Hennessy перевод на французский
115 параллельный перевод
Konuyu başkomiser ile görüştünüz mü?
Est-ce que vous en avez parlé à Hennessy?
- Peki o ne dedi?
Qu'a dit Hennessy?
Bu, Leslie Hennessy.
C'est Leslie Hennessy.
Ben neredeysem, Hennessy orada.
J'ai peur qu'il me suive partout.
- Hennessy ile birlikte.
- Escorté par M. Hennessy.
- Kime el sallıyorsun? - Bay Hennessy'ye.
- Barbara, à qui faites-vous signe?
Bay Henessy'nin balta cinayetini çözdüğünü biliyor muydun?
J'ai parlé à votre ombre. M. Hennessy a résolu l'énigme que j'avais lue.
Haydi, Hennessy.
Allez, Hennessy.
Hennessy bakıyor.
Hennessy nous observe.
Oynamazsam, Hennessy şüphelenir.
Si le speaker l'annonce, Hennessy va se méfier.
Bay Hennessy seni arıyordu.
M. Hennessy te cherche.
Hennessy ile el sıkıştık.
Hennessy est d'accord.
Merhaba, Bay Hennessy.
M. Hennessy, vous êtes arrivé au bon moment.
- Bekle...
- M. Hennessy... - Irving...
Ya da biz bu konuşmayı bitirene kadar sessiz ol.
Oui, sinon reste calme jusqu'à ce que M. Hennessy et moi ayons terminé.
Dr. Hennessy ve Mick şu anda onun yanında.
Le Docteur et Mick sont avec lui.
Hennessy! Clark!
Hennessy!
Pekâlâ Hennessy.
Hennessy.
Hennessy İskelesinden bir bota bineceğim.
Je prendrai un bateau à Hennessey's Landing.
Beş yıldızlı Hennessy, elbette.
Hennessy Cinq Étoiles, bien sûr.
Hennessy al!
Prends du Hennessy.
İş alamıyorum, Mr. Hennessy.
Je ne trouve plus de travail.
Secde ederek geldim, Mr. Hennessy.
Je vous en supplie, Hennessy. S'il vous plaît.
Kirayı ödeyemiyorum, Mr. Hennessy.
Je n'ai pas de quoi payer le loyer, M. Hennessy.
- Mr. Hennessy sen ve ekibin mükemmel bir iş çıkardınız.
- M. Hennessy... votre équipe fait un travail remarquable.
Şurada Hennessy hattı uzanıyordu.
La ligne Hennessy courait tout du long.
Şurada Hennessy hattı uzanıyordu.
La ligne Hennessy allait de là à là.
Anlıyor musun Hennessy?
Tu piges, Hennessy? - Ouais.
Sence bu nedir Hennessy?
- C'est quoi à ton avis, Hennessy?
- Alay ettiğini mi sanıyorsun Hennessy?
- Tu joues les cyniques, Hennessy?
En iyisinden, Hennessy.
Le meilleur. Hennessy.
- Del Paxton'a bir Hennessy.
Un Hennessy pour Del Paxton.
Yavrum, bir Hennessy Paradis versene.
Un Hennessy Paradis.
Bir Hennessy Paradis lütfen.
Un Hennessy Paradis.
Kızım, Bu, bir şişe Hennessey gibi bir şey değil!
C'est pas comme si c'était une bouteille de Hennessy!
Cumartesi günü Hennessy mi burada?
Hennessy, la un samedi?
- Hennessy?
- Hennessy?
Hennessy lisede amigoymuş!
Écoutez tous, au secondaire, Hennessy était cheerleader!
Hennessy.
Hennessy.
Hangi Hennessy?
Laquelle des Hennessy?
- Ben Paul Hennessy.
- Paul Hennessey.
- Üzgünüm Sayın Hennessy.
- Désolé, M. Hennessey.
- Sayın Hennessy...
- M. Hennessey...
Hennessy'lere ulaştınız.
Vous etes bien chez les Hennessey.
Bridget Hennessy'nin ailesini aramıştım.
J'appelle les parents de Bridget Hennessey.
Hennessy.
Hennessey.
Hennessy mi?
Hennessey?
Kerry'yi Hennessy sihrimi kullanarak sanat yarışmasına soktum.
J'ai convaincu Kerry de faire un concours de dessin, grâce a mon charme.
- Hennessy.
- Hennessy.
Bir Hennessy daha alacağım.
Un autre Hennessy.
- Hennessy dikkat!
- Hennessey, réfléchis vite!