Havershaw перевод на французский
17 параллельный перевод
Havershaw, gece ve gündüz... vardiyaları için personel talep edelim.
Havershaw? Il me faut les équipes de jour et de nuit.
- Havershaw, parçala onu! - Tamam, çocuklar.
Havershaw, démontez-la complètement.
Havershaw.
Havershaw.
Havershaw, gönlümün muhbirisin.
Havershaw, vous êtes une ordure de mon calibre.
Şimdi, Havershaw, biz yolda oldukça tehlikeli yağlı bir noktaya gelmiyoruz değil mi?
Bien, Havershaw, nous approchons de la flaque d'huile sur la route, n'est-ce pas?
Havershaw, hiç manikür yaptırmayı düşündün mü?
Vous devriez penser à vous faire faire une manucure.
Şimdi şarabı açabilirsin, Havershaw.
Vous pouvez ouvrir le champagne, Havershaw.
Havershaw, baloncukların burnunu gıdıklamasını söylüyorsan, muhtemelen seni öldürmeliyim!
Havershaw, si vous me dites que les bulles vous chatouillent le nez, je vous tue!
Tabii ki öyleydi, Havershaw!
Bien sûr, Havershaw!
Havershaw, korkak bir adam değilim, ama o şey beni dışarı attığından hassas olmaya başlıyorum.
Havershaw, je ne suis pas un lâche, mais je commence à sentir que cette chose m'en veut.
Patlatırım sana, Havershaw! Ban nasıl patronluk taslarsın.
N'utilisez pas ce ton condescendant!
Havershaw, adisin.
Havershaw, vous êtes méprisable.
Havershaw, numara yapmamalıyım ki ne düşünüyorsun bilmiyorum.
Havershaw, je crois savoir à quoi vous pensez.
- Sikeyim ya. - Havershaw'daki tuğla fabrikasının yanında.
Près de l'usine à Havershaw.
Havershaw!
Havershaw!