Gunes перевод на французский
41 параллельный перевод
Taze su, boI boI gunes...
De l'eau fraiche, du soleil...
Gunes parliyor!
Le soleil brille!
Gunes parliyor Ve cimen yemyesil
Le soleil brille L'herbe est verte
Buraya ilk gelisini hatirliyor musun? Butun gece konusmustuk, gunes dogana dek.
Tu te souviens quand tu es arrivé... on a discuté jusqu'à l'aube.
HEY, GUNES COCUK. GUNES COCUK!
Sunshine!
GUNES COCUK. HEY DOSTUM, OVALARSAN DAHA CABUK
Tu as beau frotter, tes boucles repousseront pas plus vite.
HEPiNiZ GUNES COCUGA MI HAYRANSINIZ?
Pourquoi vous regardez toutes Sunshine?
- "Gunes yanigi olan bir penguen".
Ouais. Le journal, non?
Gunes yanigi olan bir penguen mi?
Un pingouin... avec un coup de soleil?
Burada gunes battiktan sonra hicbir ucusa izin verilmez.
Aucun vol le soir.
Gunes, ay, ruzgar ve yagmur tanrilari.
Un pour le soleil, la lune aussi Le vent et la pluie
Terörle mücadele eden güvenlik güçlerinin 19 Mayıs Atatürk'ü Anma ve Gençlik ve Spor...
Le général commandant de l'armée Gunes s'est rendu à Diyarbakir, dans le Sud-est du pays...
Koca vucutlar, kisa bacaklar ve gunes gozlukleri.
Un gros corps, de petites jambes et les verres fumés.
Gunes uyumaya gitti
Le soleil s'est couché
Her sabah saat 9 : 30'da 15 dakika gunes vuruyor.
Chaque matin à 09 : 30 j'ai 15 minutes de soleil.
onun ismi Behran Gunes.
Il s'appelle Behran Gunes.
Daha gunes batmadi bile, arti kuponlarim saat yediye kadar gecerli degil.
Il fait encore jour. Et nos bons de réduction sont valables qu'à 19 h.
"Gunes, Ay, " Ve Gercek. "
Le soleil, la lune, et la vérité.
Nemyt, gitmemiz gerek gunes doguyor.
Nemyt. Il faut qu'on bouge.
Cok guzel gunes sapkalari vardir.
- Chapeaux. - Ils ont de beaux chapeaux de soleil.
Diger tarafinizda da eviniz, ogullariniz, koy var ve gunes isigi daglarin tepelerindeki karlara vuruyor.
De l'autre se trouve votre maison, vos fils, le fjord, et le soleil qui éclaire les montagnes enneigées.
Yarin gunes dogar dogmaz operasyon basliyor.
Nous bougerons demain, dès l'aube.
Bir gun bir kopegin gotunde gunes parlasa dahi, Chapel.
Même le soleil finit par briller sur le cul d'un chien à un moment ou à un autre, Chapel.
Carsaflarini... ve yorganlarini gardirobina, ya da soyunma odana hatta gunes almayan bir yere bile koyabilirsin.
Vous pouvez mettre vos draps et vos couvertures dans vos armoires, dans vos tiroirs ou même là où il n'y a pas de soleil.
TUCSON AMERİKA'NIN GÜNEŞ MERKEZİ
TUCSON LE CŒUR ENSOLEILLÉ DE L'AMÉRIQUE
PERDE 1 - "GÖKYÜZÜNDE YENİ GÜNEŞ"
SCÈNE 1 - "Nouveau soleil dans le ciel"
GÜNEŞ BATMAK ÜZEREYDİ
LE SOLEIL SE COUCHAIT
GÜNEŞ DAHA DOĞMADAN
LE SOLEIL N'ETAIT PAS ENCORE LEV
JACKSON'IN 3. GÖZÜ GÜNEŞ GÖZLÜĞÜ MODASI YARATTI
3e ŒIL DE JACKSON LUBIE POUR LES LUNETTES DE SOLEIL
GÜNEŞ ENERJİSİ
ÉNERGIE SOLAIRE
KEŞFEDİLMİŞ GÜNEŞ SİSTEMLERİNİN TÜMÜNDE GEÇEN 50 YIL BOYUNCA, MADEN İŞLETMELERİ YENİ EKONOMİK BLOK YANİ N.E.B. LONCASI TARAFINDAN YÜRÜTÜLMÜŞTÜ.
Depuis 50 ans, le Nouveau Bloc Economique, le NBE, régit toutes les mines des galaxies connues.
2040'TA UZAY ARAŞTIRMA GEMISI EVENT HORIZON GÜNEŞ SİSTEMİNİN SINIRLARINI ARAŞTIRMAK İÇİN FIRLATILDI.
LE VAISSEAU DE RECHERCHES INTERPLANÉTAIRES "EVENT HORIZON" PART EXPLORER LES LIMITES DU SYSTÈME SOLAIRE.
GUNES COCUK GUNES COCUK GUNES COCUK GUNES COCUK, HUH?
Sunshine...
ANNECİĞİM, SENİ VE HENRY'İ SEVİYORUM VE GÜNEŞ PARLIYOR.
Je vous aime toi et Henry et le soleil brille
GNARNIA'YA HOŞ GELDİNİZ GÜNEŞ GÖRMEYEN EYALET
Bienvenue en Gnarnia, l'État sans soleil
GÜNEŞ PİLLERİ BOŞ LÜTFEN ŞARJ EDİN
CELLULES SOLAIRES ÉPUISÉES
TRELEW, CORNWALL : 4150 KM GÜNEŞ DOĞUŞU : 2 SAAT 2 DAKİKA Ya da sarsmayacağına. Midem bulanır.
J'ai le mal de traîneau et je suis allergique à la neige.
GÜNEŞ KREMİ
BAUME SOLAIRE
GÜNEŞ YANlĞI MERHEMİ
PROTECTION SOLAIRE
YÜKSELEN GÜNEŞ BAKIM EVİ
"Soleil Levant", maison médicalisée.
GÜNEŞ
SOLEIL