Hadi çabuk ol перевод на французский

Hadi çabuk ol. Yoğunum.

Je n'ai pas que ça à faire.

Hadi çabuk ol.

Dépêche-toi!

Hadi çabuk ol da yemeğini bitir, hadi canım.

Finis vite, tu devrais être couché.

Hadi çabuk ol, ağaç oldum burada.

- C'était merveilleux. - Bien. Maman!

Hadi çabuk ol Frederick. Annem bekliyor.

Dépêchez-vous, votre fiancée attend.

Hadi hadi çabuk ol..!

Come on! Andiamo!

Hadi çabuk ol, bitir şu pisliği!

Traînez pas avec cette camelote.

- Hadi çabuk ol.

- Allez, viens vite!

Hadi çabuk ol. Yoksa geç kalacağız.

- Sous le lavabo.

Hadi, çabuk ol.

Venez.

Hadi, Bill, çabuk ol.

Allez, Bill, grouille-toi!

Hadi Carlo. Çabuk ol.

Allez-y.

- Bayan Julie... - Hadi, çabuk ol!

Retrouve-moi dehors.

Hadi çabuk ol.

Allez, dépêche-toi!

Hadi cabuk ol! Çık hadi! Çık!

Dépêche-toi!

Hadi, Gelsomina, çabuk ol.

Allez, Gelsomina, dépêche-toi.

Hadi. Çabuk ol.

Allez!

Hadi, çabuk ol.

Allons, dépêche-toi.

- Hadi, biraz çabuk ol.

- Dépêchons-nous.

Hadi, çabuk ol kızım.

Maintenant, et vite, ma fille.

Hadi, çabuk ol.

Allez, bourrez!

- Hadi, çabuk ol!

- Allez, viens!

Hadi, çabuk ol!

Allez! Vite!

Hadi, çabuk ol.

Sautez. Allez-y.

- Bir saniye. Hadi, çabuk ol.

Ca vient.

Hadi, çabuk ol.

Vas-y, boy, fais-le.

Hadi! Çabuk ol!

Allez, plus vite!

Stella, çabuk ol. Hadi gidelim.

- Allez, Stella, en piste!

- Çabuk ol, hadi sallanma!

Vite. Cesse de rêver.

Hadi. Çabuk ol. Oradaki diğer hemşireyi getir lütfen.

J'ai besoin d'une autre infirmière.

- Hadi cabuk ol.

- Allons, bouge toi.

Hadi, hadi. Çabuk ol.

Viens, vite.

Hadi, çabuk ol.

Allez, vite.

- Hadi. Çabuk ol. - İşte hazırım.

Allez, dépêche-toi.

Çabuk ol. Korkma. Hadi.

Enclenche-le, n'aie pas peur.

Arabaya bin. Hadi, çabuk ol.

Monte dans la voiture, vite!

Hadi, çabuk ol!

- Allez, dépêche-toi!

Git hadi. Çabuk ol.

Dépêche-toi.

Hadi, çabuk ol!

Dépêche-toi!

- Hadi, git! Çabuk ol, lanet şey!

Allez, on se magne!

Hadi, çabuk ol.

Alors? Vas-y!

Hadi, çabuk ol.

Viens, vite.

Hadi Em, çabuk ol.

Viens, Em, dépêche-toi.

Hadi, çantayı sakla. Çabuk ol.

Cache le sac et viens.

Hadi, çabuk ol.

Viens, viens, viens. Vite.

- çalıştıramıyorum... - Hadi! çabuk ol baba!

- Dépêche-toi, papa!

Çabuk ol, hadi eve.

Reviens vite.

İşte, al hadi, çabuk ol.

Et que ça saute!

Çabuk ol, hadi.

Dépêche-toi, allez dépêche.

Hadi, Chris! Çabuk ol!

Chris, bouge-toi!

Hadi, çabuk ol. Adam hesap istiyor.

Allez, le client veut l'addition.