Gloves перевод на французский
38 параллельный перевод
Sihirli Eldivenler'den konuşmaya başladılar.
Ils ont parlé de Magic Gloves.
Sino locig 16. Sono 7 bilgi eldivenleri gerekiyor, Bir GPL gizli modülü, bir zeki çevirmen ve Tomson göz telefonu.
Il me faut un Sino-Logic 16, des Data Gloves de type Sogo 7, un module d'infiltration GPL, un traducteur électronique et un casque audiovisuel.
- Altın Eldiven'in vardı.
- Champion Golden Gloves.
Kardeşim Cyril'ın Altın Eldiven şampiyonluğu var.
Mon frère a déjà gagné aux Golden Gloves.
- Ne! - Ne? Sabahlar kahveye hayır diyorsan, ortada sorun olduğunu anlayacak kadar iyi tanırım seni!
Ça n'a dû lui arriver qu'en fac, avec des gants de boxe et un pull Golden Gloves à la Fred Mertz.
Vücut çalışmayı seviyor... Gençken Golden Gloves'ta boks yaparmış.
Il aime faire de l'exercice et il participait à des combats de boxe quand il était jeune.
Golden Gloves?
Des combats de boxe?
Altın eldiven kazanan sporcuları var.
Ses mecs ont gagné les Golden Gloves.
Ve karşınızda hem yarı ağır sıklet, hem de ağır sıklette 21 maç yapıp yenilmeyen, 16'sını nakavtla kazanan iki defa eyalet Altın Eldiven ödülünü alan Bergen Buldoğu, New Jersey'in gururu ve İrlandalıların geleceğin dünya şampiyonu olarak umudu...
Voici le tenant de deux titres Golden Gloves, tant dans la division des poids moyens que celle des poids lourds, avec 21 victoires dont 16 par knock-out, le Bulldog de Bergen, la fierté du New Jersey et l'espoir des Irlandais en tant que futur champion mondial :
Bir kaç yıl önce çocuk liginde tanışmıştık.
On s'est connu à Brooklyn, au Kid Gloves, il y a quelques années.
Benden 20 yaş büyük birileriyle olmadığınıza eminim, Dr. Brennan.
Comment savez-vous cela? J'ai combattu à la Golden Gloves quand j'étais gamin.
"Saten eldivenlerinle dantellerini topladım..."
♪ I have packed your satin gloves and lace ♪
Tamam. Karnıma çok feci sancılar girdi, ama sonra Antonio'nun boks yaparken bana söylediği şeyi hatırladım.
J'ai eu de sérieux noeuds à l'estomac, ensuite, je me suis rappelé ce qu'Antonio avait l'habitude de dire quand il était au Golden Gloves.
Her şey bir yana bebek Glover'lara ait olmayabilir.
Sauf qu'il se pourrait que le bébé ne soit pas celui des Gloves au final.
"Louisville'in Gloden Globe şampiyonuyum."
" J'ai gagné les Golden Gloves de Louisville.
"Seattle'daki Golden Globe'u aldım. Olimpiyatları kazanmak istiyorum." dedi.
"J'ai gagné les Golden Gloves de Seattle et je vais gagner les Jeux olympiques."
Hafifsiklet çocuğu, Altın Eldiven kazandı.
Un gamin mi-lourd, il a gagné les Golden Gloves.
Golden Gloves'da tüm gün çalışarak.
À Golden Gloves, de 8 à 18 ans
Lou levov, kurucu ve sahibi Newark elbisesi eldivenleri.
Lou Levov, fondateur et propriétaire de Maid Gloves à Newark.
New York Altın Eldiven şampiyonluğu.
Remporter les Golden Gloves de la ville de New York.
Altı yıllık süreçte sekiz ulusal şampiyon, sekiz New York Altın Eldiven şampiyonu çıkardık ve şimdi de iki profesyonel boksörümüz var.
En six ans, on a façonné huit champions des États-Unis, et huit champions New York Golden Gloves. Certains sont même passés pros.
Altın Eldiven şampiyonu, ülke birincisi oldum.
J'ai remporté les Golden Gloves. Je suis le numéro un américain.
Ulusal Altın Eldiven Şampiyonası.
Le Championnat National des Golden Gloves.
Altın Eldiven turnuvası 1920'lerde başladı ve günümüze kadarki süreçte neredeyse herkes Altın Eldiven'e katıldı.
Les Golden Gloves remontent aux années 1920, et dans l'histoire, tous les boxeurs sont passés par là.
Oscar De La Hoya gibi birçok şampiyon, aklınıza kim geliyorsa Altın Eldiven şampiyonu olmuştu.
Oscar De La Hoya, et j'en passe, tous ont décroché les Golden Gloves.
BİRİNCİ GÜN 2015 ULUSAL ALTIN ELDİVEN TURNUVASI
JOUR 1 TOURNOI NATIONAL GOLDEN GLOVES 2015
Altın Eldiven turnuvasını kazanmak muazzam bir olaydı.
Gagner aux Golden Gloves, c'était énorme.
Altın Eldiven turnuvası amatör boksta değişmeden kalan ender şeylerden biri.
Les Golden Gloves, c'est l'un des rares tournois à avoir traversé l'histoire de la boxe amateur.
Ulusal Altın Eldiven Turnuvası klasman puanınızı etkilemez, sizi uluslararası turnuvalara sokmaz.
Les National Golden Gloves ne font gagner aucun point, ne donnent accès à aucun tournoi mondial.
Altın Eldiven şampiyonlarını severler.
Les gens aiment les champions Golden Gloves.
Ulusal Altın Eldiven Şampiyonluğu'nu dördüncü kez kazanmak için üç galibiyet daha almalı.
Il est à trois victoires d'un quatrième titre aux National Golden Gloves.
2015 Ulusal Altın Eldiven Turnuvası artı 91 kilo şampiyonu mavi köşede dövüşen boksör.
Le vainqueur des National Golden Gloves 2015 dans la catégorie poids lourds se trouve dans le coin bleu.
Ulusal Altın Eldiven Şampiyonası'nda süper ağır sıklette mağlup olduktan sonra,
Après avoir perdu aux National Golden Gloves chez les poids lourds,
NEW YORK, BROOKLYN 2001 NEW YORK ALTIN ELDİVEN YARI FİNALLERİ
DEMI-FINALES GOLDEN GLOVES NEW YORK 2001
Altın Eldiven.
Il a fait les Golden Gloves.
O bir boksörden daha fazlasıydı.
Les "Golden Gloves", les jeux olympiques...
# Ağ eldivenlerimle #
In my fishnet gloves l'm a sinner
ABD olimpiyat takımına girmek için Reno'ya geldiler. Onlardan biri de Darmani Rock. Ulusal Altın Eldiven Şampiyonası'nda
Parmi eux, on compte Darmani Rock, le poids lourd de Philadelphie qui a battu Cam F. Awesome aux National Golden Gloves.