Gillespie перевод на французский
170 параллельный перевод
- Dr. Brulov, ben Merkez Karakolu'ndan Teğmen Cooley, bu da Çavuş Gillespie.
Lieutenant Cooley, du commissariat central. - Voici le sergent Gillespie.
Rochester'dan Teğmen Cooley ve Çavuş Gillespie'yi hatırlıyor musunuz?
Vous connaissez le lieutenant Cooley et le sergent Gillespie?
Alo, ben Gillespie! Evet efendim.
Gillespie à l'appareil.
Tom, Gillespie'nin yakasından düş!
Tom, lâche un peu Gillespie.
- Gillespie konuşuyor!
- Ici, Gillespie.
Gillespie koku almış gibi etrafta dolanıyor.
Gillespie fouine partout.
Evet, ünlü bir katil.
Oui, les meurtres du Dr Gillespie.
Gillespie ve Coots idi.
C'était Gillespie et Coots.
Bunu, Dizzy Gillespie dışında kimse fark etmezdi.
Personne n'aurait remarqué, sauf... Dizzy Gillespie, mais...
Ama Dizzy Gillespie bildiğim kadarıyla bir yerlerde yolda.
Dizzy Gillespie est en tournée, autant que je sache.
Bu Dizzy Gillespie, bilinen şeyleri çalıyor.
Dizzy veut juste se faire de la publicité.
Bay Gillespie, benim silah arkadaşım ben buna çelişki derim.
Mr Gillespie, mon compagnon d'armes... c'est ce que j'appelle... un paradoxe.
DIZZY GILLESPIE bugün modern cazın öncüleri arasında.
DIZZY GILLESPIE reste au premier plan du jazz moderne.
Sana çok şaşırıyorum Gillespie, bir Yıldızfilosu subayı!
Gillespie, pour un officier de Starfleet, vous me décevez!
Sakin ol Gillespie!
Calmez-vous!
Koç Gillespie senin için ne derdi bilir misin? - Pete.
Tu sais ce que l'entraîneur Gillespie a dit sur toi, Frank?
- Memur Saunders, bu da Memur Gillespie.
L'agent Saunders et l'agent Gillespie.
Dizzy Gillespie gibi görünüyorsun.
C'est Dizzy Gillespie tout craché.
Dizzy Gillespie.
Dizzy Gillespie.
Dizzy Gillespie Harrison.
Dizzy Gillespie Harrison.
James Gillespie'nin romanı.
Un roman de James Gillespie
Sen yatak odasına gidip televizyon izler misin, lütfen?
Allez regarder la télé à côté. Il y a un poster de Dizzy Gillespie et ses yeux me suivent partout. Non.
Bir ineğe yaklaşmaya göreyim Dizzy Gillespie gibi patlar kıçım.
Je m'approche d'une vache, et mon derriere enfle comme les joues de Dizzy Gillespie.
Sence önemliyse Parkins Gillespie'ye söyle.
Avertis Gillespie, si ça te travaille.
Count Basie, Dizzy Gillespie, Thelonious Monk, Sonny Rollins,
Count Basie, Dizzy Gillespie, Thelonious Monk, Sonny Rollins,
Geçen hafta Justin Gillespie'yle takışmıştı.
Il en a eu la semaine dernière avec Justin Gillespie.
Kurbanın öğrenciniz Justin Gillespie'yle tartışma yaşadığı ortaya çıktı.
Il apparaît que la victime a eu une altercation avec un de vos élèves, un certain Justin Gillespie.
Justin Gillespie.
Donne-moi un nom. - Justin Gillespie.
Martin Gillespie, Miami'nin en iyi avukatlarındandır.
Martin Gillespie, un des meilleurs avocats de la défense de Miami.
Ne oldu? Golf sahasındaki kumla Gillespie'lerdeki kumun birbirini tuttuğunu belirlemişler.
Le sable trouvé chez les Gillespie correspond à celui du parcours de golf.
Kovuldunuz Bay Gillespie.
M. Gillespie, vous êtes viré.
Hadi otur.
Et M. Gillespie.
Vaay, orda Dizzy Gillespie'in trompeti var.
Cool, ils ont la trompette de Dizzy Gillespie là-bas.
A, bir de Lionel'ı son gören kişi ofis temizlikçisi, Ivy Gillespie.
Autre chose, la dernière personne à l'avoir vu est la femme de ménage de son bureau. Ivy Gillespie.
Bu sana da bir sarmaşık yaprağı gibi gelmiyor mu?
C'est du lierre, ça? Ivy Gillespie.
Ivy Gillespie hayatta bile olmayabilir. Eğer hayattaysa bile, bunu söylemek hayatının çok acı verici bir dönemini hatırlatmak olur.
Et si elle l'est, ça pourrait lui rappeler des souvenirs très pénibles.
Ne diyeceğim ki? " Mutlu Noeller Ivy Gillespie, nişanlın öldürülmüş ve hayatın alt üst olmuş, ama bak!
Je lui dirai quoi? "Joyeux Noël. Votre fiancé a été assassiné et votre vie gâchée, mais au moins vous savez ce qui lui est arrivé"?
Noel arifesi olduğunun farkındayım, ancak bayan Ivy Gillespie'yi bulmam gerçekten çok önemli.
Je sais qu'on est le 24 décembre, mais il faut que je retrouve Mlle Ivy Gillespie.
Sizi ailenizden alı koymak istemem, ancak bayan Gillespie'ye sevdiği birisi hakkında çok önemli bir bilgi vermeliyim.
Je suis désolée, mais j'ai des nouvelles cruciales concernant un de ses proches.
soyadı halen Gillespie mi?
Elle s'appelle toujours Gillespie?
Ivy Gillespie'yi buldun.
Tu as trouvé Ivy Gillespie.
Halen Lionel Little ve Ivy Gillespie hakkında öğrenilecek şeyler olduğunu mu düşüüyorsun?
Il y aurait encore des choses à découvrir sur Lionel et Ivy?
Benim adım Lisa Pearce, ve bu da büyükannem, Ivy Gillespie.
Je m'appelle Lisa Pearce, et voici ma grand-mère, Ivy Gillespie.
Ivy Gillespie siz gittikten sonra torunu ile birlikte laba geldi.
Ivy Gillespie est passée au labo, avec sa petite-fille.
Dizzy Gillespie John Coltrane
- de Dizzy Gillespie ou de John Coltrane?
Alessa Gillespie.
Alessa Gillespie.
Size Alessa Gillespie'yi yaktırdı.
Elle vous a conduit à brûler Alessa Gillespie.
- Joan Gillespie, Pagano Realty.
- Joan Gillespie de Pagano Immobilier.
Bay Gillespie.
Enchanté, monsieur.
Ivy Gillespie.
Race : noire.
Soyadı halen Gillespie.
Elle s'appelle toujours Gillespie.