Hemi перевод на французский
59 параллельный перевод
O Plymouth'ta tork zorlamalı bir hemi motoru vardı.
La Plymouth avait un Hemi et une boîte Torqueflite.
Hemi motorlu bir Roadrunner.
Un Roadrunner avec moteur Hemi.
Hayır, Hemi aldım.
Non, c'est un Hemi.
383 Hemi.
Le Hemi 383.
Burada kuvvetli bir makinem var.
C'est que... j'ai un Hemi 426 sous le capot.
Haydi köpek. Neyin var? Sıç.
Allez, Hemi, Chie, le chien!
Bu bir Hemi!
C'est une Hemi!
Güzel Hemi'nizi alamadığım için üzgünüm.
Je ne peux pas acheter votre voiture.
Bir Hemi'miz oldu kardeşim.
On s'est trouvé une Hemi.
Bugün Yolların Fatihi Hemi'mi alacağım.
Aujourd'hui, je vais récupérer ma Hemi.
Doğru. Hemi dedim.
Oui, j'ai bien dit Hemi.
Bir Hemi.
Une Hemi?
Ne yapabileceğimi söyleyeyim. Sana 450 $'a araba satarım ama Hemi olmaz.
Je peux vous vendre une voiture pour 450 $, mais... ça sera pas une Hemi.
Hemi'n var sanıyordum.
Et la Hemi?
"'71'Cuda, erik moru. "
Une Plymouth Hemi Cuda mauve de 1971.
Hemi'm!
Ma Hemi!
O yamuk 6'lın, onun 426 Hemi'sini geçer mi diyorsun?
Tu crois que ta voiture peut rivaliser avec son Hemi 624.
Burada.
Hemi.
- Okula geri git Hemi.
Retourne à l'école, Hemi.
- Hemi, önce sen.
Hemi, commence.
- Sen kal, Hemi.
Pas toi.
O Hemi 425 basıyor Yenko'nun ibresi ise 5 saniyede kadranın sonunu görüyor.
La Hemi développe au moins 425 chevaux. Et la Yenko explose le compte-tours en 5 secondes.
Luke! Bu bir Hemi mi?
C'est un Hemi?
Bir direktör içeri girecek ve bana Billy Bob koymak istediğini söyleyecek souped-up, Hemi cam-altı Bob Riggle stok araba yarışlarında Jerseyde sürdü... Çocukken, bilirsin?
Un réalisateur vient me voir et il veut Billy Bob dans la caisse que Bob Riggle a conduite dans les courses de son enfance.
Elçülük hemi de götün kadar Eşref hanlığu ile... Ey kendünü han sayan dübürzade Süleyman!
De surcroît, l'héraut de la toute petite Seigneurie d'Eshréf aussi grande qu'une paire de fesses...
Tanurun, hemi de o imana gelmezden evvel tanırun.
Je le connais moi, du temps où il n'avait guère la foi.
Hemi de temür işlerün!
Nomade... je forge le fer aussi!
Göreydi Gazim Orhanum da pek severdü hemi kız.
Mon Combattant d'Orkhan aurait apprécié s'il avait vu, non? .
Hemi oyun hemüde gerçektür masal gibü.
Les deux à la fois! Comme dans les contes...
Her hemi-saniyede bir milyonun üzerinde bebek ve kadın ölüyor.
Plus d'un million de bébés et de femmes meurent chaque seconde.
- Yarımküresel mi?
- Hemi? - Bien sûr.
Luke. Bu bir Hemi mi?
C'est tout.
O mağaradan canlı beş kişi çıkmıştık ama Marika'yı Wraithlere karşı ilk saldırımızda kaybettik ve sonra Hemi'yi bu sene.
On était cinq à sortir en vie de ces grottes... Mais on a perdu Marika au premier assaut contre les Wraith, puis Hemi l'an dernier.
Marika ve Hemi'ye.
À Marika et Hemi.
Marika ve Hemi'ye.
- À Marika et Hemi. - À Marika et Hemi.
Marika ve Hemi gibi.
Comme Marika et Hemi.
Bu onların arabası... 1970 model Super Bee, 426 Hemi motor, 4 silindirli, 4 vites.
C'est leur voiture. 1970 Super Bee, 426 hemi, 4 cylindres, 4 vitesses.
Aynı Marika ve Hemi.
Tout comme Marika et Hemi.
426 Hemi, süspansiyonlu, tam istediğin gibi.
Une 426 Hemi *. Ensemble de suspension R / T, tout comme tu le souhaitais.
- 71. 426 Hemi motor.
71. Avec un Hemi 426.
Hemi mi?
Un Hemi?
70 model Hemi motor üstü açık Barracuda.
Une Stock Hemi... 'Cuda décapotable. De 1970.
- Gerçek bir Hemi Barracuda.
Une véritable Hemi'Cuda.
- 440 mı Hemi mi?
440 ou Hemi?
1970 Hemi Cuda Francis Albert Sinatra'dan daha fazla milli olmuştur.
La Hemi Cuda 1970 a déviergé plus de filles que Francis Albert Sinatra.
- Hemi'n var demek.
Tu as l'hémicuda, hein?
- Hemi'yi almak lazım.
Je devais obtenir l'hémicuda.
Beşini de kır hemi.
Déversement dans la section 5.
Peki hemi ne- - Kraniyektomi. Kafatasının bir kısmı çıkarılacak.
Et qu'est ce qu'une hemi... craniectomie.
Güzel Hemi. Güzel.
Bien, Hemi.
Ne? Hemi gövde hazır.
Quoi?