Hayes перевод на французский

Hala buradayız, Bay Hayes.

Nous sommes là.

Silahlarımız var Bay Hayes.

Nous avons des flingues.

Telefona bakın Bay Hayes.

Répondez, M. Hayes.

Yoksa Jake mi demeliyim Bay Hayes?

Dois-je vous appeler Jake?

Benden bir şey isteme konumunda değilsin, Bay Hayes.

Vous n'avez pas le pouvoir ; ; ; Mais si ça vous fait plaisir...

Hayes'le bağlantımız koptu.

On n'a plus le contact.

Artık tek başınasın Bay Hayes.

Vous êtes seul, maintenant.

Hayes'den bir sinyal alıyorum!

J'ai de nouveau le contact avec Hayes!

Tekrar ediyorum, Jake Hayes öldü.

Jake Hayes est touché ;

- Bay Hayes etkisiz hale getirdi.

- M. Hayes l'a désamorcée...

Hoşçakal Bay Hayes.

Adieu, M. Hayes.

Tebrikler Bay Hayes.

Félicitations.

- Ben Hayes.

Ici, Hayes.

Alan Hayes, Gizli Servis.

Alan Hayes, Services secrets.

Pekala, ben Hayes.

Ici, Hayes.

Diana Hayes. 19 yaşında.

Diana Hayes, 19 ans.

Hayes onu iletişim bölümüne kadar geçirdiğini söyledi... ama konuşmamışlar.

L'Eseigne Hayes l'a croisé alors qu'il se dirigeait vers la baie de lancement. Mais ils n'ont pas discuté.

Ted Hayes? Rudolph Hayes?

Cadet Rudolph Hayes.

Ne zamandan beri? Öğrenci Heyes'le konuştuğumdan beri.

- Depuis que j'en ai parlé avec le cadet Hayes.

Yani Regali adamımız. Yani Öğrenci Hayes'in adli tıp çıkarımı zekice.

Ce qui signifie que le cadet Hayes a fait une observation très brillante.

Rudolph Hayes. Soruşturmada çok yardımcı oldu.

- Rudolph Hayes. ll nous a beaucoup aidés.

Rudolph Hayes 1978'de bir araba kazasında öldü.

Rudolph Hayes est mort en 1978 dans un accident de voiture.

Öğrenci Hayes'in gerçek adı Stuart Mimms, Mendota, Minnesota'dan.

Le véritable nom du cadet Hayes est Stuart Mimms, de Mendota, Minnesota.

- Helen Hayes.

Helen Hayes...

Helen Hayes adını hiç duymadınız mı?

- Vous ne connaissez pas Helen Hayes?

Evet, Helen Hayes, aktris.

Helen Hayes, l'actrice. Bien sûr que je la connais!

Demek istediğim Helen Hayes adında yaşayan birini tanımadığımdı.

Ce que je voulais dire, c'est que je ne connaissais pas de vraie personne appelée Helen Hayes.

Binbaşı Hayes'e araştırma görevinde bize katılacağını söyleyin.

Dites au major Hayes qu'il part avec nous en mission de reconnaissance.

Binbaşı Hayes bombaları yerleştirsin.

Que le Major Hayes installe des suppresseurs de souffle.

Ben Binbaşı Hayes. Bu Çavuş Kemper. Onbaşılar Romero ve Chang.

Je suis le major Hayes, voici le sergent Kemper, Caporal Romero et Chen.

Buradaki Binbaşı, güvenlik ekibimin aşağıdaki ateş hattına sokulamayacak kadar değerli olduğunu düşünüyor.

Le major Hayes pense que mon équipe de sécurité est trop précieuse pour aller au feu.

Ama ben Binbaşı Hayes'e katılıyorum.

Mais je suis d'accord avec le Major Hayes.

Askeri bol bir aileden geldiğimden, tüm yaşamım boyunca Hayes gibi adamlar gördüm.

Je viens d'une famille militaire. J'ai vu des gens comme Hayes toute ma vie.

Konu tamamen Binbaşı Hayes'in bu kurtarma görevini kimlerin yapabileceğini düşünmesiyle ilgili.

C'est à qui sera le plus capable de mener à bien ce sauvetage.

- Leonard Hayes ile mi? - Evet!

Avec Leonard Hayes?

- Ve Leonard Hayes de başrolde.

- Hayes a le premier rôle.

Ve muhtemelen biliyorsundur, bu Leonard Hayes.

Et vous connaissez Leonard Hayes...

- Beni öğleden sonra yine görmek istiyorlar ama Leonard Hayes benden hoşlanmadı.

Et cette audition? Ils veulent me revoir, mais... Leonard Hayes me trouve mauvais.

Ursula Hayes. Oda numarası nedir?

Ursula Hayes, c'est quelle chambre?

"Nancy Hayes sorgulanmak üzere çağırıldı."

Nancy Hayes interrogée par la police. "

Amerikan Başkanı, Rutherford B. Hayes.

Le President U.S. Rutherford B Hayes

Wayne Hayes'le görüşmek istiyorum.

Je voudrais parler à Wayne Hayes.

Ne yazık ki bilmiyorum, Bn.

Je ne sais pas, désolée Mme Hayes.

- Ben Dedektif Seymour.

- Mme Hayes, ici l'inspecteur Seymour.

Bay Hayes herhangi bir şey söylediyse, aklını kurcalayan canını sıkan bir şey, bize vereceğiniz her bilgi işimize yarayacaktır.

Si M. Hayes a fait la moindre allusion à quelque chose qui le tracassait, qui lui posait problème... Plus vous nous donnerez d'informations, mieux ce sera pour nous.

Birinci önceliğimizin Bay Hayes'in sağlığı olduğunu temin ederim.

Je tiens à vous assurer que notre priorité absolue est la sécurité de M. Hayes.

Arabanın yanında durmuş, Bay Hayes'le konuşuyordu.

Il était debout à côté de la voiture et parlait à M. Hayes.

Şu ana dek telefon görüşmesi yapmayı reddettikleri için Bay Hayes'in sağlıklı olduğunun garantisini talep etmek istiyorum.

Comme ils ont toujours refusé un contact téléphonique, avec votre permission, je serais d'avis d'exiger une preuve que M. Hayes est en bonne santé.

Bayan Hayes, sizi çaresizliğe sürüklerlerse istedikleri her şeyi vereceğinizi biliyorlar.

Mme Hayes, ils savent que si vous perdez espoir vous leur donnerez ce qu'ils veulent.

- Helen Hayes'i tanıyor musunuz?

- Vous connaissez Helen Hayes?

Binbaşı Hayes de size yardım etsin.

Demandez au major Hayes de vous aider.