Helter перевод на французский
40 параллельный перевод
"Helter Skelter," "İnsanları Avlamak."
"Helter Skelter", "Les chasseurs d'hommes"!
Eğer "Araf" ı "Kayıp Cennet" i, "Kargaşa" yı... kimin okuduğunu merak ediyorsan...
Qui lit "le Purgatoire", "Paradis Perdu" ou "Helter Skelter"?
Helter Skelter'ı severim.
J'aime "Helter Skelter".
Helter Skelter'ın gazabına uğramamışsın hiç
La colère d'Helter Skelter
Helter Skelter.
Helter Skelter.
Evet. Helter Skelter çıktığında.
Ouais, quand Helter Skelter viendra.
Helter Skelter ne zaman başlayacak?
Quand commencera Helter Skelter?
Helter Skelter'ı başlatıyoruz.
Va falloir relancer Helter Skelter.
Bayan Atkins, Charlie hiç "Helter Skelter" terimini kullandı mı?
Mlle Atkins, Charlie a-t-il déjà utilisé les mots "Helter Skelter"?
Helter Skelter'ın sizin ve aile için anlamı nedir?
Que signifient ces mots pour vous et votre famille?
Dünyada yapılan son savaş Helter Skelter olacak.
Helter Skelter sera la dernière guerre sur Terre.
Herkes Manson'un Helter Skelter isimli bir savaştan bahsettiğini söylüyor.
Ils disent tous que Manson a parlé d'une guerre appelée Helter Skelter.
Ama bu Helter Skelter'ı cinayetlerle ilişkilendirebilirsek sonra da suç mahalline yazılmış olan "Helter Skelter"'ı Manson'la ilişkilendirirsek aynen parmak izlerini bulmuş gibi oluruz.
Mais si on peut lier l'idée de l'Helter Skelter aux meurtres puis Manson aux mots "Helter Skelter" écrits sur place ça reviendra à avoir ses empreintes.
Joey, Helter Skelter hakkında ne anlatabilirsin?
Joey, que sais-tu sur Helter Skelter?
- Helter Skelter.
- Helter Skelter.
Tamamiyle. Günlerini çölde Helter Skelter başladığında gizlenecekleri dipsiz kuyuyu arayarak geçiriyorlardı.
Ils passaient des jours dans le désert à chercher le trou qui mène à la grotte pour se cacher pendant Helter Skelter.
Hiç Manson'un sana söylediği bir şey, Helter Skelter ile Tate-LaBianca cinayetleri arasında bir bağ olduğu hissini verdi mi sana?
Manson a-t-il dit une chose qui te ferait penser que ça ait un rapport avec les affaires Tate et LaBianca?
Bu Helter Skelter ne zaman başlayacak diye.
Cette guerre devait commencer.
Charlie'ye dedim ki, "Helter Skelter'a ne oldu, dostum?"
Je suis allé voir Charlie et lui ai dit, "C'est quoi ce Helter Skelter?"
Yani Helter Skelter bir ırk savaşı.
Helter Skelter est une guerre raciale.
İşte Helter Skelter, dostum.
Voilà ce que c'est Helter Skelter.
Sana Helter Skelter hakkında ne anlattı?
Que t'a-t-il dit sur Helter Skelter?
Helter Skelter- - Şimdi beni iyi dinle. Helter Skelter zencilerin, beyazların evlerine girmesiyle başlayacak.
Helter Skelter commence avec des Noirs qui vont chez des Blancs.
Manson'u Helter Skelter'a bağladık.
On a un lien entre Manson et Helter Skelter.
Beatles'in White albümünden Helter Skelter..
... les Beatles, Helter Skelter du White Album
"Helter-Skelter" dan sonra alt sınıf olarak gördüğü siyahların,.. ... kendilerine önderlik etmesi için beyazlara ihtiyaç duyacağına inanırdı.
les noirs, qu'il considérait inférieurs, avaient besoin qu'un blanc les dirige.
"Helter Skelter"
"Helter Skelter."
Manson'nın, Helter Skelter adına sahip olduğunu düşünsene.
Manson * se serait fait s'il avait porté le nom d'Helter Skelter *.
Beatles'ın Helter Skelter yüzünden Charles Manson mevzuundan sorumlu olması gibi mi?
{ \ pos ( 192,235 ) } Les Beatles ont inspiré Charles Manson avec Helter Skelter?
Alan Sherman Palas Pandıras.
Sherman Allan Helter Shmelter.
1969'da Charles Manson, Tate ve LaBianca cinayetleriyle siyahlar ve beyazlar arasında ırk savaşı başlatmayı umup buna da Helter Skelter demişti.
En 1969, Charles Manson a organisé les meurtres de Tate-LaBianca pour initier une guerre des races qu'il appelait Helter Skelter.
Paldır küldür!
Helter skelter!
Müritlerini, Beatles'ın White albümünde tasvir edilen Darmaduman adında bir ırk savaşı olacağına inandırmıştı.
Il convainquit ses adeptes de la création d'une race guerrière nommée Helter Skelter prédit dans l'Album Blanc des Beatles.
Buraya iki ay önce yeni kitabım için araştırma yapmak için geldim. Helter Skelter tarzında gerçek bir suç romanı.
Je suis venu ici il y a deux mois pour faire des recherches sur un livre, un polar semblable à Helter Skelter.
Helter Skelter olsun lütfen.
"Helter Skelter" "Helter Skelter", s'il-vous-plaît!
"Helter Skelter." Sonun başlangıcı.
"Helter Skelter", le désordre. Le début de la fin.
"Helter-Skelter" diye adlandırdığı bir savaş.
Quelque chose se référant à la chanson "Helter-Skelter". Et il croyait à une interprétation de cette chanson :
- Telaşla!
- Helter skelter.
Helter Skelter.
Pourquoi on ne démarre pas avec les Beatles?