Henning перевод на французский
112 параллельный перевод
Bay Henning!
M. Henning!
Bay Henning, sizinle konuşmam gerekiyor.
Faut que je vous parle!
- HENNING CARLSEN PER OSCARSSON ve GUNNEL LINDBLOM ve OSVALD HELMUTH SIGRID HORNE-RASMUSSEN BIRGITTE FEDERSPIEL uyarlama : PETER SEEBERG senaryo :
- HENNING CARLSEN avec PEROSC ARSSON et GUNNEL LINDBLOM et OSVALD HELMUTH SIGRID HORNE-RASMUSSEN BIRGITTE FEDERSPIEL scénario PETER SEEBERG adaptation cinématographique HENNING CARLSEN directeur de la photographie HENNING KRISTIANSEN dff décors costumes ERIKAAES AD A SKOLMEN ingénieur du son ERIK JENSEN musique KRZYSZTOF KOMEDIA
KRZYSZTOF KOMEDA yönetmen HENNING CARLSEN
un film de HENNING CARLSEN
Kelimesi kelimesine dikte ettirdiğimiz gibi.
Regarde, voilà les papiers que henning a établis.
Aile Henning, Tennessee'ye yerleşti.
La famille s'établit à Henning, dans le Tennessee.
Doug Henning'inkinden çok daha fazlası, Annette'in büyüsünün tadına baktı.
Annette a exercé sa magie sur plus de gens que Doug Henning.
Henning kim?
Qui est Henning?
Paula Henning, 1999 Robert Koch Yarışmasında 783 puan.
Paula Henning, 783 points au concours Robert Koch de 1999.
- Ve Henning.
Henning?
- Adım Paula. Paula Henning.
Je m'appelle Paula.
- Caspar. - Paula Henning.
Caspar.
Büyükbaban burada dekandı, değil mi?
Paula Henning. Ton grand-père a été primé ici, n'est-ce pas?
Dr. E. Henning
Dr. E. Henning
Ewald Henning.
Ewald Henning.
Profesör? Bayan Henning geldi.
Professeur, Miss Henning.
Paula Henning.
Paula Henning.
Hala Anti-Hipokrat Locası ile ilgileniyor musun?
Mademoiselle Henning! Tu t'intéresses toujours à ces histoires Hippocrate?
Burası Henninglerin evi.
Vous êtes sur le répondeur des Henning.
Bu mesaj Bayan Paula Henning için.
Je m'adresse à Paula Henning.
Dr. Henning... federal polistir.
Le Dr Henning appartient à la police fédérale.
- Dr. Henning, başka sorunuz var mı?
- D'autres questions?
Henning ve Else'yle konuştun mu?
Tu as parlé à tes parents?
- Merhaba, Henning.
Bonjour, Henning.
bu, bir soykırım. Henning, abartıyorsun.
Henning, n'exagère pas!
Bunu yapamazsınız!
- Mais vous n'avez pas le droit, Henning.
Korkuyorum.
J'ai peur Henning.
Babası gönderildi. Henning.
C'est son père qu'on a emmené.
Çocuklarınız falan mesela.
Tes gamins, Henning?
Henning bir reklam ajansı kurmuştu.
Henning, le chanteur, créa son agence de pub.
Morten üniversiteyi bırakıp Henning için "yaratıcı" danışman olarak çalışmaya başladı.
Morten quitta la fac pour travailler avec Henning comme "créatif".
Babam, "Henning, Geir'e masada daha çok yer aç" demişti.
Et là, mon père me dit : "Henning, laisse à Geir un peu de place à table."
Ve Tripp de Doug Henning'i uçakla Vegas'a getirtmişti.
Tripp a fait venir Doug Henning de Vegas.
Broyles olayında muhbirken Rachel'ın gönderdiği tüm sesler.
Tout ce que l'écoute de Henning a donné quand elle était indic sur Broyles.
- Yüzbaşı Henning'le görüşebilir miyim lütfen. - Bir dakika efendim.
Passez-moi le capitaine Henning.
- Fatih Ürek kılıklı.
Doug Henning.
- Henning Kofoed.
- Henning Kofoed.
Lauren Henning davasında, ne bir kanıt ne de görgü tanığı vardı, Mac.
Il n'y avait aucune preuve scientifique, aucun témoin dans l'affaire de Lauren Henning, Mac.
Lauren Henning. Clay Dobson'ın 5 yıI önce öldürdüğü kız.
Lauren Henning, la fille que Clay Dobson avait caché pendant 5 ans.
Lauren Henning.
Lauren Henning.
Doug Henning ile çalışırdım.
Je travaillais avec Doug Henning.
Evet. Doug Henning numaramı görmek ister misin?
Vous voulez voir mon imitation?
Henning bazı planlara bakabilmek için izi sürülemez bir hesaba depozito yatırdı.
Henning a dû déposer de l'argent sur un compte impossible à tracer pour voir des plans.
Tıpkı Doug Henning gibisin.
T'es comme ce con de Doug Henning.
Henning Hale Orviston.
Henning Hale Orviston.
Hey, Henning!
Henning!
Yazan ve yöneten Ingmar Bergman, oyuncu kadrosu da şöyle : Doris Svedlund, Birger Malmsten, Eva Henning, Hasse Ekman Stig Olin, Irma Christenson, Anders Henrikson, Marianne Löfgren, Bibi Lindqvist, ve Curt Masreliez.
Il est écrit et réalisé par Ingmar Bergman. Acteurs : Doris Svedlund, Birger Malmsten,
- Selam.
Paula Henning.
Neden eldivenlerimi çıkarma iznim yok?
Je peux, Henning?
Henning!
Suce des bites de nègres en enfer, sale juif! Henning!
Haber geldi.
Henning est au bout du fil.