Goodweather перевод на французский
78 параллельный перевод
- Dr. Goodweather... - Eph deyin lütfen.
Dr GoodWeather...
Dr. Goodweather, mahkemece karar verilen altı vesayet toplantısının sonuncusu.
Dr Goodweather, c'est la dernière des six séances de conseil imposées par le tribunal.
Dr. Goodweather, her gelişinizde toplantının kontrolünü üstünüze alıyorsunuz.
Dr Goodweather, chaque fois que vous venez ici vous prenez le contrôle de la séance.
- Dr. Goodweather.
Dr Goodweather.
Dr. Goodweather!
Dr Goodweather!
Benim adım Ephraim Goodweather.
Je suis Ephraïm Goodweather.
Tanrım! Goodweather, bu da ne böyle?
Goodweather, qu'est-ce que tu me fais là?
Dr. Goodweather, benim adım Abraham Setrakian.
Dr Goodweather, mon nom est Abraham Setrakian.
Doktor Goodweather'ın talebiyle, cesetleri UV ışığıyla inceleyeceğim.
Comme conseillé par le Docteur Goodweather, Je vais examiner le corps à la lumière UV.
Ben HKM'den Ephraim Goodweather.
C'est Ephraim Goodweather du CDC.
Dr. Goodweather'la ikiniz, iyi olmanın yeterli olacağını mı sanıyorsunuz?
Vous et le Dr Goodweather... vous pensez qu'être bon suffit?
Sanırım onun söylemeye çalıştığı müşterek velayetin çok daha...
Je crois que ce qu'il veut dire, c'est que la garde partagée serait - Dr Goodweather -
- Dr. Goodweather, lütfen... Hayır, hayır, soruyu sorma şekliniz yüzünden. - Lütfen bir kez daha sorun.
C'est votre façon de poser la question.
- Dr. Goodweather!
Reposez-la -
Ben HKM'den Dr. Goodweather.
C'est le Dr Goodweather du CDC.
Dr. Goodweather.
On appelle le Dr Goodweather :
Dr. Goodweather acilen karantina birimine lütfen.
Dr Goodweather en isolation.
Dr. Goodweather.
Dr Goodweather.
Dr. Ephraim goodweather, Sağlık baş sorumlusu New york hastalık kontrol merkezi, Çok erken olduğunu söyledi
Dr Ephraim Goodweather, médecin hygiéniste en chef avec les centres de contrôles des maladies à New York, a déclaré qu'il était trop tôt
Margaret Pierson'u tanıtayım. - Tanıştığıma memnun oldum, Dr. Goodweather.
C'est un plaisir, Dr Goodweather.
- Dr. Goodweather, Gayretini takdir ediyorum.
- Dr Goodweather, j'apprécie votre zèle.
- Dr. Goodweather?
Dr Goodweather?
Kelly Goodweather, Zack'in peşinden geldi.
Kelly Goodweather s'en est prise à Zack.
Goodweather!
Goodweather!
Goodweather.
Goodweather.
Kelly Goodweather?
Kelly Goodweather?
- Eşinizi arıyoruz... Dr. Ephraim Goodweather.
Nous recherchons votre mari le Dr Ephraim Goodweather.
Ephraim Goodweather'ı arıyoruz.
Nous cherchons Ephraim Goodweather.
Dr. Goodweather sizinle temasa geçerse bize hemen haber verirseniz çok memnun oluruz.
Si le Dr. Goodweather entre en contact avec l'un d'entre vous, nous aimerions que vous nous contactiez immédiatement.
Bu sabah FBI Dr. Ephraim Goodweather'ın Kaptan Redfern'ün kaybolmasından sorumlu tutulduğunu açıkladı..
Ce matin le Bureau a annoncé que le Dr. Ephraim Goodweather est une personne d'intérêt dans la soudaine...
Benim adım Dr. Ephraim Goodweather.
Mon nom est Dr Ephraim Goodweather.
Benim adım Dr. Ephraim Goodweather.
Je suis le Docteur Ephraim Goodweather.
Doktor Goodweather, Nora ile birlikte keşfettiğimiz şeyi bulmaya...
Dr Goodweather, Nora et moi étions sur le point - de passer en revue nos découvertes... - Une minute.
- Görünen o ki Dr. Goodweather dün gece acil ikaz sistemini kullanarak yasak bir yayın yapmış.
- De toute évidence, le Dr. Goodweather a réalisé une émission pirate hier soir, en utilisant le système d'alerte d'urgence.
Yanlış hatırlamıyorsam Dr. Goodweather HKM'de sizin emrinizde çalışmıştı değil mi?
Si je me souviens bien, le docteur Goodweather a travaillé pour vous au CDC,
- Goodweather kaçak oldu.
- n'est-ce pas? - Goodweather est devenu incontrôlable.
Tabii önce bizi vampire dönüştürmeseydi.
- Dr Goodweather!
- Doktor Barnes. Doktor Goodweather, HKM'de sizin için çalışıyor, değil mi?
Docteur Barnes, le Docteur Goodweather travaillait pour vous au CDC,
Goodweather yanlış şeyler yaptı.
- Goodweather est devenu dévoyé.
Haberlerdeki şu meşhur Ephraim Goodweather.
Ephraim Goodweather celui des infos...
- Goodweather!
- Goodweather!
- Goodweather.
- Goodweather.
Bay Palmer, affedersiniz, Bay Goodweather hakkında yeni bir bilgim var.
M. Palmer, excusez-moi. J'ai des nouvelles sur Goodweather.
Goodweather onu vurmuş ve bir şekilde kurtulmuş.
Goodweather lui a tiré dessus et s'est échappé.
- Peki ya Goodweather'ın biyo-silahı?
- Et l'arme biologique de Goodweather?
Doktor Goodweather, sendin demek.
Docteur Goodweather, je suppose.
Bu sabah güvenliğiniz, Doktor Goodweather'dan bahsetti sanırım.
plus tôt dans la journée votre chef de la sécurité a mentionné - un Dr Goodweather?
Kelly Goodweather, Zack'in pesinden geldi.
Kelly Goodweather s'en est prise à Zack.
Bu sabah güvenliğiniz, Doktor Goodweather'dan bahsetti sanırım.
votre chef de la sécurité a mentionné - un Dr Goodweather?
- Goodweather.
Goodweather.
Dr. Goodweather!
( Frapper ) ( Femme gémissements )