Groves перевод на французский
190 параллельный перевод
Evet? Ne var Groves?
Qu'y a-t-il?
- Yukarı gönder Groves.
Qu'ils montent.
- Bay Groves hesaplayıp pozisyonumuzu bildirecek.
M. Groves relève notre position.
Senin insan ismin Paul Groves mu?
Ton nom d'humain, c'est Paul Groves?
Ben "Gazette"'gazetesinin editörüyüm.
Ici le journal de Groves Bend.
Hey Groves gidip Dr. Nathan'ı getir, ve Said'in sonunda uyandığını söyle.
Groves, préviens le Dr Nathan.
Groves, Groves, bir doktor bul!
Groves, appelle un médecin!
Mahkûm No : 97G414, Donald Groves,
Détenu matricule 97G414, Donald Groves.
Donald Groves, Mahkûmiyet Tarihi 21 Ağustos'97 infaz memuru Lawrence Smith'i öldürmekten birinci dereceden cinayet.
Donald Groves, condamné le 21 août 97 pour homicide volontaire du surveillant Lawrence Smith.
Groves?
Groves!
Nasıl ölmek istiyorsun Groves?
Comment tu veux mourir?
Evet Eddie? Doğru mu duydum, Groves kurşuna dizilmek mi istiyor?
Groves veut le peloton d'exécution?
Groves'un infazını bizim adamlar gerçekleştirsin.
Laisse les gars exécuter Groves.
Groves'u görebilir miyim?
Je peux voir Groves?
Groves'un bu uygulamayı seçtiğini basına duyurduğumuzdan beri, ülkenin her tarafındaki keskin nişancılardan idama katılmak için istek telefonları yağıyor.
Depuis que le choix de cette méthode a été révélé, on est submergés d'appels de tireurs d'élite proposant leurs services.
Bu da Donald Groves'a, uzun süre yaşamış doğanın ucubesine.
A Donald Groves, un tordu qui a vécu trop longtemps.
Sen memeci misin Groves?
Tu as de la came, Groves?
- Groves hiç bir vicdani rahatsızlık duymayan manyak bir sosyopat.
C'est un sociopathe sans le moindre remords.
- Groves dışarı çıkmıyor. Tanrı onu cehenneme postalayana kadar burada.
Groves ne sortira d'ici que pour brûler en enfer.
- Peki, Groves'u al.
- D'accord, prends Groves.
- Groves'u istiyorsan, Markstrom'u almalısın.
C'est les deux ou rien. Pourquoi?
- Kes sesini Groves.
Ferme-la, Groves.
Bir randevu al Groves.
Prenez rendez-vous.
Ne oldu? Oh, Yüce Tanrım, Donald Groves beni görmeye geliyor.
Nom de nom, Donald Groves a rendez-vous!
Donald Groves'ın dişi.
Une dent de Donald Groves.
Donald Groves.
Donald Groves...
Hill, Mershah, Groves,
Hill, Mershah, Groves,
- Roselli ve Groves.
Roselli et Groves.
Jason Groves, Lou Blake ve Maya Franklin.
Jason Groves, Lou Blake et Maya Franklin.
Soldaki ekranda gördüğün borsacımız Jason Groves'un kuru temizleme faturasını buldum. Karısının bluzuyla iki pantolonunu vermeye gelmiş.
J'ai trouvé le ticket de pressing de Jason Groves, sur l'écran de gauche.
- Groves.
- Groves.
Groves yakınında.
Le Grove.
Bugün erken saatlerde Wnkw'den Larkin Groves canlı yayında çılgın bir kadının saldırısına uğradı.
Où plus tôt dans la journée, Larkin Groves a été attaquée face à la caméra par une femme dérangée, au centre de secours.
Biliyor musun hiç kimse Kanal 7 Ay'dan Larkin Groves ile çıktığıma inanmıyor.
Tu sais, jamais personne ne me croira quand je leur dirai que je sortais avec Larkin Groves de la chaîne 7-E.
Ben Larkin Groves.
Je m'appelle Larkin Groves.
— Affedersin. — Evet. Kayınbiraderim Dave Groves'u arıyorum.
Je cherche Dave Groves.
Ben Larkin Groves, Florida'dan canlı yayında.
Ici Larkin Groves, en direct de Florida City.
Ben Larkin Groves Florida'dan canlı yayında.
Ici Larkin Groves, en direct de Florida City.
Bu Larkin Groves WNKW-TV'den.
Voici Larkin Groves de WNKW-TV.
Ben Larkin Groves Kanal 7 I-TEAM'den, Homestead Hastanesinden canlı yayında karşınızdaydım.
C'était Larkin Groves sur Channel 7 I-Team, en direct du Homestead Hospital.
Ben Dave. Dave Groves.
Dave Groves.
Yardımcı olabilir miyim?
- Je suis Dave Groves. L'oncle de Rose.
Bu bir buz seti Bay Groves.
Un champ de glaces.
Groves.
Groves.
Hastanın ismi Donald Groves. Burun tüpü yerleştirip midesini yıkayın.
Il lui faut un lavage d'estomac.
Groves'dan haber var mı?
Et Groves?
Groves'u mu?
Groves?
Groves, Groves.
Dis donc, Groves,
- Ve Donald Groves'u istiyorum. - Groves'u mu?
Je veux Donald Groves.
- Jimmy Groves.
Bienvenue aux Stups.
Groves mu?
Groves?