Grigori yefimoviç перевод на французский
20 параллельный перевод
Grigori Yefimoviç Rasputin generale söz verdi...
Et Grigori léfimovitch a promis au général...
Grigori Yefimoviç bu sudan içti mi diyorsun?
Mais est-ce que Grigori léfimovitch a goûté à cette eau?
Hayatım, Grigori Yefimoviç'e ne kadar saygı duyarım, bilirsin!
Vous savez fort bien, ma chère, combien j'estime Grigori léfimovitch.
- Grigori Yefimoviç?
- Grigori léfimovitch?
Grigori Yefimoviç Rasputin, öteki adıyla Novykh. Tobolsk Guberniya'sında, Tyumen'in Pokrovskaya köyünde 1868'de dünyaya gelmiştir.
Raspoutine Grigori léfimovitch, de son vrai nom Novykh, naquit en 1868 dans la localité de Pokrovskoïé, district de Tioumène, province de Tobolsk.
Grigori Yefimoviç, 8 numaralı odaya davetlisiniz.
Monsieur, on vous demande au petit salon.
Grigori Yefimoviç, Aziz Peder, yalvarıyorum...
Mon père, je vous prie...
Ayağa kalkmaya çalışın, Grigori Yefimoviç.
Veuillez vous mettre debout, mon père.
Lütfen, Grigori Yefimoviç.
Par ici, Grigori léfimovitch.
Bu taraftan, Grigori Yefimoviç.
C'est ici, Grigori léfimovitch.
Yemeğimiz için dua ediniz, Grigori Yefimoviç.
Bénissez notre dîner, Grigori léfimovitch.
Şu Albay, Grigori Yefimoviç'in suratının ortasına yumruğu indirdi!
Ce colonel a frappé Grigori léfimovitch en plein visage!
Ne düşünüyorsunuz, Grigori Yefimoviç?
Qu'est-ce que vous en pensez, Grigori léfimovitch?
Evet, Grigori Yefimoviç, bekleyin...
Grigori léfimovitch... Ià, un instant...
- Grigori Yefimoviç, mümkünse...
- Grigori léfimovitch, j'ai...
Grigori Yefimoviç!
Grigori léfimovitch!
Grigori Yefimoviç, Ivan tutuklandı.
Grigori léfimovitch, Ivan a été arrêté.
- Telefon et hemen, Grigori Yefimoviç.
- Téléphonez, Grigori léfimovitch.
Alo, Grigori Yefimoviç.
Je vous écoute, Grigori léfimovitch.
Grigori Yefimoviç, orada mısın?
Pourquoi ne dites-vous rien, Grigori léfimovitch?