Gunesin перевод на французский
7 параллельный перевод
Boylece kuzeye yolculuk basladi ; guvenlige... gunesin isittigi yuvamiza dogru.
Ainsi commença notre voyage vers la securite, vers une place au soleil.
BENiMLE OYNAMA! SANIRIM KOC PETEYi GUNESiN ALTINDA BiRAZ UZUN BIRAKTI.
L'entraîneur a trop laissé Petey au soleil.
Gunesin batisini izlemek ya da bara gitmek gibi.
Comme regarder un coucher de soleil ou aller dans un bar.
Gunesin yuzume vurdugunu hic hissetmedim veya gercek havayi soluyup suda yuzmedim.
Je n'ai jamais senti le soleil sur mon visage ou respiré l'air, ou nagé.
GÜNEŞİN SON GÜNÜ
DERNIER JOUR DE CLARTÉ
BAL MUMUNDAN YAPTIĞI KANATLAR GÜNEŞİN ALTINDA ERİDİ...
Ses ailes en cire fondirent avec les rayons du soleil.
GÜNEŞİN DOĞUŞU : 3 DAKİKA
LEVER DU SOLEIL : 3 MINUTES