Goodyear перевод на французский
38 параллельный перевод
Goodyear E7814.
- Des Goodyear E7814.
Söyleyebilir zira o Goodyear balonuyla birlikteler.
Il peut le dire parce qu'il voyage avec le dirigeable Goodyear.
"Goodyear balonu mu?"
"Le dirigeable Goodyear"?
Lounds'u "Tattler"'e getirdiğinde, kullandığı aracın tekerlek izlerini bulduk :
On a la marque de pneu du véhicule qui a déposé Lounds au Tattler. Des Goodyear, modèle G7816.
G-7816, Goodyear lastiği. Kamyonet kullanıyor galiba.
Notre homme possède une camionnette.
- Goodyear mi?
- Un Goodyear?
Goodyear radyal, 215-751 5.
Goodyear radials, 215-75-15.
Bakın yeniyıl şişmanı!
C'est le ballon dirigeable'GoodYear'!
Futbol stadyumundaki Goodyear yazısının önünde olman gerekmiyor muydu?
Tu devrais pas voler au-dessus du stade avec Goodyear écrit sur ton dos?
Sen hala gitmedin mi duba?
T'es toujours là, Goodyear?
Goodyear'daki deneyimimde hiçbir görev [Goodyear Lastik Başkanı] CEO görevi kadar sinir bozucu olmadı.
Aucun poste, de mes années passées chez Goodyear, ne m'a autant déçu que le poste de P.D.G..
Zor bir karardır. [1990'dan beri Goodyear ] Ancak modern kapitalizmin [ Sekiz Fabrika Kapattı] bir sonucudur.
C'est une décision difficile.
Butler'a göre komplocular içinde Amerika'nın en büyük şirketlerinin temsilcileri vardı J.P. Morgan, Dupont ve Goodyear dahil.
D'après Butler, même des représentants de grandes sociétés étaient impliqués, dont JP Morgan, DuPont et Goodyear Tire.
Goodyear'in bugünkü başkanı biliyor ki şirketlerin yönetime hakim olması için bir darbe artık gerekli değil.
L'actuel Président de Goodyear sait que pour dominer le gouvernement, on n'a plus besoin d'un coup d'État.
Şirketler globalleşti ve globalleşmeyle birlikte hükümetler, şirketler üzerindeki kontrollerinin bir kısmını kaybetmişti şirket güvenilir olsa da olmasa da [Goodyear Başkanı]
Les sociétés sont mondiales. Et de ce fait, les gouvernements ont perdu le contrôle sur les sociétés.
Goodyear mı, Pirelli mi?
Pneus Goodyear ou Pirelli?
Ben Stacey Goodyear, Uyan DC'de yanımda Dr. Temperance Brennan var. Çok satan gerilim romanı
Je suis Stacy Goodyear et mon invitée aujourd'hui est le Dr Temperance Brennan, auteur du roman policier à succès L'os qui dort.
Bir Goodyear zeplinini Miami stadyumuna uçurur ve futbol finalindeki 80.000 Amerikalıyı yok etmeye çalışır.
Elle amène un dirigeable publicitaire au-dessus du stade de Miami, Pour liquider les 80.000 spectateurs du Super Bowl.
Geçen ay Good Year'la çıkar çatışması olmasın diye Firestone'u onlara göndermiştik.
On leur a envoyé Firestone le mois dernier, en raison de notre différend avec Goodyear.
Partnerinin canını neden yakmak istiyorsun? Goodyear sana sponsor olabilir.
Prends-la comme partenaire parrainée par Goodyear.
Dişler, Goodyear'ın konfor dişleri olarak verdiği güvencedir.
L'empreinte provient d'un pneu Goodyear Assurance Confortred.
Burada kaldığınız süre zarfında herhangi bir probleminiz ya da sorunuz olursa bunları birim sorumlunuza bildireceksiniz ki o da, Memur Goodyear'dır.
Si vous avez des problèmes ou des questions... adressez-vous au surveillant de votre unité, M. Goodyear.
- Selam, Goodyear.
- Bonjour, Goodyear.
- Goodyear!
- Goodyear!
Götür onu buradan Goodyear.
Emmène-le.
Neler oldu burada?
Qu'est-ce qui s'est passé, Goodyear?
Goodyear, neler oldu burada?
Qu'est-ce qui s'est passé?
Ne olduğunu neden anlatmıyorsun, Goodyear?
Dis-lui ce qui s'est passé, Goodyear.
- Sands, bunu yapmamalıyız! - Goodyear, biz diye bir şey yok!
- Sands, c'est pas nécessaire.
Year. - Goodyear mı?
Year.
Hani, Goodyear Lastikleri belki.
Peut-être les pneus Goodyear.
Goodyear Vector 4, 195 / 65 R15.
Goodyear Vector 4, 195 / 65 R15.
Bindiğin aracın lastiği sağlam olsun istersin!
Comme des Goodyear!
Zeplinle binlerce kumru... salmayı düşünüyorum.
Je pensais louer le dirigeable Goodyear - et relâcher mille colombes.
Goodyear'ın pazarlama stratejisi gibi.
Comme la stratégie de communication de Goodyear.
Kocan Good Year'da çalışmış.
Son mari bossait chez Goodyear.
Goodyear Wrangler.
Goodyear Wrangler.
- Aynen öyle.
- Goodyear? - Oui c'est exact.