Hadley перевод на французский

Hadley.

- Hadley.

Fakat genellikle başlıkları "Kyle Hadley,... petrol imparatorluğunun çekici prensi ve arkadaşı" şeklinde olur.

Mais les légendes disaient souvent "Kyle Hadley, Prince Charmant de l'empire du pétrole et ami."

Hareketli Kyle Hadley.

Le fringant Kyle Hadley.

Kyle Hadley 21 de, toplantıda.

Kyle Hadley au 21, d'humeur pour une réunion.

- Hayır, bu benim fikrimdi bu durumda Bay Jasper Hadley şehre neden geldiğimizi sorabilirdi.

- Non, c'était mon idée. Vous savez, au cas où Mr.Jasper Hadley demanderait pourquoi on est venus.

- Olur, Bay Hadley.

- Bien sûr Mr.Hadley.

- Merhaba, ben Kyle Hadley.

- Bonjour, je suis Kyle Hadley.

Hadley Sanayi'nin mutlu, mutlu bir üyesi.

Un membre de la joyeuse, joyeuse famille industrielle Hadley.

Kyle Hadley Şirketi'ne Cansıkıntısını Önleme için katılmaya ne dersin?

Qu'est-ce que vous diriez de rejoindre la Sté Kyle Hadley pour la prévention de l'Ennui?

Eğlenceler, Kyle Hadley'in rehberliğinde dünyanın her yerindeki... 80 puntoluk dedikodu yazıları seyahati, mesela?

Plaisirs, comme des visites guidées de Kyle Hadley à travers les colonnes des potins. Autour du monde En 80 titres.

Evet, Bay Hadley.

Oui Mr.Hadley.

Hadley Petrol Şirketi için neler yapıyorsunuz?

Qu'est-ce que vous faites pour la Hadley Oil Company?

Teşekkürler, Bay Hadley.

Merci Mr.Hadley.

- Joe Hadley?

- Joe Hadley?

Eminim, memnuniyetinizi sağlayacak her şeyi bulacaksınız Bay Hadley.

Je suis certain Mr.Hadley que vous serez entièrement satisfait.

- Buyrun, Bay Hadley?

- Oui Mr.Hadley?

Bakın, Bay Wayne. Bu sabah Yargıç Ross'un Kyle Hadley ve Lucy Moore'a evlilik cüzdanı verdiğini biliyoruz.

Nous savons que le Juge Ross a délivré une licence de mariage ce matin à Kyle Hadley... et, euh, Lucy Moore.

Bay Hadley, bu da Bayan Hadley.

Mr.Hadley, rencontre Mrs. Hadley.

Hadley'e hoşgeldiniz şehre ve aileye.

Bienvenue à Hadley... La ville et la famille.

Hadley'in kızı burada Roy Carter'la birlikte.

La fille Hadley est ici avec Roy Carter.

Dan, Hadley'in kızı dedi.

Dan a parlé de la fille Hadley.

Ben, Hadley'in oğluyum. Hatırladın mı?

Je suis le garçon Hadley, tu te rappelles?

İhtiyar Hadley seni yakalarsa, seni öyle uzağa şutlar ki, telgrafla bile sana ulaşmak 10 yıl alır.

Si jamais le vieux Hadley découvre il t'enverrait si loin que ça prendrait 10 ans pour te joindre par télégramme.

Hadley'e hoşgeldin, kardeşim.

Bienvenue à Hadley belle-sœur.

İşte Kyle Hadley'in gizemli öyküsünü ve elektrikli kişiliğini biliyorsun.

Et vous avez la secrète histoire de Kyle Hadley... et sa personnalité électrique.

- Hadley için mi?

- Pour Hadley?

- Hadley'lerden sıkıldın mı?

- Plein le dos des Hadley?

Ben de sizi tanıdım, Bayan Hadley.

Je vous reconnaît aussi Mlle Hadley.

Bay Hadley geldi mi?

Mr.Hadley est déjà arrivé?

İyi akşamlar Bayan Hadley, Bay Wayne.

Bonsoir Mme. Hadley, Mr.Wayne.

Hadley'lerin canı cehenneme.

Que les Hadley aillent se faire voir.

Ben de bir Hadley'im.

Je suis un Hadley.

- Kyle Hadley, isminde.

- Kyle Hadley de nom.

Bay Hadley diyeceksin.

Mr.Hadley pour vous.

Bana göre, Bay Hadley, dünyanın en zengin adamı olsaydım, böyle bir yere oturup arpa suyu içmezdim.

Il me semble Mr.Hadley que si j'étais l'homme le plus riche du monde que je ne serais pas assis là à boire du maïs cru.

Kyle Hadley.

Kyle Hadley.

Buraya çöreklendin, Hadley'lere kapılandın, istediğim ve sahip olduğum her şeyi çaldın.

Tu t'es glissé ici, tu as vécu à nos crochets nous les Hadleys, volé tout ce que j'ai voulu, tout ce que j'ai eu.

Ne söylediğini hatırlıyorum, "Bu Hadley'ler için ders olsun oğullarını senin gibi bir pislikle beraber olmasına izin verdikleri için."

Je me rappelle de lui disant "Voilà ce que mérite Hadley quand... il laisse son fils jouer avec une saloperie comme toi."

Santral, Hadley malikanesine acele bir ambulans gönderin.

Opérateur, appelez une ambulance à la villa Hadley.

Bay Wayne'e Kyle'ın nerede olduğunu sorduğum zaman, "Bilmiyorum. Bu gece buraya dönmese iyi olur." dedi.

Quand j'ai demandé à Mr.Wayne où était Kyle Hadley il a dit "Je n'en sais rien mais il ferait mieux de ne pas revenir ici cette nuit."

Bayan Hadley bir adım öne çıkar mısınız?

Est-ce que Mlle Hadley veut bien s'avancer s'il vous plaît?

- Marylee Hadley.

- Marylee Hadley.

Kyle Hadley vurulduğunda, kesin olarak neredeydiniz?

Où étiez-vous exactement au moment où Kyle Hadley a été abattu?

Tekrarlıyorum, Bayan Hadley, Kyle Hadley vurulduğunda, kesin olarak neredeydiniz?

Je répète Mlle Hadley, où étiez-vous exactement au moment où Kyle Hadley a été abattu?

Kimin tarafından Bayan Hadley?

Par qui Mlle Hadley?

Bayan Hadley, Mitch Wayne ismini verdiniz.

Mlle Hadley, vous avez nommé Mitch Wayne.

Mich Wayne'in ateş ettiğine... ve Kyle Hadley'i öldürdüğüne tanık mısınız?

Attestez-vous ici et maintenant... que Mitch Wayne a tiré sur Kyle Hadley et l'a tué?

Bayan Hadley, yemin veren beş kişi Mitch Wayne'in Kyle Hadley'i öldürmek istediğine şahitlik etti.

Mlle Hadley, cinq personnes sous serment... ont témoigné que Mitch Wayne a menacé de tuer Kyle Hadley.

Neden Kyle Hadley kendini öldürmek istesin?

Pourquoi Kyle Hadley aurait-il voulu se tuer?

Benimki Mary Hadley. Oh.

le mien est Mary Hadley.

Bir zamanlar Mary Hadley'dim, evlenmeden önce.

J'étais Mary Hadley, avant de me marier.