Goodwin перевод на французский
410 параллельный перевод
- Goodwin fener gemisi bayan.
- C'est le bateau-phare Goodwin.
Goodwin.
Goodwin.
Konu, Tom Goodwin. Parlak deniz biyologu.
Le sujet est Tom Goodwin, un brillant biologiste marin.
- Ya Goodwin?
- Et Goodwin?
Dr. Goodwin.
Le Dr Goodwin.
Dr. Goodwin'i tanıyor musun?
Vous connaissez le Dr Goodwin?
- Dr. Goodwin.
- Le Dr Goodwin.
... Goodwin.
... Goodwin.
Dr. Goodwin ona yardım etmeye çalıştı.
Dr Goodwin a essayé de le soigner.
Dr. Goodwin?
Le Dr Goodwin?
Goodwin nerede?
Où est Goodwin?
Dr. Goodwin.
C'est le Dr Goodwin.
Ve onlara ateş eden Goodwin idi.
Et c'est Goodwin qui les a abattus.
Goodwin sizin adamınız mıydı?
C'était Goodwin, votre homme?
On gün kadar önce Dr. R.A. Goodwin diye biri ortaya çıktı ve burada bazı araştırmalar yapmak üzere müsaade istedi.
Il y a 10 jours, un certain Dr Goodwin débarqua et demanda l'autorisation de faire des recherches.
- Goodwin şüphelenmedi mi?
- Il ne s'est pas méfié?
Sonra filme ilk Halliwell ulaştı ve Goodwin de ona ateş etti.
Halliwell a trouvé le film et Goodwin l'a abattu.
Tabi ilk o ulaştıysa. İlk ulaşan Goodwin'se o zaman Halliwell onu almaya çalışırken öldürüldü.
Et si Goodwin l'a eu en 1 er, Halliwell a été tué en essayant de le lui prendre.
Her halükarda, buzun üstünde karşılıklı bir silahlı çatışma yaşandı ve bundan tek sağ kurtulan Goodwin idi.
Il y a eu une fusillade dans la neige et Goodwin a survécu.
Tabanca. Goodwin'in tabancasını bulmuş.
II a trouvé le revolver de Goodwin.
- Marge Goodwin.
- Marge Goodwin.
Ve Charles Edmund, Linda Voss.
Charles Goodwin, Linda Voss.
Goodwin okul gezisinde zaten.
Goodwin part en voyage avec les diplômés.
Bayan Cordwell, Yüzbaşı Cordwell boğuldu Goodwin Sahilinde, üç yıl önce.
Madame Cordwell, Ie capitaine Cordwell s'est noyé à Goodwins, il y a trois ans.
Ben, Meclis yolsuzluklar alt komisyonundan soruşturma... memuru Richard Goodwin.
Richard Goodwin. Je suis enquêteur... Enquêteur.
Yolladığınız raporlarda 1954'e... ait Baltimore-Ohio çizelgesine ait kayıtları bulamıyorum.
Richard Goodwin, Sous-Commission de Contrôle de la Législation. Vos tarifs pour Baltimore et l'Ohio... n'apparaissent pas dans ce que j'ai reçu, pour le début 54.
Adım Richard Goodwin, kongre alt komisyonu şoruşturma memuruyum.
Mme Mitchell? Richard Goodwin, Sous-Commission de Contrôle de la Législation.
- Haberini aldım, ilgileniyorum.
Je suis au courant, pour ce Goodwin. Je m'en occupe.
Dick Goodwin. Washington'dan geldi.
Je te présente Dick Goodwin, de Washington.
Affedersiniz, Bay Noland mı? Richard Goodwin.
M. Noland?
Dick Goodwin.
M. Stempel?
Kongre yolsuzluklar alt komitesinde görevliyim.
Dick Goodwin... Sous-Commission de Contrôle de la Législation auprès du Congrès.
Bay Goodman, kongre yolsuzluklar alt komitesinden.
M. Goodwin... un inspecteur du Congrès.
Charlie, merhaba, Dick Goodwin.
Charlie? Dick Goodwin.
Goodwin, 1535.
- Goodwin. Chambre 1535.
Adım Richard Goodwin.
Je m'appelle Richard Goodwin.
Lütfen oturun Bay Goodwin, meşgul mü bakayım.
- Asseyez-vous, M. Goldwyn... Je vais voir s'il peut vous recevoir.
Bay Goodwin, başka sorunuz var mı?
M. Goodwin, d'autres questions?
" Richard Goodwin 1960'ta seçim kampanyasında Kennedy'nin... konuşmalarını yazdı. Sonra da Beyaz Saray'a kapağı attı.
Richard Goodwin écrivit des discours pour Kennedy... et le suivit à la Maison Blanche.
Roger Goodwin.
Roger Goodwin.
O sabah dairemde oturmuş halime üzülürken Roger Goodwin'in rafta duran cüzdanı gözüme ilişti.
Je suis donc assis chez moi, en train de m'apitoyer sur mon sort. Et je vois le portefeuille de Roger Goodwin sur l'étagère.
Ben de Roger Goodwin'i aradığımı söyledim.
"Qui est là?" Je dis que je cherche Roger Goodwin.
Susan, bu Bay Goodwin.
Susan, c'est M. Goodwin. Le Dr Lewis.
Lydia, Bay Goodwin'i bekleme odasına al.
Lydia, emmenez M. Goodwin.
O da ne? Bay Goodwin, karınız alkolik mi?
Votre femme est-elle alcoolique?
Ropes, Goodwin, Sullivan.
Ropes, Goodwin, Sullivan.
Hayır, adım Richard Goodwin.
Je suis Richard Goodwin.
Kongre yolsuz...
Richard Goodwin, Sous-Commission de Contrôle de la Législation.
- Dick Goodwin.
Dick. Goodwin.
Richard Goodwin.
Je m'appelle Richard Goodwin.
Gelin Bay Goodwin.
Venez, M. Goodwin.