Hadass перевод на французский

Hadass'ı gördüğünde kendini daha iyi hissedeceksin.

Tu iras mieux quand tu verras Hadass.

- Hadass kim?

Qui est Hadass?

Hmmm Bu Hadass güzel mi?

Elle est jolie, cette Hadass?

Hadass'dan neden bahsettin ki?

Pourquoi as-tu parlé d'Hadass?

- Hadass pişirdi.

- Hadass l'a cuisiné.

Hadass, tatlım, anlamaya çalış.

Hadass, ma chérie, essaie de comprendre.

- Hadass ile konuştun mu?

- As-tu parlé à Hadass?

Hadass güzel bir kız fakat gereğinden fazla ona üzülme.

Hadass est gentille mais n'exagère pas ses qualités.

Hadass onun karısı olarak onurlandıracak onu.

Hadass devrait être fière d'être sa femme.

Hadass nasıldı?

Et Hadass?

Hadass ile evlenmeni istiyorum.

Je veux que tu épouses Hadass.

Doğru Hadass, fakat sen hala Avigdor'u düşünüyorsun. gereksiz yere günaha girmene izin veremem. - Günah?

Mais, Hadass, comme tu penses encore à Avigdor, je ne peux pas te laisser commettre un péché.

Çok ısrarcısın, Hadass, Fakat senin için kendimi zorlayacak hiçbir şey yapmayacağım. Ben...

Il est dur de te résister, Hadass, mais je ne vais pas te forcer.

iyi geceler, Hadass.

Bonne nuit, Hadass.

Hadass ve ben konuştuk, güldük biraz... çok eğlendik aslında.

Hadass et moi avons parlé, un peu ri... Beaucoup ri.

İşte bu aşk, Hadass.

C'est l'amour, Hadass.

şimdi dikkatini ver, Hadass.

Ecoute-moi bien, Hadass.

Üzgün olan biri de benim, Hadass.

C'est moi qui suis désolé, Hadass.

durma Hadass. çok güzel.

Continue, Hadass. C'est joli.

- üzgünüm, Hadass.

- Je te demande pardon Hadass.

Hadass. Geçen hafta derste ne çalıştığımızı hatırlıyor musun? Talmud'da sabır konusunda?

Tu te rappelles ce que nous avons étudié dans le Talmud, à propos de la patience?

Tanrının yüzüne, benim yüzüme, Hadass'ın yüzüne!

Dieu, moi, Hadass!

- Tanrım, Hadass!

- Mon Dieu, Hadass!

Bana ve Hadass'a yalan söyledin!

Alors tu m'as menti, et tu as menti à Hadass!

Hadass.

Hadass.

Hadass'ın artık anne babasını dinleyeceğini sanmıyorum.

Je crois qu'Hadass n'écoutera plus ses parents.

Burada haham için bir evrak var. ve Hadass için de bir not.

Voici ma déclaration pour le rabbin et une note pour Hadass.

Kendine ve Hadass'a dikkat et.

Prends soin de toi et d'Hadass.

Hadass ve ben biliyorum...

Hadass et moi...

Şeyy, neyse... ne yapıyorsun, Hadass?

Que fais-tu?