Helge перевод на французский

Helge içerde seni bekliyor.

Avancez dans le hall. Il y aura Helge.

Helge'nin doğum günü.

C'est l'anniversaire de notre Helge

Helge de çelikten bir adamdır.

Et Helge aussi est un homme d'acier.

Helge, dostum, Danimarkalı üvey babam, seyirciler senin.

Helge, mein Freund, mon père spirituel danois... A toi.

Kız kardeşim birkaç ay önce aramızdan ayrılınca bunları düşündüm.

Oh, Christian! A la mort de ma soeur, j'ai réalisé que Helge était un homme très propre, avec tous ces bains!

Ne de olsa bu onun altmışıncı doğum günü.

Helge est un homme très propre et nous sommes réunis pour ses 60 ans. Y en a qui ont de la chance!

Helge'in altmışıncı doğum günü için geldiniz.

Nous sommes là pour célébrer les 60 ans de Helge, alors faisons-le!

Bugün Helge'in doğum günü diyor.

C'est l'anniversaire de Helge, grand-père! C'est tout grand-père!

Helge, bugün doğum günün. Ne güzel.

Helge, c'est ton anniversaire, et c'est bien.

Helge küçükken bir keresinde bana bir sevgili bulamadığını söylemişti.

Quand Helge était jeune homme, il est venu me voir en disant qu'il n'avait pas la cote avec les femmes.

- Helge, bugün doğum günün.

- Helge, c'est ton anniversaire.

Helge küçükken bir kız arkadaş bulamadığını söyledi bana.

Quand Helge était jeune homme, il est venu me voir en disant qu'il n'avait pas la cote avec les femmes.

Kocam Helge'e de minnet dolu birkaç şey söylemek istiyorum.

J'aimerais aussi dire quelques mots pour remercier mon mari, mon cher et tendre Helge.

- Daha çok içmem gerek.

Mais bien sûr, Helge. Qu'est-ce que tu crois?

Helge, sen de bu ailenin tuhaf geleneklerinden kaçamayacaksın.

Helge, tu n'échapperas pas à la tradition familiale :

Selam, ben Helge.

Salut, je m'appelle Helge.

Bir düşün, Helge.

Réfléchissez bien, Helge.

Ben Helge.

Je m'appelle Helge.

Helge, gitme!

Helge, ne t'en va pas!

Helge'ye mi bakmıştınız?

Vous cherchez Helge?

- Merhaba Helge, seni görmek ne güzel.

- Bonjour, Helge. Pareillement.

- Helge.

C'est Helge!

Helge?

Helge?

Helge!

Helge!