Gregson перевод на французский
243 параллельный перевод
Scotland Yard'dan müfettiş Gregson'a haber verelim. oradanda doğruca Beckinum'a gidelim.
Nous allons à Scotland Yard pour prévenir l'inspecteur Gregson, puis nous irons à Beckenham.
- Dr. Gregson, ona söylemeye çalıştım.
Dr Gregson, je l'ai prévenu...
En kıdemli üye Howard Gregson. Onun...
Le plus âgé, c'est Howard Gregson.
- Belki Gregson'ı ikna edersin.
Vous convaincrez peut-être Gregson.
Bir Gregson gibi görünüyor.
Il ressemble à un Gregson.
Job Gregson, sizi soygun ve saldırı suçundan tutukluyorum.
Job Gregson, je vous arrête pour vol et aggression.
Görüyorum ki Bayan Gregson fırındaymış.
Je vois que Mrs Gregson est allée au fournil.
Job Gregson serseri biri, yabani olduğu kadar da tembel.
Job Gregson est un vagabond aussi oisif qu'il est violent.
Job Gregson.
( on cogne à la porte ) Job Gregson.
Job Gregson ne hırsız, ne de saldırgan.
Job Gregson n'est ni voleur ni violent.
Size yalvarıyorum, Job Gregson için araya girin, arazinizde kaçak avlandığını açıklayın, suçun işlendiği zaman için ona kefil olduğunuzu ifade edin.
Je vous supplie très humblement d'intercéder en faveur de Job Gregson... pour expliquer qu'il braconnait sur vos terres et que vous pouvez vous porter garante pour la période du délit.
Job Gregson burda mı oturuyor?
C'est ici que vit Job Gregson?
Job Gregson'u kaçak avcılıktan mahkum et. Para cezasını ben ödeyeceğim.
Reconnaissez Job Gregson coupable de braconnage et je paierai l'amende.
- Harry Gregson tarlada çalışmalı.
Harry Gregson mérite de travailler aux champs.
Harry Gregson'un tarlada çalışıyor olması gerekiyor!
Harry Gregson devrait travailler aux champs!
Harry Gregson'un okulda olması gerekiyor!
Harry Gregson devrait être à l'école.
Harry Gregson.
Harry Gregson...
Mr Gregson bana yardım ediyor.
Monsieur Gregson est là pour m'aider.
Benim adım Greg Gregson, Fakat okulda bana Bay G, Şey... Bir çok popüler öğretmenin buna benzer kısaltılmış adları vardır.
Je m'appelle Greg Gregson, mais les élèves me surnomment M. G, ce qui est en quelque sorte une abréviation, que seules les professeurs les plus populaires obtiennent.
Selam, Bayan Gregson.
Salut, Mme Gregson.
Bayan Gregson, durun! Size karşılık veremem!
Mme Gregson, arrêtez de frapper, je peux pas répondre!
Nedir bu Bayan Gregson saçmalığı be?
Y a pas de Mme Gregson.
Selam. Ben Kate Gregson.
Bonjour, ici Kate Gregson.
Bakın, Bayan Gregson. Eğer taciz davası açacaksanız öne süreceğiniz olay, belirgin olarak uygunsuz bir asılmaya örnek teşkil etmeli.
Écoutez, Mlle Gregson, si vous portez plainte pour harcèlement sexuel, il doit être clair que les avances étaient malvenues.
Sizin ailenizin garip bir durumu olduğunu anlıyorum, Bay Gregson.
Je comprends que vous... ayiez un contexte familial farfelu, M. Gregson.
Tara Gragson siz misiniz?
Vous êtes Tara Gregson?
- Tara Gregson siz misiniz?
- Vous êtes Tara Gregson?
Selam, Dr. Ocean. Ben Max Gregson.
Dr Ocean, Max Gregson.
- Merhaba, Bayan Gregson.
- Bonjour, Mme Gregson.
Selam, Bay Gregson.
Bonsoir, M. Gregson.
Kate Gregson.
Je suis Kate Gregson.
Max Gregson için gelmiştim.
Je viens pour Max Gregson.
Merhaba, Gregsonlar biziz.
Bonjour. Nous sommes les Gregson.
Ben de Max'in eşi Tara Gregson.
Et je suis la femme de Max... heu, Tara Gregson.
Merhaba, ben Tara Gregson.
Bonjour, c'est Tara... Gregson.
- Burada Gregston Elektrik'in Ivon Medical Grup adında bir yan kuruluşu olduğu yazıyor.
Ok, ça dit ici que Gregson Electric possède une filiale nommée Ivon Medical Group.
Ailemizin başka bir tuhaf alışkanlığı olarak görebilirsin.
Une autre bizarrerie des Gregson.
Tara Gregson, Kansas Üniversitesi'nin ilmi kapısının önünde titreyerek- -
Tara Gregson, frémissante aux portes savantes de Kansas State Overlan...
Başrolde Kate Gregson rolüyle Kate olacak! Billy Crystal da altın kalpli, sırlarla dolu aksi serseri rolünde.
Avec Kate Gregson alias Kate et Billy Crystal en paumé nerveux avec un coeur en or et un sac plein de secrets.
Bayan Gregson, dün çok başarılıydınız.
Mademoiselle Gregson. Quel tour de force, hier.
Siz daha farklı düşünüyor olabilirsiniz. Bayan Gregson?
Un point de vue différent, Mlle Gregson?
Buna âşık olan adam Max Gregson.
Max Gregson, l'homme qui est tombé amoureux de ça.
Bayan Gregson?
- Mme Gregson?
Merhaba, Gregsonlar.
Bonjour, les Gregson.
Monty, in Bay Gregson'ın üstünden!
Descends de M. Gregson.
Film aslında buna âşık olan adam Max Gregson'la ilgili.
Ce film parle de Max Gregson, en fait. L'homme amoureux de ça.
Overland Park, Kansas'tan Marshall Gregson ve Noah Kane'in filmi var sırada.
D'Overland Park, Kansas, un film de Marshall Gregson et Noah Kane.
Michael Gregson'ı görmeye gitti.
Elle voit Michael Gregson.
- Doktor Gregson'da.
- Où?
- O nasıl bir doktor?
- Chez le docteur Gregson.
- Harry Gregson.
Harry Gregson.