Gilly перевод на французский
198 параллельный перевод
Gilly Johnson ile dans etmeyi bırak.
Oui? Arrête de danser avec Gilly Johnson.
Gilly'nin dans pistinden inmeye niyeti yok.
- Tu es saoul. Pas étonnant que Gilly veuille pas danser avec toi.
Bu gece benden başka kimseyle dans etmeyeceksin Gilly.
Tu ne danses avec personne d'autre ce soir, Gilly.
Gilly?
Gilly.
Gilly!
Gilly!
Gilly.
Gilly.
- Gilly.
- Gilly.
Gilly, ben...
Gilly, je...
- Dan ben ne yaparım... - Gilly.
Dan, que vais-je faire?
Jerry'nin Gilly ile cumartesi gecesi bir randevusu vardı.
Jerry s'est fâché avec Gilly, samedi soir avant de se barrer.
Gilly?
Gilly?
Gilly! Aptal gibi koşuşturmayı kes.
Gilly, arrête tes bêtises.
- Keser misin şunu?
Gilly, arrête.
Daha önce seni hiç böyle görmemiştim Gilly.
Je ne t'ai jamais vue comme ça avant, Gilly.
Gilly Johnson'dan hoşlanma ihtimalin var mı?
Tu aurais pas le béguin pour Gilly Johnson, par hasard?
- Gilly!
- Gilly.
Yanlızca "Gilly" dedim.
Juste Gilly.
İyi ki geldik. Gilly.
Je suis content qu'on soit venus...
Gilly Johnson kim ile birlikteydi?
Avec qui Gilly Johnson s'est-elle remise?
Gilly yukarı bak.
Gilly...
Gilly, götür beni buradan.
Gilly, fais-moi sortir d'ici!
Gilly! Gilly!
Oh, Gilly!
Gilly, neler olduğunu bilmiyorum bile.
Gilly, je ne sais même pas ce qui s'est passé.
Elveda Gilly Johnson.
Au revoir, Gilly Johnson.
Gilly's Green Room, Şikago.
Le bar de Gilly, à Chicago.
Soldan üçüncü çekmecede Gilly,
3e tiroir à gauche!
Gilly gönderdiğinizde.
Mais. Vous étiez d'accord!
- Gilly, beysbolu seviyorsun, ha?
Tu es un grand fan de base-ball?
Bununla ne kadar oldu Gilly?
Où en sommes-nous, Gilly?
Seni dert etmiyoruz, Gilly - Bean.
Nous ne nous inquiétons pas pour toi.
Seni seviyorum, Gilly - Bean.
Je t'adore.
Ben de seni seviyorum, Gilly - Bean.
Moi aussi, je t'adore.
Annem, Gilly teyzeyi çocukken nasıl bırakabildi?
Abandonner maman et tante Gilly toutes petites.
Sevgili Gilly :
Ma chère Gilly :
inanmak istemiyorum ama hiç erkek yok, Gilly.
Je refuse de le croire... mais il n'y a pas d'homme.
Gilly'e git.
Va voir Gilly.
Gilly teyze gelmiş!
Tante Gilly est revenue!
Bırak, Gillian!
Gilly, arrête!
Gilly, benimle kalmalısın.
Reste avec moi, Gilly.
Gilly. Hayır, benimle kal.
Allez, reste avec moi!
Gilly, benimle kal.
Reste avec moi!
Ölme, Gilly Owens, lütfen.
Ne meurs pas, Gilly Owens, je t'en prie!
Sen ne yapardın?
Que ferais-tu, Gilly?
Onu unut Gilly.
Laisse tomber, Gilbert!
Haydi, Gilly. Kırma beni.
Viens, Gilly, pour moi.
Hadi, Gilly.
allez, Gilly.
Haydi gel, Gilly.
Allez, Gilly.
Gilly.
Gilly...
- Gilly!
Allez!
- Gilly!
Oh, Gilly!
Gilly, gidip gözlüğümü getir
Passe-moi mes lunettes!