réception, j'aurais dû rester là - bas.
Fritz, daha da ilerleyeceklerini düşünüyor musun? Palermo'ya kadar çekilecek miyiz?
Fritz, allons-nous battre en retraite et nous retrouver peut-être même à Palerme?
Anton, Emil, Fritz, Gottfried, Waldemar...
Anton, Emil, Fritz, Gottfried, Waldemar...
Bizim piyadenin üniformasını giyen Almanlar'a karşı dikkatli olmamız söylendi.
Méfiez-vous des fritz habillés en G.I.
Şimdi Almanlar bize izin veriyorken dua edelim.
Si les fritz le permettent, prions.
Ve sen, Fritz Çantayı yere at.
Et toi, le Fritz... jette ton sac par terre.
Fritz!
Un pas, un arrêt.
Fritz'deki makine ustası olacak o hıyarın, üçüncü mesnetteki yağdan haberi yoktu da!
Cette andouille de mécano n'avait jamais vu de bidon d'huile.
Bu filmin ortaya çıkmasında işbirliğinde olanlar :
Un film de Fritz Lang Avec la collaboration de
Hadi Fritz!
" Plus vite, Fritz!
Zavallı Fritz.
Pauvre Fritz!
Fritz, el çantam nerede?
- Où est mon sac?
Benson nerede?
Fritz, où est Benson?
Fritz, kim gelmiş bakar mısın lütfen?
Fritz, pouvez-vous aller voir qui est là?
U-37.
Un Fritz.
Dinleyin.
Fritz!
Beyler, size yürüyün dediğimde sağ ayakla başlayacaksınız. Haydi, Fritz?
Un pas, un arrêt.
Bildiğiniz yürüyüş sadece.
Fritz?