Gah перевод на французский
65 параллельный перевод
- Gah! Aptallık etme.
- Ca suffit, vieux chnoque!
Gah!
Mon Dieu!
Şimdi, sen, senin sesinde daha çok "ooh-gah-ooh-gah-ooh-gah" diye çıkıyor.
Toi, c'est plutôt un son grave...
Birbirlerinden nefret ederler! Gah, neden?
C'est génial.
Gah! Bekleyin bir dakika. Bu da demektir ki yeni başbakanın çıkardığı bütün yasalar geçersiz.
Alors, toutes les lois qu'il a promulguées sont annulées!
Morarmış gözünü kapatıcı kremle düzeltebiliriz, ve ceketini, pantalonunu da değiştirip parlak asitle temizlendiğinde harika eğlenceli görüneceksin. Gah!
Avec de l'anti-cerne, pour ton coquard et de la javel pour donner un look vintage à tes fringues.
Ama "jah-soo-suhng-gah", yani patron oldum.
Mais je deviens jah-soo-suhng-gah, le boss.
Anlayamıyorum.
Gah, j'y comprends rien.
Şeytana tapan dejenere bir kabile bana böyle bir şey gösterdi. "
Ph'nglui mglw'na fh Cthulhu R'I yeh w gah'nagl fhtagn. "
Peki, bu gah-nochi nasıl bir şey?
Qu'est-ce que c'est les gonochis?
- Gah...
- Gah...
Tom Kai Gah.
Tom Kai Gah.
Yani, gah-ah-hah!
Je veux dire, gah-ah-hah!
Aah!
- Gah!
- Frederik Holst. ISAF'ın Lashkar Gah'daki hastanesinde görevli bir doktor.
- Frederik Holst, médecin militaire de la F.I.A.S.
Lashkar Gar'dakine mi?
- L'hôpital militaire de Lashkar Gah?
Frederik Holst'u bulun. Lashkar Gar'da askerî cerrah.
Il faut contacter Frederik Holst, il travaille à l'hôpital de Lashkar Gah.
Lashkar Gar'daki doktora mesajımı ilettiniz mi?
Tu sais si on a appelé ce médecin à Lashkar Gah?
Ben, Myungah.
Je suis Myun Gah.
Kısa süre öncesine kadar bunun gibi birkaç aracı vardı ama şimdi... n... sadece bir kişi, Yeon-gil'de yaşayan biri, Myun Gah kaldı.
Il y en avait avant, mais il n'y en a plus qu'un. Myun Gah. Il habite à Yanji.
Bu da kaçak olarak sokulduğu anlamına geliyor ve kaçak olarak sokulduysa, onu % 100 Myun Gah göndermiştir.
Ça prouve qu'il est rentré clandestinement. Et s'il est rentré clandestinement, il est forcément passé par Myun Gah.
Ben, Myun Gah Yeon Gil'den, beni tanırsınız...
Je m'appelle Myun Gah. Je viens de Yanji, vous me connaissez...
Ben, Myun Gah.
C'est Myun Gah.
- O adam, Lashkar Gah'daki bir Fransız Elektronik firmasının 20,000 dolarını iç etmiş.
Cet homme a extorqué 20 000 dollars à une société française établie à Lashkar Gah.
Karavanım gelmiş!
Gah! C'est ma RV!
N'gah-Kthun'a layık değil.
Il n'est pas digne de N'gah-Kthun.
Kemer düşündüğümden de kalınmış!
Gah! Cette sangle ne lâche pas!
Lashkar Gah'in yanındaki köşesine çekildi.
Planqué près de Lashkar Gah.
Dur!
Gah! Arrête!
Ah!
Gah!
Bu işe yaramayacak.
Gah! Ca ne va pas marcher.
Yani şimdi hesaplaşabiliriz, ödemeyi araç kiralama şeklinde kabul ederim.
On peut régler ça tout de suite. J'accepte le paiement par location de camions. Gah!
N'aptım öyle?
Gah! Qu'est ce que je viens de faire?
Gah gah gah gah Gah gah gah
[ "Gah gah gah gah [" Gah gah gah
Toothless!
- Gah! - Krokmou!
Baksana, Jonah nereden geliyor.
Gah! Regarde d'ou Jonah vient.
Kes!
Coupez! - gah!
- İkisi de senin dolabından.
- Les deux c'est votre casier. Gah, j'aurai du deviné ça.
Selam Shelly! Ee, karar vermiş gibi görünüyorsun.
Salut, Shelly! Gah. Alors, hum, il semble que tu te sois décidé.
Evet, bu hiç bi zaman iyi olmadı.
Oh oui, c'est jamais bon. Gah, Steven! Quoi?
Oh, gah.
Oh, vache.
- Karımdı.
Gah!
Alice!
- Gah! - Alice!
- Neydi o kelime? - "Aha gah hel'lah."
Quel mot?
Aha gah hel'lah, "nehir" demektir ama bazen "dere" anlamına da gelir.
"Aha gah hel'lah signifie" rivière ", mais parfois, cela signifie "courant".
Ne dediklerini anlamıyorum.
Di-ga gah! Je ne comprends pas ce qu'ils racontent.
Gah!
Ah!
Kartal madalyası. Gah gah.
Médaillon aigle.
Tüm bunları onun için mi yaptın?
Gah! Tu as fait tout ça...
G-G-Gah...
G - G
Bu virüse "Oh Mei Gah" diyorlar.
Ils l'appellent le Oh-Mei-Gah, qui est la traduction chinoise pour...