Herd перевод на французский

Bayanlar baylar, sizleri bir şarkıcı ile - Şimdi de şarkılarıyla Hughie Hurd.

Mesdames et Messieurs, je veux vous faire connaître... un chanteur, Hughie Herd.

When the fisherman stops fishing When the hunter spares the herd

Quand le pêcheur cesse de pêcher Quand le chasseur épargne le cerf

Tekrar finale kalmak istiyorsa Herd acele etmeli.

S'ils Î ½ eulent disputer un autre play-off, il faudra faire Î ½ ite.

Herd biraz dağılmışa benziyor.

Ils semblent dà © sorganisà ¨ s.

Ve işte Herd için buraya kadar.

Et ce sera tout pour les Î — erd.

Ben Gene Morehouse, iyi akşamlar ve yürü Herd!

C'Ã © tait Gene Morehouse au micro. Bonsoir. Allez les Î — erd!

Bayanlar ve Baylar Thundering Herd'ümüzün yeni baş koçuna hoş geldin diyelim Jack Lengyel.

Mesdames et messieurs, je voÏ... s prà © sente le nouvel entraà ® neÏ... r des Î — erd, Jack Lengyel.

Birinci sınıflardan oluşan Marshall Thundering Herd'ün oyun kurucusu John Cady, topu müthiş yetenek Lucas Booth'a veriyor!

L'à © qÏ... ipe des Î — erd de Marshall dirigà ¨ e par le quarterback John Cady qÏ... i passe le ballon aÏ... talentueux LÏ... cas Booth!

Haydi, Herd.

Allez, les Î — erd.

Sayı! Yürü, Herd!

Allez, les Î — erd!

Genç Thundering Herd.

Les JeÏ... nes ThÏ... ndering Î — erd.

"Genç Thundering Herd."

"Les JeÏ... nes Thundering Î — erd."

İşte geliyorlar, Marshall'ın Genç Thundering Herd'ül

Les voilà, les Jeunes Thundering Herd de Marshall!

Morehead, Kentucky'e hoş geldiniz, Morehead State Eagles, Marshall Thundering Herd'ü, 1971 sezon açılışında sahasında ağırlıyor.

Bienvenue à Morehead, au Kentucky, oà ¹ les State Eagles affrontent les Î — erd de Marshall dans le match d " ouverture de 1 97 1.

Marshall Thundering Herd geçen sezon bir trajedi yaşamıştı. Ama yeni bir koçla, yeni bir takımla yine dizginleri eline aldı. Ve NCAA tarihinde ilk defa birinci sınıflar takımda oynuyorlar.

Les Thundering Î — erd ont à ¨ tà ¨ marquà © s par la tragà ¨ die l'an dernier, mais ils sont de retour avec un nouvel entraà ® neur, une nouvelle à ¨ quipe et pour la premià ¨ re fois dans l'histoire, des à ¨ tudiants de premià © re annà © e.

Marshall Üniversitesi Thundering Herd takımında çok yeni yüz var.

Il y a tant de nouveaux visages dans cette à © quipe de Marshall.

Bilmeyenleriniz için burası, 1970 Thundering Herd takımının altı üyesinin ebedi istirahatgâhı.

PoÏ... r ceux qÏ... i ne le savent peut-être pas, ici reposent les dà © pouilles de six membres de l'à © qÏ... ipe des ThÏ... ndering Î — erd de 1 970.

Genç Thundering Herd ilk yarı biterken 3-0 öne geçiyor.

Les Jeunes Thundering Herd mà ¨ nent 3-0 et nous sommes à la mi-temps.

İdrak etmesi zor olan ne, biliyor musunuz? Jack Lengyel'in birinci sınıflardan, transfer öğrencilerden, yeni gelenlerden Genç Marshall Thundering Herd takımını kurmasını ve kimsenin tanımadığı insanlardan oluşan bu takımın 30 dakikalık oyunla Xavier Pirates'i yeniyor olmasını düşünmek bile imkânsızdı.

Il est vraiment difficile de croire que c'est possible, mais Jack Lengyel et les Jeunes Thundering Î — erd, une à ¨ quipe de nouÎ ½ eaux à © tudiants, de transferts, de volontaires, une à ¨ quipe de rien et de personne,

Bu Genç Thundering Herd oynamaya hazır görünüyor.

Les Jeunes Thundering Herd semblent prà © ts à jouer!

