Hachiko перевод на французский
7 параллельный перевод
Hachiko, büyükbabam Wilson'ın köpeğiymiş.
Hachiko était le chien de mon grand-père Wilson
Ama Hachiko beklemek istiyorsa o zaman Hachiko beklemeli.
Et Hachiko veut attendre, alors Hachiko doit attendre.
Sahibi, Tokyo Üniversitesi profesörlerinden Dr. Eisaburo Ueno Mayıs 1925'te öldüğünde Hachi ertesi gün Shibuya tren istasyonuna giderek 9 yıl bekledi.
Quand son maître, le Dr Eisaburo Ueno, un professeur à l'université de Tokyo mourut en mai 1925, Hachiko retourna à la gare Shibuya le jour suivant et les neufs années suivantes à attendre.
Hachiko 1934'ün Mart ayında öldü.
Hachiko est mort en mars 1934
Bugün Hachiko'nun bronz bir heykeli Shibuya istasyonundaki bekleme noktasında duruyor.
Aujourd'hui est érigée une statue en bronze de Hachiko assis à l'endroit où il attendait, devant la gare de Shibuya.
Shibuya Kavşağı'nda birçok arabanın yanmakta olduğunu görüyorum.
J'aperçois de nombreux véhicules en flammes au carrefour Hachiko.
Gerçek Hachiko 1923 yılında Japonya Odate'de doğdu.
Le véritable Hachiko était né à Odate au Japon en 1923.