Heights перевод на французский
705 параллельный перевод
Wuthering Heights'ın ciltli baskısı.
La version brochée des Hauts de Hurlevent
Hillview Tepeleri.
À Hillview Heights.
Evi, Hillview Tepeleri.
Domicile : Hillview Heights.
Washington Heights'te yaşayan bir bebek bir keresinde benden bir tilki kürk kopartmayı başarmıştı.
Une poule m'a fait payer un renard.
Washington Heights'ten bir "kancık" ondan bir tilki kürk kopartmış.
"Une donzelle de Washington m'a bien soutiré une fourrure."
Hollywood ve Hollenbeck Tepeleri, Kuzey Hollywood.
Hollywood et Hollenbeck Heights à North Hollywood.
Jackson Tepelerinden geçerken... vaktin geçmesine yardım ediyor.
Ça aide à passer le temps, quand on habite là-bas, à Jackson Heights.
- Maple Heights, efendim.
- De Maple Heights.
- Lincoln Heights'a mı?
- On va à Lincoln Heights?
Sanırım Arlington Heights'da çok şık bir yeriniz var.
Vous devez avoir une jolie maison dans l'Illinois.
Sokak, Jackson Heights.
40-24, 78e Rue.
Adres, 4024 78. Sokak, Jackson Heights.
Adresse : 40-24, 78e Rue.
Saldırı ve soygun.
Jackson Heights.
Sokak, Jackson Heights karım ve iki oğlumla yaşıyorum...
J'habite 40-24, 78e Rue... à Jackson Heights, avec ma femme et nos deux enfants.
Olayı anladım sevgilim. Thunderbird Heights'da büyük güzel bir kilisen olmalı... Babam orada nüfuzlu biridir.
Il vous faut une belle église, que Papa vous fera avoir, et une femme qui comprenne votre mission.
Sen 2 yaşındayken Boyle Heights'ta şekerci dükkanımız vardı.
Quand tu avais deux ans, on avait un magasin de bonbons.
- Neden bahsediyorsun? Boyle Heights'ta şekerci dükkanınız varken Herbie tabureden düşmüş.
Quand Herbie est tombé du tabouret dans la boutique.
- Jackson Heights'da oturuyorum. - Onu biliyorum.
J'habite Jackson Heights.
Hayır. 975 Glenwood, Jackson Heights, daire 3A'ya gönderin.
Non. Chez ma sœur. 975 Jackson Heights.
Onu bırakıp sana geleceğim.
Je la jette à Jackson Heights et je te rejoins.
Sen Ermenistan dağlarından ve ben Jakson Heights'den
Toi venant des montagnes d'Arménie, et moi de Jackson Heights.
- Crescent Heights'a gidiyorum, iyi mi?
- Je descends à Crescent Heights.
Yolda Laguna Heights'a gidecek bir ambulans var.
Une ambulance arrive.
Queens'in bazı kesimlerine, Jackson Heights, Bronx'un Morrisania kesimine ve Brooklyn'in Bedford bölgesindeki yerleşim yerlerine 18 saattir elektrik verilemiyor.
Les habitants de Jackson Heights dans Queens... de Morrisania dans le Bronx et Bedford à Brooklyn... n'ont ni lumière ni électricité depuis 18 heures.
Jackson Heights'dan geçen bir araba. Sesini duyabiliyoruz.
On peut entendre une voiture depuis Jackson Heights.
- Brooklyn Tepeleri'nde.
- Brooklyn Heights.
"Blanche Tyler adına kayıtlı. Adresi de 17. Castle Heights Yolu."
Blanche Tyler, 1 7 Castle Road.
Vali White'ın sekreteri, Town Tepesi Projesi'indeki çekişme için, yeniden geliştirme uzmanıyla görüştü.
L'adjoint de M. White a rencontré les responsables de l'urbanisme dans le cadre du projet Town Heights.
Claremont Bulvarı, Morningside Heights.
Claremont A venue,
- Teşekkür ederim.
Morningside Heights.
1970- - ismini yazma fikri, sadece mahallede değil, heryerde, Taki adında bir çocuk tarafından bulundu. o 183. sokakta Washington Heights'de yaşıyor.
L'idée de faire connaitre son nom pas simplement dans son quartier, mais partout, a été inventé par un gamin appelé "Taki", qui vivait sur la 183ème rue à Washington Heights.
Ziyaretime gelin ya da 665058'i arayarak bana ulaşın.
Churtin Heights. Venez me voir. Ou appelez-moi au 665 058.
Evet, bunu deneyeceğim.
Alvin Heights. Tu ne l'inventais pas.
Jackson Height için... Bay Randy Watson!
M. Randy Watson de Jackson Heights!
Wilson Heights Çetesi Polisi Çaresiz Bıraktı.
La Police impuissante face au Gang de Wilson Heights
Wilson Heights Çetesi'nin karşıdaki mücevherciyi soyacağı haberini aldım.
Je sais de source sûre que le Gang de Wilson Heights va cambrioler... cette bijouterie.
Yine Wilson Heights Çetesi.
Le Gang a remis ça.
WILSON HEIGHTS ÇETESİ İŞ BAŞINDA
LE GANG FRAPPE ENCORE et fait la nique au Capitaine Harris
Günaydın, Wilson Heights'a hoş geldiniz.
Bienvenue au commissariat de Wilson Heights.
Ama yardım lazım Biraz da bilgi Çeteler hakkında Wilson Heights'daki Şu işe bak!
Mais on a besoin d'être tuyautés Sur le Gang qui terrorise la cité
Kamyonete saldıracaklar ben de Wilson Heights Çetesi'ne son vereceğim.
Ils chargeront, nos hommes les encercleront... et je démantèlerai personnellement le Gang.
Bu mücevherin Wilson Heights Çetesi'nin son soygununda çalınmış olduğu saptandı.
Ces bijoux ont été identifiés comme ayant été volés... lors du dernier cambriolage du Gang.
- Wilson Heights Çetesi aşağıda.
- Le Gang est là-dessous.
Bana bakın, Crescent Heights'da güzel bir evde oturan Bay Walter Bridge.
Écoutez, M. Walter Bridge qui vit dans une belle maison à Crescent Heights...
Boyle Heights'da birlikte büyümüşler.
Lui et Mickey sont amis d'enfance.
Babam Iron Heights'ta yatiyor.
Mon père est enfermé à Iron Heights.
Mesela Brooklyn Heights'da?
Disons dans le Brooklyn... chic!
Boyle Heights esrar satıcısı.
Dealer de hasch!
Iron Heights'ta müebbet hapis cezasını çekiyor.
Il purge plusieurs sentences à perpétuité à Iron Heights.
Adı Morgan Taylor, Washington Heights'te oturuyor.
Elle s'appelle Morgan Taylor.
- Yaş?
Jackson Heights... Âge?