Bir Thundering Herd sayısına sadece dört yarda var.

Les Thundering Î — erd sont à quatre mà ¨ tres de marquer.

Thundering Herd'e bir şeyler oluyor.

Il se passe quelque chose avec les Thundering Herd.

Herd için büyük bir kazanç!

Une formidable avance pour les Herd!

Genç Thundering Herd kazandı!

Les Jeunes Thundering Herd ont gagnà ©!

Reggie Oliver mezun olana dek Thundering Herd'ün her maçında oyun kuruculuk yaptı.

Reggie Oliver fut quarterback dans tous les matches des Thundering Herd jusqu'à l'obtention de son diplà ´ me.

1984'te, Herd 20 yıldan sonra ilk galibiyet rekorunu kırdı.

En 1 984, les Herd arrivÄ'rent en tÄ'te pour la premià ¨ re fois en 20 ans.

Hayır Nerd Herd * de çalışıyorum da.

Non, je suis dans l'informatique.

"Nerd Herd"?

T'es un nerd? C'est mignon.

Buy More'da Nerd Herd'in amiriyim.

Je suis un informaticien conseil au magasin Buy More.

Ben Nerd Herd bilgisayar departmanı tamircilerindenim.

Oui, je suis... de garde pour les dépannages informatiques des clients du Nerd Herd.

Nerd Herd'in gece hizmetini aradı. Dünkü nöbet te benimdi.

Elle a passé un appel au numéro pour les urgences du Nerd Herd et j'étais de garde.

Ben Nerd Herd ( inek sürüsü ) elemanıyım.

Je fais juste partie du "Nerd Herd".

Neyse, seninle bazı organizsyonlarla ilgili konuşmak istiyordum. Mesela Nerd...

Quoi qu'il en soit maintenant que tu es là, je voulais te parler de certaines idées sur l'organisation du travail au Nerd Herd...

Eğer adınız ve numaranızı Nerd Herd masasına bırakırsanız şıp diye hallederip, tamam mı?

Laissez juste vos coordonnées au comptoir du Nerd Herd, et je m'en occupe en 2 temps 3 mouvements, OK?

Chuck Bartowski. Nerd Herd yetkilisi.

M. Bartowski, directeur de l'équipe technique.

İnek Sürüsü'nden biri olarak mı gitmemi istiyorsun?

- En tant que Nerd Herd?

Lester, İnek Sürüsü masasına geç.

Lester, gère le bureau des Nerd Herd.

İnek Sürüsü'nden. Bu benim.

Nerd Herd, c'est moi.

Asla İnek Sürüsü'nde yapmıyorum.

Jamais au Nerd Herd.

İnek Sürüsü Bölümü'nde.

Dans la section Nerd Herd.

Dün inek Sürüsü kilavuzunu okuyordum bir kurulumu nasil kayda girecegimizi soracaktim.

Merci. J'ai lu le manuel nerd herd hier soir, et j'ai quelques questions sur l'enregistrement des installations.

Kilavuzu mesai saati disinda mi okudun?

Tu as lu le manuel nerd herd en dehors des heures de travail?

Sanırım eski, Nerd Herd çalışanı olma sanatından bahsediyorsun. Seni uyarmalıyım bilgisayar bilimi uzun ve zorlu bir yoldur. Gidelim bakalım.

Tu dois parler de l'art du Nerd Herd, mais je te préviens, la voie vers la lumière informatique est longue et semée d'embûches.

Ufak, seksi Nerd Herd arabasında olacaksınız.

Collés l'un à l'autre dans la petite voiture Nerd Herd.

Evet, gitmeliyim. Nerd Herd acil durumu. Şimdi mi?

- Oui, j'ai une urgence Nerd Herd.

Nerd Herd acil durumu.

T'as entendu le patron?

Müzenin girişinde Nerd herd arabanı gördüm.

- Surprise. J'ai vu ta voiture dehors.

Ayrıca Hannah, büyük silahın size lazım olma ihtimaline karşı benim Nerd Herd çalışanı kimliğimi koruyabilir.

Et elle pourra me remplacer si jamais il faut sortir l'artillerie.

Sürekli garip Nerd Herd aramaları yüzünden gidip geliyor.

Il s'esquive en prétextant des appels de Nerd Herd.

Nerd Herd.

Nerd Herd.

İnek Sürüsü masası.

Nerd Herd.