Goodman перевод на французский
470 параллельный перевод
- Bergdorf Goodman olsun.
- Disons une joaillerie.
Buna hazırdım. Kendime şemsiye bile almıştım. Ama Benny Goodman yüzünden yenildim.
J'étais prêt à l'assumer, j'ai même acheté une ombrelle... mais je me suis fait bousiller par Benny Goodman.
Benny Goodman mı?
Benny Goodman?
Goodman ve grubu devlet bakanlığından iyi niyet turu için geldiler.
Bah, Goodman et son orchestre étaient de passage... en visite d'amitié pour le Département d'Etat.
Bergdorf Goodman kurbanlar için yeni gece elbise dizaynları sunuyor.
Bergdorf Goodman présente sa nouvelle collection de robes de sacrifice.
Bergdorf Goodman'da sizi bekliyorlar.
Ils vous attendent chez Bergdorf Goodman.
Her şeyi Bergdorf Goodman'a geri mi götürüyorsun?
Vous rapportez tout chez Bergdorf Goodman?
Bendeniz Ezra Goodman,... bu da kızım Winnifred.
Je m'appelle Ezra Goodman et voici ma fille Winnifred.
Kolalokam bitmiş.
Goodman!
Bayan Goodman'la nişanlıyım ben.
Je suis fiancé à Miss Goodman.
Eğer bakarsanız, Bergdorf-Goodman etiketini görebilirsiniz.
Si vous aviez regardé, vous auriez vu les étiquettes Bergdorf-Goodman.
Ben de Benny Goodman'ın davulcusu olacaktım.
Je devais être le batteur de Benny Goodman.
Şef, harika bir komedyen.
- Qu'ils entrent, M. Gordman. - Goodman.
Bay Goodman iyi bir adam.
M. Goodman est un homme éminent.
Paul Goodman'ın ki mi?
Est-ce Paul Goodman?
" ayrıca Goodman and Sarich laboratuvarı için resimler.
" radios pour le labo. Du cou.
Herhalde Jack Goodman'ı, şu öldürülen çocuğu kastetti.
Il appelait Jack Goodman, le gars qui a été tué.
Bay Goodman'ın ve sizin aileleriniz... olaydan haberdar edildi ve gerekli işlemler yapıldı.
Les parents de M. Goodman et vos parents ont été informés de vos blessures et tout est en ordre.
Genç Goodman çoktan gömüldü, onu inceleyemeyiz.
Goodman est déjà enterré, il ne peut pas nous aider.
Bütün köylüler Jack Goodman'ı bir kurt adamın öldürdüğünü düşünüyorsa...
Si tous les villageois croient que Jack Goodman a été tué par un loup-garou,
- Bu, Bay Goodman'ın fikri değildi.
Ce n'est pas l'idée de M. Goodman.
Merhaba, Bayan Goodman.
Bonjour, Mme Goodman.
Harry'i Bayan Goodman öldürdü.
C'est Mme Goodman, celle qui a tué Harry.
Gittiğim son partide... babam tüm gece Benny Goodman çalmak istemişti.
A ma dernière fête... il a mis du Benny Goodman toute la nuit!
Miller, Goodman ve Hurst'teyim.
Je travaille avec Miller, Goodman et Hurst. Je m'occupe des affares juridiques.
Miller, Goodman, Hurst ve Gallagher'in şerefine!
Ceci est a Miller, un homme bien, Hurst et Gallagher!
Yayınımızı acil bir Benny Goodman şarkısı için yarıda kesiyoruz.
Et voici maintenant un pot-pourri d'urgence de Benny Goodman.
Peki Benny Goodman'ın da plağı var mı?
Vous n'avez pas de Benny Goodman?
Klarneti çalan Benny Goodman değil mi?
N'est-ce pas Benny Goodman à la clarinette?
Bu yüzden umursamıyorum. Size yemin ederim, eğer müzik yapıyorsam Amerikan Başkanı da gelse, Benny Goodman'da gelse...
C'est pourça que ça m'est parfaitement égal... je vous jure... d'avoir devant moi le Président des Etats-Unis, ou Benny Goodman.
Goodman'lar ve... Ya da Clark'lar?
Est-ce les Goodman ou les... ou les Clark ou...
Rocky Marciano, Benny Goodman ve elbette William Shakespeare.
Rocky Marciano, Benny Goodman et bien sûr : William Shakespeare.
Goodman ve hamburger kağıdına yazılmış bir tarih, bir randevu gibi :
"Goodman" et une date sur un emballage de fast-food. C'est un rendez-vous.
Belki Bay Goodman da elmalı pay yedi.
Peut-être que Goodman a pris une tarte aux pommes.
Sid Goodman'ın bana Hamilton Saatleri'nin dağıtımını vereceğini biliyor.
Il sait que Sid Goodman va me confier la gamme Hamilton Watch.
Hamilton Saat Şirketi'ne Bay Sid Googman'dan bir tavsiye mektubu ile başvuru formu.
La candidature pour la Hamilton Watch Company avec une recommandation de la part de M. Sid Goodman.
- En iyisi Benny Goodman değil mi?
- Pas Benny Goodman?
Bu... zaten bu Benny Goodman'mış.
C'est... C'est Benny Goodman.
Oh, Benny Goodman.
Benny Goodman.
Sinatra, Duke Ellington, Al Jolson, Benny Goodman.
Sinatra, Duke Ellington, Al Jolson, Benny Goodman.
Neyse, şu an size ruh sağlığınızla ilgili tek gerçek çözümü anlatmak için karşınızdayım. Evet bildiniz. Bu çözüm Brad Goodman...
Je suis venu vous dire que la voie vers la santé mentale, c'est Brad Goodman et sa méthode bidule.
Derken Brad Goodman geldi ve bana bu işi ve bir şişe kuvvetlendirilmiş şarap verdi.
Brad Goodman m'a donné ce boulot et du vin fortifiant.
Brad Goodman kasabaya geliyormuş!
Brad Goodman à Spingfield!
Marge, senle ben iyiyiz artık. Kimin Brad Goodman'a ihtiyacı var ki?
Ça va mieux maintenant, pas besoin de Brad Goodman.
Bay Goodman!
Télégramme!
Bay Goodman!
Goodman!
Goodman.
Par ici.
İşte Goodman'lar!
Les Goodman arrivent.
- Goodman.
Goodman.
Bu Goodman.
C'est Goodman.
Sana Brad Goodman lazım.
Il te faut Brad Goodman.