Grape перевод на французский
37 параллельный перевод
Grape!
Un soda raisin.
- Evet. Kız kardeşim Grape adına bir sipariş vermiş.
Ma sœur à fait une commande au nom de Grape.
"What's Eating Gilbert Grape" ( 1993 ) filmini anladık artık, değil mi?
"Raciste contre les raisins de Corinthe!"
Daha bu sabah Sheldon gevreğime badem sütü koymama izin vermedi çünkü teorik olarak kabuklu yemiş karmaşası olurmuş.
Rien que ce matin, Sheldon n'a pas voulu me laisser mettre du lait d'amande sur mes céréales ( Grape-Nuts ), il a dit que c'était théoriquement un conflit de noix.
Meg'e o çocukları legolarından spiral çizerlerinden, Moby Grape ve "Evimiz Hollywood" tadan uzaklaştıracak bir şey gerek.
Faut une histoire qui va les arracher de leurs jeux électroniques, de leur spirographe, de leur télévision, de Beverly Hills.
Üç Newports'lu ve bir Grape Nehi. Daha önce mahkemeye çıkmış.
Trois clopes et un soda qu'il va devant le jury.
Tahıl mı istiyorsun yoksa fındıklı üzüm mü?
Tu veux des Cheerios ou des Grape-Nuts?
Fındıklı üzüm, lütfen.
Des Grape-Nuts, s'il te plaît.
Fındıklı üzüm yedim.
Des Grape-Nuts.
Grape Nuts nasıl?
Pourquoi pas les "Grape Nuts"?
Grape-Nuts mı?
"Grape Nuts"?
Grape Sokağında kalıyor.
Un négro qui s'appelle Gemmani, il traîne à Grape Street.
Grape Sokağında silah topladığını duyduk.
On a entendu dire que tu étais l'armurier de Grape Street, Gemmani.
Grape Crush, White Russian, Blue Rhino,...
Grape Crush, White Russian, Blue Rhino,...
Her ne kadar Uzun Çoraplı Pipi ve Grape Ape On İki Belalı Adam için uygun adaylar olsalar da, Kırmızı Bereli'yi de yanımıza almak isteyebiliriz.
Si Candy et Capitaine Caverne peuvent faire partie des Douze Salopards, le béret rouge peut bien venir.
Grape Barrel'da onu çok daha ucuza alabilirdin.
Tu l'aurais eu à moins chez Grape Barrel.
Sanırım içeride Gilbert Grape'in ne yediğini anlamaya çalışıyor.
Il cherche à se souvenir de ce qu'il a fait l'été dernier.
- Bunlar "Grape-Fruits". - Peki ya diğeri?
Des pamplemousses.
Kızın Grape Sokağı'yla ilişkisi var.
La fille fait partie de Grape Street.
Sen de Grape Ape kısmını ekledin. Not 2 :
Toi, t'as ajouté ce truc sur Momo et Ursul.
Grape Ape'i çok severim.
" PPS : J'adore Momo et Ursul.
Grape Street Lobos üzerinde kurt olan siyah tişört giyiyor.
Grape Street Lobos portent des chemises noires avec un loup dessus.
Kevin Cintron, lâkabı Purple. Grape Street Lobos'la bağlantısı var.
Kevin Cintron, alias Purple, associé avec les Grape Street Lobos.
Bütün haftasonu bu sosla mı uğraşacaksın? Üzüm Sokağı aşçısından kurtulurken sırtımı incitmişim de.
Oui, je me suis bousillé le dos en fermant la cuisine de grape street.
Koca Maymun'un boyu 12 metre!
Grape Ape fait 12 mètres de haut!
Cevap ; What's Eating Gilbert Grape'di.
C'était Gilbert Grape.
Bu, Wayne Üzümsoy, ve bu da Armut Bryant.
J'ai Wayne Grapesky. ( jeux de mot avec Wayne Gretzky et "grape" = raisin ) Pear Bryant.
Ayrıca, Possum Grape, Arkansas'a da.
Et à Possum Grape, Arkansas aussi.
Üzüm Boykot Komitesi Perşembe günleri buluşuyor sanıyordum.
Je croyais que le Grape Boycott Commitee se réunissait les jeudis.
Goofy Grape o zaman, fark etmez. Lefty Lemon?
Du Goofy Grape alors!
Çünkü bir telepatik Grape Ape bu şehre yeter de artar bence.
Je suis sûr qu'un gorille télépathe est plus qu'assez pour cette ville.
- Ne oldu?
Gilbert Grape.
Bu sandalyede oturmalısın.
Un D. Grape? - On se casse!
"Grape Antler."
"Grape Antler."
Gilbert Grape'i yiyip bitiren şey ne?
- Livraison d'organe.
- Evlat, annen o kadar aptal ki Grape Nuts'ı cinsel yoldan bulaşan bir hastalık sanıyor.
Fiston, ta mère est si stupide qu'elle croit que la levrette est une MST.