Harrigan перевод на французский
55 параллельный перевод
Belki "Harrigan" hoşunuza gitmemiştir çünkü sesim o kadar da iyi değil.
Je n'ai pas de voix, moi.
Bir dahaki sefere planını daha dikkatli yap yoksa işe senden başlarım.
Harrigan, la prochaine fois, combinez un peu mieux votre massacre.
Harrigan adında biri vardı.
Y avait un nommé Harrigan.
Kaybetmekten yorulmuşsundur, diyordum Harrigan.
Vous n'en avez pas marre de perdre, Harrigan?
- Adın ne senin? - Harrigan.
Harrigan Harold P.
Peki, Bay Harrigan, Harold B., seni unutmayacağım.
je me souviendrai de vous!
Benim, Harrigan.
C'est moi, Harrigan.
Evet, seni gördüğüme sevindim Harrigan.
Content de vous revoir...
Harrigan, yerinden kıpırdama.
Harrigan, restez où vous êtes!
- Ateş ederim Harrigan.
Je vais tirer, Harrigan!
Kovuldun Harrigan.
Harrigan, vous êtes viré!
Sorun değil Harrigan.
Ça fait rien, Harrigan...
- Bay. Harrigan seni görmek istiyor.
- M. Harrigan t'attend à son bureau.
Bu sizin kızınız mı, Bay. Harrigan?
C'est votre fille, M. Harrigan?
- Harrigan!
- Harrigan!
Teğmen Michael R. Harrigan :
Lieutenant Michael R. Harrigan :
Hey, Harrigan!
Hé! Harrigan!
- Ne yaptığını bilmiyorsun Harrigan.
- Vous ne savez pas ce que vous faites.
Çık buradan, Harrigan.
Barre-toi, Harrigan.
Harrigan, başka romanı olup olmadığını araştır.
Gus, va à Berkeley. Harrigan, cherche ses autres publications.
P.J. O'Harrigan'ın tam önünde duruyorum.
- Pas là où je me trouve, au bar Chez P.J. O'Harrigan.
P.J.'in oradan canlı yayın yapıyoruz bu mekan Hayvan Barınağı'nı Sevgi Sözcükleri gibi gösterir.
On est en direct à P.J. O'Harrigan. À côté, Le Moulin Rouge fait kermesse d'école.
Bowling? Çarpışan araba? PJ O'Harrigan?
Au bowling, aux stock-cars, Chez P.J. O'Harrigan?
İsmim Harrigon, John Harrigon.
John Harrigan.
Harrigan, ateşle.
Harrigan, fais-moi cramer ça!
Git.
Harrigan, barre-toi!
Hadi.
Cours! Harrigan!
Uçak Cenevre'ye gidecekmiş.
Harrigan Charters.
Bu da Dedektif Harrigan.
Et l'agent Harrigan.
Harrigan Yapım ve yıkım olarak tabela asılmış.
Y a beaucoup de clous par ici. Harrigan Construction et Démolition.
Harrigan Yapım, tıpkı rüyandaki gibi.
Harrigan Construction, comme dans votre rêve.
Lanet olsun sana papaz Harrigan!
Je vous maudis, aumônier Harrigan!
- Doğru ve Gazi İşlerinin elinde Charles Harrigan adında biriyle eşleşen röntgenler mevcut.
Exact, et le bureau des vétérans avait des radios correspondant à Charles Harrigan.
Ben de böyle düşünüyorum, o halde şu silahı araştıralım. - Ucu Harrigan'a çıkacak mı bakalım.
C'est ce que je pensais, examinons le pistolet, pour voir s'il y a des traces de Harrigan.
Ben Harrigan olayım.
Je suis Harrigan.
Sonra Harrigan kendini kurtarır uçağın komutasını eline geçirir.
et Harrigan prend la clé des champs... réquisitionne l'avion.
Bu Harrigan'ın da istediği şeydi zaten bir intihar görevi için Vegas'a dönmek yani.
C'était ce que voulait Harrigan de toutes façons ; retourner à Vegas en mission suicide.
Charles Harrigan, hava korsanı olduğunu sandığımız adam.
Charles Harrigan, l'homme que nous avons pris pour notre pirate de l'air.
Silah düşündüğümüz gibi Harrigan adına kayıtlı değilmiş.
Le pistolet n'est pas enregistré au nom de Harrigan comme on le croyait.
Yüksek Adalet Komisyonu Bölge Şefi Sir Walter Harragin'in soruşturma için görevlendirildiğini bilmek sizi rahatlatacaktır.
Rassurez-vous, il a demandé au juge en chef du haut-commissariat, sir Walter Harrigan, d'ouvrir une enquête.
Hükümet Harragin raporunu aldıktan sonra geçen hafta beni buraya çağırdı.
Le gouvernement m'a convoqué dès réception du rapport Harrigan.
Harragin raporunu görmek istiyorum.
Je veux voir le rapport Harrigan.
Harragin raporunda yönetmek için uygun olmadığım yazılmış.
Le rapport Harrigan dit que je ne peux pas gouverner.
Peki ya Harragin raporu?
Et le rapport Harrigan?
Benim!
Mais, M. Harrigan!
Harold P.
Eh bien, Harrigan Harold B...
Teğmen Harrigan! Ben dedektif Lambert.
Lt Harrigan!
Teğmen Mike Harrigan.
Lt Mike Harrigan.
Harrigan!
- Ferme-la.
Harrigan!
Harrigan!
Bir uçuş varmış : Harrigan Charters.
Ils en ont un.