Hasegawa перевод на французский
65 параллельный перевод
Kazuo HASEGAWA • Mohei
HASEGAWA Kazuo : Mohei, le commis principal
Ben görmedim. Hasegawa görmüş.
Ce n'est pas moi, c'est lui.
Oyuncu Kazuo Hasegawa'nın 300. filmi.
300ème film del acteur HASEGAWA Kazuo
Akio HASEGAWA Otsuya sevgilisi Shinsuke
Hasegawa Akio
Hasegawa, Miki, çabuk gelin!
Hasegawa, Miki, vite!
Hasegawa! Evet.
- Hasegawa?
- Hasegawa konuşuyor...
Haruko, tu devrais rentrer.
Hasegawa!
Arrêtez-le!
Bu doğru mu?
C'est vrai, Hasegawa?
Hasegawa!
J'attends une réponse.
Ben, Hasegawa.
Ici Hasegawa. Absolument.
Neler oluyor? Durdurun!
Hasegawa, qu'attendez-vous pour le déconnecter?
Hasegawa, öteye kay!
Qui me pousse?
Bekle, Hasegawa!
Ne partez pas! Attendez-moi!
Hasegawa? ! Bu da ne?
Qu'est-ce que ça veut dire, Hasegawa?
Yoshihiko Hasegawa, kazanın ardından tutuklandı.
Nous sommes en mesure de révéler que le robot fou n'était autre que le prototype lancé par le ministère de la Santé.
Hasegawa, Nishibashi şirketinde çalışıyordu.
M. Hasegawa qui travaillait sur le projet pour la société Nishibashi vient d'être appréhendé.
Hasegawa, kaçırılan ambulansta kullanılan hatalı, altıncı nesil bilgisayarı, geri teslim etmemekle suçlanıyor.
Hasegawa aurait détourné le projet initial pour créer un tout nouveau robot guerrier.
'Kötüler, iyi uyur! '
Hasegawa se sentira moins seul en cellule.
Majesteleri Shima Hasegawa ve ayrılıkçılara intihar emri verdi.
Sa seigneurie a ordonné à Shima Hasegawa et à sa faction de se suicider.
Ama Lord Hasegawa'nın adamlarından biri, Zenemon Yogo, gözetleme sorumlusu yalnızca kendi üstlerinin emirlerini yerine getireceğini söylemiş.
Mais un des hommes du seigneur Hasegawa, Zenemon Yogo, maître de garde... a répondu qu'il ne suivrait que les ordres de son supérieur.
Benim amirim Lord Shima Hasegawa
Mon supérieur était le seigneur Shima Hasegawa.
Sanırım Lord Hasegawa bana acıdı..
Je suppose qu'alors le seigneur Hasegawa a eu pitié de moi.
Sadece bunun için bile Lorda Hasegawa'ya büyük bir minnet borcum var.
Ne serait-ce que pour ça, je lui serai toujours reconnaissant.
Başlarında General Hasegawa var, kısa boylu ama büyük saygı gören bir adam.
Ils sont commandés par le General Hasegawa, un homme de petite stature pour qui ils ont néanmoins énormément de respect.
Hasegawa nerede?
- Ou est Hasegawa?
General Hasegawa, hayatını sona erdirmeme yardım etmemi istedi.
Le General Hasegawa m'a demandé de l'aider à finir ces jours.
Boy Number 9 Masakatsu Taguchi Boy Number 11 Tatsuhiko Hasegawa Boy Number 14 Kenji Maezono Girl Number 9 Honami Totsuka Girl Number 11 Rena Niimi Girl Number 14 Ryoko Hata 6 Dead – 18 To Go
Garcon # 9 Masakatsu Taguchi Garcon # 11 Tatsuhiko Hasegawa Garcon # 14 Kenji Maezono Fille # 9 Honami Totsuka Fille # 11 Rena Niimi Fille # 14 Ryoko Hata 6 morts – 18 a y aller
8cden hasegwa mı?
Hasegawa, celle de 4e C?
Babanınkinden farklı mı?
- M. Hasegawa, un café serré. - Bien.
İsmim Hasegawa.
Je suis Hasegawa.
Hasegawa, kızların şarkı söylemesini istiyor.
Hasegawa demande aux filles de chanter.
Hasegawa istiyor.
Hasegawa demande.
Mumlar da Hasegawa için.
Et des bougies pour Hasegawa.
Hasegawa mutlu olsun.
Les fille chantent, Hasegawa est content.
Hasegawa'yı mutlu et.
Pour qu'Hasegawa soit content.
Bu çok hoş bir davetiye, Bay Hasegawa.
C'est une très gentille invitation, M. Hasegawa.
Bay Hasegawa, bana bu kutlamada olacakları söyleyin.
M. Hasegawa, dites-moi ce qui se passera à ces célébrations.
Bay Hasegawa. Bay Hasegawa.
M. Hasegawa.
Bay Hasegawa.
M. Hasegawa.
Albay Hasegawa ile konuştunuz mu?
Avez-vous parlé avec le colonel Hasegawa?
Albay Hasegawa bile buna müdahale edemez.
Même le colonel Hasegawa ne peut pas intervenir.
HASEGAWA TATSUO ULUSAL MARATONU YİNE KAZANDI.
HASEGAWA TATSUO GAGNE ENCORE LE MARATHON NATIONAL!
Ulusal lise maratonunu kazanan ve Japon İmparatorluğunu onurlandıran Hasegawa Tatsuo'yu alkışlayalım.
Applaudissons Hasegawa Tatsuo qui a remporté le marathon de la haute école nationale et fait honneur à l'Empire du Japon
Jun-shik Kim olmadan Hasegawa için çok sıkıcı bir Olimpiyat olacaktır.
Ça va être ennuyeux pour Hasegawa sans Jun-shik Kim
- Bay Hasegawa?
M. Hasegawa?
Ben gezici tiyatroyu destekliyorum.
HASEGAWA Kazuo
Hasegawa?
Je veux la vérité.
Geciktin!
- Vous êtes en retard, Hasegawa.
Gidelim, Hasegawa!
Partons d'ici.
Bay Hasegawa!
M. Hasegawa!