Goodbar перевод на французский
9 параллельный перевод
- Bana Mr. Goodbar çikolatası alırdı.
- Seymour a toujours bien agi. - Il m'achetait du chocolat.
Bu Bay Goodbar'ı Ararken'den bile daha kötü.
C'est pire qu "'A la recherche de M. Goodbar ".
Bay Goodbar danışmaya.
M. Goodbar à la réception.
Bay Goodbar danışmadan çağırılıyor.
La réception cherche M. Goodbar.
Çıktığında "Bay Aranan'ı aramak" tan hoşlandığımı hatırlıyorum.
J'ai beaucoup aimé le film "A la recherche de Mr. Goodbar" quand c'est sorti.
"Bay Goodbar" ı aramak çözüm değil.
Jouer les nymphomanes, c'est pas la solution.
Bay Goodbar, sanırım kötü haber robotunu getirsek iyi olacak.
M. Gubard, on devrait faire venir le robot des mauvaises nouvelles.
Evet, Bayan Vivian ve sevgilisi konusundaki hassasiyetlere karşı pek hassas davranmadığımı itiraf etmeliyim.
J'avoue avoir été insensible aux sensibilités de Mlle Vivian et de son Mister Goodbar disparu. *
Gittiği Çin restoranlarından birinin park yerinde bir kurban bakınırken rastgele vuruştuğu heriflerden birinden peydahladığına dair umudumu koruyorum.
- J'espère qu'elle s'est tapé un type dans un parking quand elle était "À la recherche de M. Goodbar". Un scénario tout à fait plausible.