H2o перевод на французский
70 параллельный перевод
Mesela gözyaşları, sodyum klorürlü H2O'dan başka bir şey değildir.
Et les larmes, ce ne sont que du H2O et quelques gouttes de chlorure de sodium.
H2O artı NO2 geçen gün yaptığımızın aynısı.
H2O plus NO2, comme nous avons vu l'autre jour.
H20, benim işim.
L'H2O, il n'y a que ça de vrai!
H2O gibi!
C'est comme H2O!
Ama aslında hep aynı H2O'dur.
C'est touiours de l'H20.
Bu bir baristik H2O. Bu bir buz mermi fişeğidir... hızı saniyede 3,000 feet dir... 500 yarda hatasız atış sağlar. Hiç bir çıkış izi yok
Balistique H2O, projectile de glace, vitesse : 900 mètres par seconde, précis à 450 mètres.
H2O-Na tedavisi hazırlar mısın?
Préparez le traitement H2O-Na.
Iste ben buna I yuksek kalite H2O derim. Oh!
Ça, c'est de l'excellent H20.
Iste bu yuksek kalite H2O.
Alors ça, c'est de l'excellent H20.
H2O-471 bileşiği için tarama istiyorum.
Passe un bio-scanner pour vérifier la présence du composé H2O-471.
[Chanting Continues] Cehennem ol, H2O!
[Les chants continuent] Pas, d'eau, H2O!
Bardan latte alır mısın? Ya da bir şişe H2O?
Vous voulez un verre de lait ou une bouteille d'eau de source?
Şu kahverengi parçanın biraz H2O'ya ihtiyacı var. Evet!
Cette herbe jaunie a besoin d'H ² O.
H2O'nun ne olduğunu bildiğinizi söyleyin lütfen.
Dites-moi que vous savez ce que signifie H20.
Güzel, eski usül H2O, derim.
La bonne vieille H2O.
Bende H2O alerjisi var.
Je suis allergique au H2O.
Harika H2O.
Douce H2O!
H2O için şarkı yazmış.
Il a écrit quelques chansons pour H2O.
H2O yalvarmadı.
H2O n'ont pas supplié.
Boş portakal suyu şişesini alıp eski dostumuz H2O'dan medet umarız.
On prend une bouteille de jus vide et on sen remet... à cette bonne vieille... H2O.
Hiv değil, H2O,
Pas HIV, H2O
Fowler, su ister misin?
Hé! Fowler, H2O?
Su, H2O verin, sadece biraz serin sıvı verin lütfen.
D'accord, de l'eau, un petit rafraîchissement liquide.
Zahmet olmazsa bir bardak h2o, Bay Hawking.
Un verre d'H2O, s'il vous plaît, M. Hawking.
Haydi bayana su bulalım.
Trouvons du H2O pour la dame.
H2O'nun İngilizcesi gibi.
Le mot français... pour H2O.
H2O konusunda bir endişe nöbetine tutulmanı istemiyorum.
Et je ne veux pas que vous vous inquiétiez pour l'H20.
Ben de çabuk tarafından bir su alabilir miyim?
Heu, ça va si je vais prendre un peu de H2O aussi?
H2O-Kepçe'si kullanarak, yağmur ve şimşeği onlar yarattı.
Cette pluie et ces éclairs? C'était eux, utilisant un H2O Scoop.
Yeni dürbün ve serin H2O, efendim.
Nouvelles jumelles, eau fraîche.
H20, su mu demek?
H2O, c'est de l'eau?
- Yalın bir ifade ile H2O, su!
- Du H2O, de l'eau!
Sıradan su işte.
De l'H2O banal.
ST-90 vites kutusu yağı, bir polimer türüyle kullanılmış kurşunlu, asitli H2O tortusu, pek çok polisiklik aromatik hidrokarbon buldum.
Huile de transmission ST-90, faite avec du polyalphaoléfines, du plomb, des résidus d'acides H2O, et beaucoup d'HAP.
Hayalarına biraz daha su püskürt, olur mu, oğlum?
Balance de l'H2O sur les pierres, fils.
H2O, hemen geliyor.
H2O? Tout de suite.
Aklının yerinde olduğu belli ve bizim bu hikayeyi tamamen yok etmek için bir yol bulmamız gerekiyor.
L'H2O lui est monté à la tête, et il faut trouver un moyen de se débarrasser d'elle pour de bon.
Ona H2O derdim.
Je l'appelle H2O.
Ama bir daha asla ne sebepten olursa olsun balık tutma sanatı hakkında tartışmayacaklardı.
H2O aurait son histoire. Mais plus jamais ils n'utiliseraient la raison dans leurs discussions sur l'art de la pêche.
Bir içkiye ihtiyacım var. H2O, sert olsun.
H2O, sans glace.
Bildiğimiz evren içinde yakınlarda hiçbir yerde yüzeyde sıvı H2O yok.
Nul autre lieu de l'univers connu n'a de H2O en surface.
Biraz H2O al.
Un peu d'H2O.
NaCl-H2O.
NaCl-H2O.
H2O.
H2O.
Bu erken susuzlugun belirtileri H2O icmek lazim.
C'est de la déshydratation.
- H2O.
H20!
H2O!
H2O!
Sesi güzel geliyor mu?
cette bonne vieille H2O, qui atteint
Biri H2O
H2O...
İşte böylece anlaşmaya varmışlardı. H2O'nun kendi hikayesi vardı.
L'accord était conclu.
Hayır, anne, temel kimyasal tepkime, H2O.
C'est une réaction chimique, H2O.