Hawley перевод на французский
105 параллельный перевод
Buradan çıktığında, onu Fort Hawley'e götürüp satabilirsin.
Mais une fois parti... vous pouvez la vendre à Fort Hawley.
Onu Hawley'e hiç götürmedim.
Je l'ai jamais mené à Hawley.
- Kusura bakma. Diane Chambers, bu Becky Hawley.
- Diane Chambers, voici Becky Hawley.
Baxter, Hawley, geciktiniz, bu çok kötü bir başlangıç.
Baxter, Hawley, vous êtes en retard, ça commence mal.
Gerçekten kötü bir başlangıç, çünkü biz Baxter ve Hawley değiliz.
Je ne suis pas Baxter, et il ne s'appelle pas Hawley.
- Ben de Hawley değilim.
- Je ne suis pas Hawley.
- Bunlar Baxter ve Hawley değil.
- Ce n'est pas eux.
- Norm Baxter, bu da Tom Hawley.
- Norm Baxter. C'est Tom Hawley.
Baxter ve Hawley zavallı Eb'i öldürüp kasayı çaldılar.
Baxter et Hawley ont tué le pauvre Eb et ont volé le coffre.
Holly-Smoot Tarifesi Kanunu'nu.
Un tarif douanier. Le tarif douanier Hawley-Smoot qui relevait ou abaissait...?
Elizabeth Hawley ve James Summers.
Elizabeth Hawley et James Summers.
Hawley'nin bileziğini en ufak ayrıntısına kadar tanımladı.
Il a décrit avec précision le bracelet de Hawley.
Az önce Liz Hawley'nin ailesinin, senin depoda bulduğun takının tanımını doğruladıklarını duydum.
La famille de Liz Hawley a bien identifié le bracelet que tu as trouvé dans l'entrepôt.
Liz Hawley ve Jim Summers ölmüş olacak.
Liz Hawley et Jim Summers seront morts.
Bina, Boston'daki Hawley Street Holding'e ait.
L'immeuble appartient à Hawley Street Holding.
Hawley Street Holding, Thorne'un kira sözleşmesini faksladı.
Hawley Street Holding a faxé une copie du bail et de la demande de logement de Thorne.
Dr. Hawley Harvey Crippen.
Dr Hawley Harvey Crippen.
William Hawley, MI6'dan.
William Hawley, MI6.
Agnes, bu William Hawley, MI6'dan.
Agnes, c'est William Hawley, du MI6.
Harvey, Dr. Hawley Harvey Crippen'in göbek adıydı.
Harvey était le second prénom du Dr Hawley Harvey Crippen.
That Harvey Humphries gerçekte Hawley Harvey Crippen'in torunu!
Que cet Harvey Humphries était en réalité le petit-fils d'Hawley Harvey Crippen.
Missouri senatörü Hawley'yle çok uyumlu çalışabiliriz.
Hawley, voilà un homme avec qui je peux travailler.
Hawley'yi desteklese de Edison kazansa keşke.
Je voudrais qu'il laisse Edison gagner.
Yarış Hollis Doyle'un desteklediği Senatör Hawley'yle Edison Davis arasında.
- Ça se joue entre Hawley, que Doyle veut absolument à ce poste, et Edison Davis.
Hawley'yle birlikte çalışmayı sabırsızlıkla beklediğimizi söyle.
Dites que nous avons hâte de travailler avec Hawley.
Hawley'yi destekleyenlerin yarısı benim tarafıma geçecek. Bitti bu iş.
Tout le monde se range de notre côté.
Hawley'yi desteklememizi söyleyen sen değil miydin?
On devait soutenir Hawley, non?
Ben özel yetkili ajan Hawley, son derece tutuklusunuz.
Agent spécial responsable Holly. Vous êtes totalement en état d'arrestation.
Şu tanıştığım adamla konuşmalısınız.
Tu devrais parler à ce gars que je connais, Hawley.
Bay Hawley kim?
Qui est monsieur Hawley?
Gidip şu Hawley'i bulalım hadi.
Allons trouver ce Hawley.
Hawley sola git. Ben sağdan gideceğim.
Allez à gauche, je prends à droite.
Bay Hawley, yardımınız için teşekkürler.
Merci pour votre aide.
Hawley gibi birine borçlanmaktan hayır gelmeyeceğinden korkuyorum.
Avoir une dette envers un homme comme Hawley n'est jamais bon.
Hawley, ödemeni haketme zamanı geldi.
Il est temps de gagner votre salaire.
Hawley, burada tek seçenek var.
Il n'y a pas de choix ici.
Hawley Flütçü'nün Lancaster kızlarını yüzyıllardır kaçırdığından bahsetmişti.
Hawley a dit que le Joueur de flûte prenait des filles Lancaster depuis des siècles.
Her biri 10. doğum günlerinde Hawley'in dediği gibi.
Chacune à leur dix ans, comme l'a dit Hawley.
Alıcım adına, size teşekkür ediyorum Bay Hawley.
Au nom de mon acheteur, je vous remercie, Mr Hawley.
- Crane, Hawley'le birlikte git.
D'accord, Crane. - Pars avec Hawley.
Eğer bize Wendigo'nun tedavisini bulmamızda yardım edersen.. .. Bay Hawley sattığı kutsal maskenizi bulup geri alacak.
M. Hawley retrouvera et récupérera ton masque sacré qu'il a osé revendre, à condition que tu nous aides à trouver un remède contre le Wendigo.
Gidelim Bay Hawley. Shawneeler Sincap Boone'a yardım edemedi.
Venez, M. Hawley, les Shawnee ne pouvaient pas aider Squire Boone.
Hawley, sadece bir bak.
Hawley, jettes-y juste un œil.
Ben Hawley.
Je m'appelle Hawley.
Hawley'in yardımı olmadı.
Hawley était un cul-de-sac.
Bütün bunlardan sonra, Mr. Hawley'in sadakati sadece kendine gibi görünüyor.
Après tout, l'allégeance de M Hawley semble être uniquement envers lui même.
Ve, Hawley bu gece evde kalsan iyi olur.
Oh, et, Hawley... ça pourrait être une bonne idée de rester ici ce soir.
Mr. Hawley hakkındaki düşüncelerimden şüphelendiğim gibi.
Tout comme le doit, je suppose, mon opinion sur M. Hawley.
Bay Hawley Teğmen Mills'e karşı niyetiniz nedir?
M. Hawley, quelles sont vos intentions envers le lieutenant Mills?
Hawley'den neden vazgeçmediği şimdi anlaşıldı.
Du coup, il soutient Hawley.
Beyaz Saray, Hawley'yi desteklediğini açıkladı.
L'exécutif soutient Hawley.