Greggs перевод на французский
110 параллельный перевод
- Greggs'i vurdular.
- Greggs a été blessée.
- Greggs ve Freamon nerede?
- Où sont Greggs et Freamon?
Greggs'e sor bana inanmazsan.
Demandez à Greggs si vous ne me croyez pas.
Sana da teşekkür etmek istedim, Dedektif Greggs.
Mais je voulais te remercier, inspecteur Greggs.
Greggs arka tarafta ve bizde ön taraftayız, sence nerde?
Greggs est derrière et on est devant, alors dis-moi.
Sadece Greggs yüzünden değil, çünkü her yere uzanıyor, inanılmaz cevaplar inanılmaz derinleşiyor.
Pas seulement à cause de Greggs, mais parce qu'on a la solution de ça, et parce que ça va tellement loin.
Ömür boyu, şartlı tahliye yok, Orlando'yu ve Greggs'i üzerine aldı.
Pour perpète sans remise de peine, il endosse Orlando et la tentative de meurtre sur Greggs.
- Doğru mu, Dedektif Greggs?
- Est-ce exact, inspecteur Greggs?
Ve birden kelepçeleri düşürdü.
"Et il a lâché les menottes..." - - Greggs
Haydi, Greggs, nerede olduğunu söyle bize.
Allez, Greggs, dis-nous où tu es.
Soruşturmayı yürütecek olanlar Greggs- -
Les inspecteurs principaux sont Greggs, de mon unité, et...
Benim ekibimden Greggs ve Cinayet masasından McNulty.
Greggs, de mon unité et McNulty, de la Crim.
Greggs ve Sydnor.
Greggs et Sydnor.
Bütün polis teşkilatı Dedektif Greggs'in her şekilde arkasında.
Le service est entièrement dévoué à l'inspecteur Greggs, n'hésitez pas.
Memur Greggs'in kız arkadaşı mı var?
L'agent Greggs a une fille?
Dedektif Greggs'le konuşmak istiyorum.
Je veux parler à Greggs.
Kima Greggs'in iki kurşun yemesine karşıIık herkesi rahatlatacak fotoğraflar çektirmek istiyor.
Un coup de pub pour faire digérer ce qui est arrivé à Kima Greggs.
Eğer bir şekilde bize yardım etmek istersen ben McNulty, bu da Greggs.
Si jamais tu te fais pincer, moi, c'est McNulty, elle, c'est Greggs.
- Greggs, Kuşların ne söylüyor?
- Greggs, qu'est-ce qu'elle raconte?
- Greggs, en iyi adamım.
- Greggs, c'est la meilleure.
Greggs dedi ki yarına dosyayı hazırlayacakmış.
Greggs m'a dit qu'elle prendra sa déposition demain.
Greggs ve Prez'e söyleriz onlar giderler muhtemelen.
Je pourrais contacter Greggs et Prez et tenter de nous les ramener sur le coup.
Freamon, Greggs, ve Hauk için onayın gerekiyor.
Il me faut votre accord pour Freamon, Greggs et Hauk.
Shakima Greggs, Şövalye.
Maître Shakima Greggs.
McNulty ve Greggs şu fahişelerin bulunduğu yeri gözetleyin. Fakat şu ana kadar, şu kızları çalıştıranlar yeni adam içeri almakta oldukça dikkatliler.
McNulty et Greggs sont sur le réseau de prostitution, mais ceux qui gèrent les filles sont prudents avec les nouveaux michetons.
Greggs senin dinleme cihazı işini halledecek.
Greggs vous posera un micro.
Ödeme çekin, "çavuş" olarak yazabilir, ama bu ekibi... Dedektif Greggs yönetecek.
D'après votre feuille de paie, vous êtes sergent, mais là, c'est l'inspecteur Greggs qui dirige.
Benim rütbem nedir, Detektif Greggs?
Quel est mon grade, inspecteur Greggs?
Ben Greggs. Büyük Suçlar Birimi.
Greggs, de l'unité spéciale.
Yere yapış! Greggs.
- Serre bien les menottes.
Açıyorum.
- C'est Greggs, j'ouvre.
McNulty ve Greggs, siz bu kısmını halledeceksiniz.
McNulty et Greggs, vous vous occupez de ça.
İyi iş, Greggs.
Bien joué, Greggs.
- Elbette, sorun değil.. dedektif..?
- Aucun problème, inspecteur... - Shakima Greggs.
Benimk elmenlardan Greggs'e göz kulak olabilir misiniz diye sormak istedim.
Je voudrais vous demander une faveur pour ma petite Greggs.
Ben Dedektif Greggs...
Ici Inspecteur Greggs de...
Tamam, ben de Dedektif Greggs...
Très bien. Je suis l'inspecteur Greggs.
Şu yeni kız, Greggs...
La nouvelle, Greggs.
Braddock dosyası Greggs'e verilecek.
Greggs prend l'affaire Braddock.
Greggs?
Greggs, Freamon?
Hey, Greggs, ünlü oldun.
Greggs, tu es célèbre.
Dedektif Norris bu davada aralıksız çalışmaya devam ediyordu... Narkotik deneyimi olduğu için Dedektif Greggs ona yardımcı olarak atandı. Yerine getirilmedi.
L'inspecteur Norris a travaillé sans relâche sur cette affaire et de par son expérience aux Stupéfiants, l'inspecteur Greggs fut assignée pour l'aider plutôt que le remplacer.
Norris ve Greggs hallediyorlar.
Norris et Greggs la démêlent.
Durun tahmin edeyim :
Je vais deviner : Norris et Greggs.
Norris ve Greggs. Kulağa güzel geliyor.
Ça me convient.
Kazandığın bu parayı nasıl harcayacaksın, Detektif Greggs?
Qu'est-ce que vous allez faire avec ça, Inspecteur Greggs?
Kurbanın adı, Robert Greggs.
Notre victime est Robert Greggs.
Bay Greggs buradaydı, sonra bir de baktık yok olmuş.
Une minute M. Greggs était là la suivante il n'y était plus.
Greggs.
C'est Greggs.
Greggs.
- Greggs.
Hey Bay Greggs.
He, M. Greggs.