Harmony перевод на французский
372 параллельный перевод
Gel, gel, Harmony.
Aliez, allez. Viens, Harmon.
"Tiyotro Partisi" Hansel ve Gretel.
A l'angle de Broadway et Harmony Lane. Hansel et Gretel McAlbertson.
kayarbahçe. çiftliğine hemen dönmek istemiyorum sanırım ben bir düzene gidiyorum.
Je rentre pas directement au Slash Y. Je vais d'abord à Harmony.
Harmony'nin kısaltılmışı.
Le diminutif d'Harmony.
Merhaba Harmony.
Bonjour, Harmony.
Harmony, oksijeni getir.
Harmony, va chercher l'oxygène.
Ölme Harmony.
Ne mourrez pas, Harmony.
Lütfen Harmony.
S'il vous plaît, Harmony.
Neden mezarlığa gitmiyorsunuz Şerif Haller?
Allez donc à Harmony Hill!
Ve Harmony Feld, Jane Pauley'yi seçti.
Et Harmony Feld a pris Jane Pauley.
# Yan yana, piyanomun üzerinde #
# Live together in perfect harmony
Hayır, kurt adamdan eser yok. Peki ya sen?
Harmony!
Kurt adamın ayın 28 günü insan olması seni rahatsız etmiyor mu?
- Elle est rancunière. Pourquoi Harmony? - Et Mitch.
- Bu gerçek sebep mi, yoksa sakladığın bir şey mi var?
Et Mitch et Harmony! C'est pour moi. Moi, moi, moi!
Harmony!
Harmony!
- Harmony ve Mitch.
- Et Mitch.
Mitch ve Harmony!
Et Mitch et Harmony!
- Evet Harmony,..... Midol'umu ödünç almak istiyorsan, sorman yeter.
- OK, Harmony, si tu veux emprunter mon Spasfon, demande.
- Harmony, kapa çeneni!
- Harmony, tais-toi!
- Sen nesin, biliyor musun Harmony?
- Tu sais ce que t'es? T'es un mouton.
- Ama Harmony...
- Et Harmony...?
Harmony öldüğünü söylemişti.
Harmony m'a dit que tu étais mort.
Burası Harmony Bay, Doktor.
Vous êtes à Harmony Bay.
Ama bence kimsenin yeri Harmony Bay değil.
Mais personne ne mérite d'être à Harmony Bay.
- Harmony Bay'e hiç gittin mi?
Etes-vous déjà allé à Harmony Bay?
Bana karşı kaba oluyorsun ve Harmony'ye karşı kaba oluyorsun.
A moi et à Harmony.
Harmony, dinle. Seninle bir dakika konuşmam gerek.
- Harmony, il faut que je te parle.
Harmony!
- Harmony!
Geri çekil, Harmony!
N'approche pas, Harmony!
Merhaba. Hamony'yi hatırlıyor musun?
Tu te souviens de Harmony?
Harmony vampi mi olmuş?
Harmony, un vampire?
Harmony'nin ölü haliyle çıkan biri.
Un mec qui sort avec une morte.
- Ve Harmony.
- Et Harmony.
Sen de Harmony'ylesin.
Toi et Harmony.
Evet. Spike, Harmony'yle.
Oui, Spike et Harmony.
Neden kaçtığını anlayamadım. Ama Harmony bir şey söyledi.
Ils sont partis très vite, mais Harmonya dit quelque chose.
Sırtına "Spike Harmony'yi Seviyor" yazıyorum.
J'écris "Spike aime Harmony" sur ton dos.
Harmony?
Harmony?
Harmory? Spike nerede?
Harmony, où est Spike?
Harmony, seninle görüşmek çok güzeldi.
Ravi de t'avoir revue.
Harmony Müşterek Sigorta.
De la mutuelle Harmonie?
- Harmony, ekmek kutusu mu?
Harmony, c'est une huche à pain?
Harmony. Bize bir iyilik yap.
Harm, rends-moi service.
Harmony, eğer saçmalamaların yüzünden operasyon başarısız olursa o pembe ve kıvrım kıvrım dilini ağzından söküp alacağım.
Si ton caquetage incessant fout en l'air cette opération, je me charge de t'arracher ta langue rose et frétillante.
Spike ve Harmony, yeniden birlikte!
- Spike et Harmony, réunis.
Beni usandırıyor, Harmony.
Elle me traque, Harmony.
Kaçın! Harmony Çetesi geliyor!
Attention, c'est Harmony et son gang.
! Beden Eğitimi dersinde çocukları döverken bir gün Harmony'nin uşağı olabileceğini kim tahmin edebilirdi?
Toi, le gros cad, j'aurais jamais cru que tu finirais larbin.
Kapa çeneni, Harmony!
- La ferme.
Harika.
Harmony!
Ama neden Harmony?
Pourquoi Harmony?